Je was op zoek naar: infrage (Duits - Frans)

infrage kommende gesellschaften
sociétés éligibles

erstausbildung infrage kommt.
et dans celui­ci la formation par compagnonnage.

für die lmi infrage kommende märkte
quels marchés pour l'initiative «marchés porteurs»?

behandlung mit nintedanib infrage kommen.
traitement par le nintédanib.

als geeignetes reinigungsverfahren kommen infrage:
les procédures de nettoyage suivantes sont envisageables:

folgende bereiche kämen hierfür infrage:
les modalités d’application de ce régime pourraient être simplifiées pour ce qui est des aspects suivants:

4. als zuschussfähige ausgaben kommen infrage:
4. parmi les postes de dépenses éligibles, on peut citer notamment:

als geeignete technik kommt folgendes infrage:
les méthodes de confinement suivantes sont envisageables:

als mögliche lösungen kommen u. a. infrage:
les solutions exposées ci-après figurent parmi les pistes envisageables.

alle patienten kamen für eine autologe transplantation infrage.
tous les patients étaient éligibles à une autogreffe.

höhe der finanzhilfe der gemeinschaft und infrage kommende maßnahmen
montant de la participation financière de la communauté et actions admissibles

die gruppe stellt die vielen printprodukte des ewsa infrage.
le groupe remet en question les nombreux produits imprimés réalisés par le cese.

ich möchte das jedoch in einigen punkten infrage stellen.
sur ce point, je me pose quelques questions.

709) dieser umfassende geltungsbereich wurde kürzlich im rat infrage
il a rédigé sa thèse de doctorat sur la situation juridique des ressortissants hors ue en matière de sécurité sociale dans le droit européen.

555) nach den bestimmungen der infrage stehenden englischen regelun-
la loi polonaise lui accordait donc

diese schlussfolgerung wurde insgesamt von frankreich nicht infrage gestellt.
cette conclusion n'a pas été remise en cause dans sa globalité par la france.

folgende kosten kommen für eine finanzielle unterstützung der gemeinschaft infrage:
les coûts suivants sont admissibles au bénéfice d’une aide communautaire:

erklärung der für eine finanzhilfe der gemeinschaft infrage kommenden ausgaben für die erhebung
déclaration des dépenses supportées pour l’étude pouvant bénéficier de la participation financière de la communauté

abgesehen davon laden die kritikpunkte dazu ein, die vorschriften infrage zu stellen.
) cjce, 19octobre 1995, ažaire c-137/94, richardson, rec. p.i-3407.

er enthält keine neuen fakten, die meine analyse infrage stellen würden.
il n'apporte aucun fait nouveau de nature à remettre en cause mon analyse.