Je was op zoek naar: heute ist mein tag (Duits - Frans)

oh! heute ist mein tag.
oh ! aujourd'hui c'est mon jour.

heute ist mein geburtstag.
aujourd'hui c'est mon anniversaire.

heute ist ein guter tag.
aujourd'hui est un bon jour.

heute ist der 365.
mesdames messieurs,

wie kann ich heute mein tag veranstalten
comment organiser ma journée aujourd'hui?

heute ist es zu früh.
aujourd'hui, il est trop tôt.

heute ist es soweit:
aujourd'hui, il en est ainsi :

heute ist mittwoch, oder?
aujourd'hui est mercredi, n'est-ce pas ?

heute ist cecchini „out".
aujourd'hui, cecchini c'est fini.

heute ist er mies drauf.
il est de mauvais poil aujourd'hui.

heute ist der 2. januar.
aujourd'hui, c'est le deux janvier.

heute ist die messe verlassen.
aujourd'hui, la messe est désertée.

bis heute ist nichts geschehen!
jusqu'à ce jour, rien !

heute ist mittwoch, nicht wahr?
aujourd'hui est mercredi, n'est-ce pas ?

ab heute ist ihre unterzeichnung möglich.
la convention est ouverte à la signature à partir d'aujourd'hui.

heute ist die situation dramatisch geworden.
point n'est besoin de se désoler; cela ne sert plus à rien.

msgbox " " + sday,64, " heute ist "
msgbox " " + sday,64, " date du jour "

heute ist dieses managementkonzept weltweit verbreitet.
c'est une méthode de gestion qui se retrouve aujourd'hui dans le monde entier.

herr präsident, sehr geehrte kollegen, heute ist mein letzter auftritt im plenum.
monsieur le président, chers collègues, ceci est ma dernière intervention en séance plénière.

dies ist meines
(applaudissements)