Je was op zoek naar: lösungsmittelstroms (Duits - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

verfahren nach anspruch 1, in dem der fluß des ersten lösungsmittelstroms veranlaßt wird, in einer stoßweisen oder schrittweisen art und weise durch das gehäuse zu fließen.

Frans

méthode selon la revendication 1, où l'écoulement du premier courant du solvant est forcé à passer d'une manière pulsatile ou échelonnée à travers le logement.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei der schritt der gewinnung der diamantartigen verbindungen aus dem mit diamantartigen verbindungen angereicherten lösungsmittelstrom das extrahieren des mit diamantartigen verbindungen angereicherten lösungsmittelstroms mit einem für aromaten selektiven lösungsmittel, wodurch zumindest ein an diamantartigen verbindungen reiches raffinat und ein aromatenreicher extrakt erzeugt werden, und die gewinnung der diamantartigen verbindungen aus dem an diamantartigen verbindungen reichen raffinat umfaßt.

Frans

un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'étape de récupération des composés diamantoïdes contenus dans ledit courant de solvant enrichi en composés diamantoïdes comprend l'extraction dudit courant de solvant enrichi en composés diamantoïdes avec un solvant sélectif vis-à-vis des composés aromatiques pour produire au moins un raffinat enrichi en composés diamantoïdes et un extrait enrichi en composés aromatiques et récupérer les composés diamantoïdes dudit raffinat enrichi en composés diamantoïdes.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren nach irgendeinem der vorhergehenden ansprüche, worin die fluide in einer solchen weise gemeinsam in den teilchenbildungsbehälter eingeleitet werden, dass: (a) das nicht-lösungsmittelfluid und die ziellösung/-suspension beide an der gleichen oder im wesentlichen an der gleichen stelle in den behälter eintreten, welche die gleiche oder im wesentlichen die gleiche wie die stelle ist, an der sie sich treffen, und (b) der fluideinlass, der zum gemeinsamen einleiten der fluide verwendet wird, so angeordnet ist, dass die mechanische energie des nicht-lösungsmittelstroms das innige mischen der fluide und auch ihre dispergierung erleichtern kann und das nicht-lösungsmittel die vehikel an der stelle, an der sich die fluide treffen, gleichzeitig extrahieren kann.

Frans

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les fluides sont introduits conjointement dans la cuve de formation de particules d'une manière telle que : (a) le fluide anti-solvant et la solution/suspension cible pénètrent tous deux dans la cuve au même ou sensiblement au même point, qui est le même ou sensiblement le même que le point auquel ils se rencontrent ; et (b) l'orifice d'entrée de fluide utilisé pour introduire conjointement les fluides est agencé de sorte que l'énergie mécanique de l'écoulement de l'anti-solvant puisse faciliter un mélange intime des fluides et également les disperser, et de sorte que l'anti-solvant puisse simultanément extraire les véhicules au point où les fluides se rencontrent.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren nach anspruch 1, das die bereitstellung von mehr als zwei lösungsmittelströmen in der vorrichtung einschließt, in dem jeder lösungsmittelstrom von jedem angrenzenden strom durch membranen getrennt ist, die porengröße der membranen nimmt in der richtung der elektrophoretischen wanderung von dem oder von einem der gelösten stoff(e) ab.

Frans

méthode selon la revendication 1, consistant à prévoir plus de deux courants de solvant dans l'appareil, où chaque courant de solvant est séparé d'un courant adjacent par une membrane, la grandeur des porcs des membranes diminuent dans la direction de la migration électrophorétique du ou de l'un des solutés.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren zur trennung von wenigstens zwei makromolekularen gelösten stoffen veranlaßt durch elektrophoretische wanderung von wenigstens einem gelösten stoff aus einem ersten lösungsmittelstrom zu einem zweiten lösungsmittelstrom in einer vorrichtung bestehend aus einem gehäuse (14), einem paar elektroden (49), die innerhalb des gehäuses positioniert sind, jede elektrode eines paares ist angrenzend an entgegengesetzten enden (42, 51) des gehäuses positioniert und jede ist umgeben von vorrichtungen (46), um einen fluß eines geeigneten puffers an der elektrode vorbeizuleiten, einer ersten einlaßöffnung (44) durch die der erste lösungsmittelstrom in das gehäuse eingeführt wird und eine auslaßöffnung dafür, einer zweiten einlaßöffnung (45) durch die der zweite lösungsmittelstrom in das gehäuse eingeführt wird und eine auslaßöffnung dafür, eine vielzahl von elektrophoretischen membranen (55), die sich im wesentlichen parallel, davon getrennt angeordnet, quer im gehäuse zwischen den elektroden angeordnet, erstrecken, die membranen dienen zur begrenzung eines ersten lösungsmittelweges für den ersten lösungsmittelstrom und eines separaten zweiten lösungsmittelweges für den zweiten lösungsmittelstrom, das verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die membran poren mit einer größe größer als, aber nahekommend der größe von wenigsten einem der gelösten stoffe, besitzt und daß die spannung über den elektroden periodisch gestoppt oder umgekehrt wird, während die nettobewegung des gelösten stoffes in der gewünschten richtung aus dem ersten lösungsmittelstrom in den zweiten lösungsmittelstrom aufrechterhalten wird und während der erste lösungsmittelstrom im ersten lösungsmittelweg und der zweite lösungsmittelstrom im zweiten lösungsmittelweg aufrechterhalten wird.

Frans

méthode de séparation d'au moins deux solutés macromoléculaires, en provoquant la migration électrophorétique d'au moins l'un des solutés d'un premier courant d'un solvant à un second courant d'un solvant, dans un appareil comprenant un logement (14), deux électrodes (49) placées dans le logement, chaque électrode étant placée adjacente à l'une d'une paire d'extrémités opposées (42, 51) du logement et chacune étant entourée de moyens (46) pour diriger un écoulement d'un tampon approprié au-delà de l'électrode (49), des premiers moyens d'entrée (44) par où est introduit le premier courant d'un solvant dans le logement et des moyens de sortie, des second moyens d'entrée (45) par où est introduit le second courant d'un solvant dans le logement et des moyens de sortie, un certain nombre de membranes électrophorétiques (55) s'étndant on un agencement sensiblement parallèle et espacé, transversalement au logement et entre les électrodes, les membranes servant à définir un premier trajet de solvant pour le premier courant du solvant et un second trajet de solvant séparé pour la second courant de solvant, la méthode étant caractérisée en ce que la membrane a des pores plus grands, mais s'approchant de la grandeur d'au moins un soluté et que la tension à travers les électrodes est périodiquement arrêtée ou inversée, tout en maintenant un mouvement net de la variété du soluté dans la direction souhaitée du premier courant du solvant au second courant du solvant et tout en maintenant le premier courant du solvant dans le premier trajet du solvant et le second courant du solvant dans le second trajet du solvant.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren nach irgendeinem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die vorrichtung, mit der das verfahren durchgeführt wird, zufuhr- und/oder abflußbehälter für den ersten und den zweiten lösungsmittelstrom und den puffer einschließen und weiterhin, das verbinden der zufuhr- und/oder abflußbehälter mit dem gehäuse über verlängerte flexible schläuche umfassen und miteinander verbinden der schläuche, um einen einzelnen nabel zu bilden.

Frans

méthode selon toute revendication précédente, où l'appareil utilisé pour accomplir la méthode comprend des conteneurs d'alimentation et/ou d'évacuation pour les premier et second courants de solvant et le tampon et consiste , de plus, à connecter les conteneurs d'alimentation et/ou d'évacuation au logement par des tubes flexibles allongés, et à lier les tubes ensemble pour former un seul ombilic (37).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren zur herstellung von acrylsäure und/oder deren estern, wobei das verfahren folgende stufen in der folgenden reihenfolge umfaßt: (a) katalytische gasphasenoxidation von propen und/oder acrolein zu acrylsäure unter erhalt eines gasförmigen, die acrylsäure enthaltenden reaktionsprodukts, (b) absorption des reaktionsprodukts mit einem lösungsmittel, (bl) das mit reaktionsprodukt beladene lösungsmittel wird einer desorption zur abtrennung von leicht siedenden nebenkomponenten unterzogen, (c) destillation des mit acrylsäure beladenen lösungsmittelstroms aus (bl) in einer kolonne unter erhalt einer roh-acrylsäure, die durch seitenabzug entnommen wird, und des lösungsmittels im sumpf, (d) reinigung der roh-acrylsäure durch kristallisation und (e) gegebenenfalls veresterung der kristallisierten acrylsäure.

Frans

procédé de préparation d'acide acrylique et /ou de ses esters, le procédé comprenant les étapes suivantes dans l'ordre suivant: (a) oxydation catalytique en phase gazeuse de propène et/ou d'acroléine en acide acrylique, avec obtention d'un produit de réaction gazeux contenant l'acide acrylique, (b) absorption du produit de réaction au moyen d'un solvant, (b1) le solvant chargé du produit de réaction est soumis à une désorption afin de séparer les sous-produits à bas point d'ébullition, (c) distillation du flux de solvant chargé d'acide acrylique obtenu en (b1) dans une colonne, avec obtention d'un acide acrylique brut, prélevé par soutirage latéral, et du solvant en fond de colonne, (d) épuration de l'acide acrylique brut par cristallisation et (e) estérification éventuelle de l'acide acrylique purifié.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren nach anspruch 1, bei dem das kühlen des heißen verarmten lösungsmittelstromes (56) den indirekten wärmetausch (210) mit dem ausstreifmittelstrom (65) unter wenigstens teilweisem verdampfen des ausstreifmittelstromes umfaßt, bevor man ihn zu der bodenfraktionierzone (77) der destillationskolonne (76) überführt.

Frans

le procédé de la revendication 1, dans lequel le refroidissement dudit courant de solvant pauvre chaud [56] comprend un échange de chaleur indirect [210] avec le courant de milieu de stripping[65], vaporisant au moins partiellement le courant de milieu de strippage avant qu'il soit amené à la zone de fractionnement inférieure [77] de ladite colonne de distillation [76].

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren zur bildung eines suspensionskonzentrats eines kristallinen feststoffs mit einer teilchengröße von 5 µm oder weniger, umfassend die schritte: a) das kombinieren eines stroms, umfassend einen geschmolzenen feststoff, mit einem strom, umfassend ein lösungsmittel, worin: 1) der schmelzpunkt des feststoffes 40 bis 120°c beträgt; 2) die temperatur des stromes, umfassend den geschmolzenen feststoff, 5°c oder mehr oberhalb des schmelzpunkts des feststoffes liegt; 3) der feststoff eine löslichkeit von weniger als 1 gew.-% in dem lösungsmittel bei 25°c aufweist; 4) einer oder beide ströme weiter ein grenzflächenaktives mittel oder dispersionsmittel oder beide umfassen, und b) das mischen der kombinierten ströme in einer geschlossenen kammer unter hohen scherbedingungen, wobei der geschmolzene feststoff zunächst unter bildung von teilchen von 5 µm oder weniger in der größe emulgiert, welche dann unterhalb ihres schmelzpunkts abgekühlt werden und sich verfestigen, bevor die teilchen die kammer verlassen, und wobei die standzeit des kombinierten feststoff- und lösungsmittelstroms in der geschlossenen kammer 5 sekunden oder weniger beträgt.

Frans

procédé pour former une suspension concentrée d'un solide cristallin ayant une taille de particule de 5 µm ou moins, comprenant les étapes consistant à: a) combiner un courant comprenant un solide fondu avec un courant comprenant un solvant ; dans lesquels : 1) le point de fusion du solide est de 40 à 120 °c ; 2) la température du courant comprenant le solide fondu est 5 °c ou plus au-dessus du point de fusion du solide ; 3) le solide a une solubilité inférieure à 1 % en poids dans le solvant à 25 °c ; 4) l'un des courants ou les deux comprennent en outre un agent tensioactif ou un dispersant ou les deux ; et b) mélanger les courants combinés dans une enceinte confinée dans des conditions de haut cisaillement dans lesquelles le solide fondu s'émulsifie d'abord en formant des particules d'une taille de 5 µm ou moins, qui refroidissent ensuite en dessous de leur point de fusion et se solidifient avant que les particules ne quittent l'enceinte, et dans lesquelles le temps de séjour des courants combinés de solide et de solvant dans l'enceinte confinée est de 5 secondes ou moins.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren zur abtrennung von aromaten aus kohlenwasserstoffgemischen beliebigen aromatengehaltes durch extraktivdestillation mit einem selektiven lösungsmittel, bei dem die nichtaromatischen bestandteile des als einsatzprodukt dienenden kohlenwasserstoffgemisches über kopf aus der extraktivdestillationskolonne abdestilliert werden, während die aromaten zusammen mit dem verwendeten lösungsmittel aus dem sumpf der extraktivdestillationskolonne abgezogen und in einer nachgeschalteten abtreiberkolonne destillativ vom lösungsmittel abgetrennt werden, wobei die aromaten als kopfprodukt und das lösungsmittel als sumpfprodukt aus der abtreiberkolonne abgezogen werden, worauf das lösungsmittel in die extraktivdestillationskolonne wiedereingeleitet wird, dadurch gekennzeichnet, daß nur ein teil des lösungsmittels mit der für den vollständigen aromatenabtrieb erforderlichen hohen temperatur aus dem sumpf der abtreiberkolonne abgezogen wird, während der rest des lösungsmittels mit einem gewissen aromatengehalt und niedrigerer temperatur als seitenstrom aus der abtreiberkolonne abgezogen wird, wobei dieser seitenstrom an einer stelle in die mit rückfluß betriebene extraktivdestillationskolonne wiedereingeleitet wird, die 6 bis 10 böden unterhalb der eintrittsstelle für den vom sumpf der abtreiberkolonne kommenden lösungsmittelstrom liegt.

Frans

procédé de séparation de produits aromatiques à partir de mélanges d'hydrocarbures à teneur en produits aromatiques quelconque par distillation extractive à l'aide d'un solvant sélectif, lors duquel les constituants non aromatiques du mélange d'hydrocarbures servant de produit de charge sont éliminés par distillation en tête de colonne hors de la colonne de distillation extractive, alors que les produits aromatiques, conjointement au solvant utilisé, sont extraits du bas de colonne de la colonne de distillation extractive et sont séparés du solvant par distillation dans une colonne de strippage qui est placée à la suite, les produits aromatiques étant extraits de la colonne de strippage en tant que produits dé tête de colonne et le solvant en tant que produit de bas de colonne, le solvant étant réintroduit dans la colonne de distillation extractive, caractérisé en ce que seulement une partie du solvant ayant la température élevée nécessaire à l'élimination complète des produits aromatiques est extraite du bas de colonne de la colonne de strippage, alors que le reste du solvant ayant une teneur déterminée en produits aromatiques et une température plus faible est extrait de la colonne de strippage en tant que produit de soutirage latéral, ce produit de soutirage latéral étant réintroduit à un point dans la colonne de distillation extractive fonctionnant avec reflux, qui se situe de 6 à 10 plateaux endessous du point d'admission pour le courant de solvant venant du bas de colonne de la colonne de strippage.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren nach anspruch 6, bei dem die kontaktierungsstufe in einem gegenstrom-kontaktierungsapparat durchgeführt wird, in dem der aufsteigende dampfstrom in einem gas-/flüssigkeits-kontaktierungsapparat mit einem absteigenden lösungsmittelstrom in kontakt gebracht wird.

Frans

procédé selon la revendication 6, dans lequel l'étape de mise en contact est réalisée dans un dispositif de mise en contact à contre-courant, dans lequel un courant descendant de solvant entre en contact avec le courant ascendant de vapeur, dans un dispositif de contact gaz-liquide.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

es wird ein verfahren zur auftrennung eines ausgangsgemisches (a) aus zwei oder mehreren komponenten durch extraktivdestillation mit einem selektiven lösungsmittel (s) in einer trennwandkolonne (tkw) vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist: dass man das verfahren in einer trennwandkolonne (tkw) mit einer in kolonnenlängsrichtung angeordneten trennwand (tw) durchführt, die bis zum oberen kolonnenende durchgezogen ist und die das kolonneninnere in einen ersten teilbereich (1), einen zweiten teilbereich (2) und einen unteren gemeinsamen lolonnenbereich (3) aufteilt; dass man das ausgangsgemisch (a) dem ersten teilbereich (1) zuführt, aus dem ersten teilbereich (1) einen ersten kopfstrom (b) und aus dem zweiten teilbereich (2) einen zweiten kopfstrom (c), mit jeweils vorgegebener spezifikation, abzieht; dass man das selektive lösungsmittel (s) im oberen bereich des ersten teilbereichs (1) und/oder im oberen bereich des zweiten teilbereichs (2) aufgibt und dass man die menge des auf den ersten teilbereich (1) aufgegebenen lösungsmittelstromes (s1) und/oder die menge des auf den zweiten teilbereich (2) aufgegebenen lösungsmittelstromes (s2) dergestelt einstellt, dass die jeweils vorgegebenen spezifikationen für die kopfströme (b, c) eingehalten werden.

Frans

l'invention concerne un procédé permettant de séparer un mélange de départ (a) constitué d'au moins deux composants, par distillation extractive, au moyen d'un solvant sélectif (s) dans une colonne à paroi de séparation (tkw). cette invention est caractérisée : en ce que ledit procédé est exécuté dans une colonne à paroi de séparation (tkw) pourvue d'une paroi de séparation (tw) qui est disposée dans le sens de la longueur de la colonne, s'étend jusqu'à l'extrémité supérieure de celle-ci et divise l'intérieur de la colonne en une première zone partielle (1), une deuxième zone partielle (2) ainsi qu'en une zone inférieure commune (3) ; en ce que le mélange de départ (a) est introduit dans ladite première zone partielle (1), un premier courant de tête (b) est extrait de cette première zone partielle (1), et un deuxième courant de tête (c) est extrait de ladite deuxième zone partielle (2), ces courants de tête présentant respectivement des caractéristiques prédéfinies ; en ce que le solvant sélectif (s) est distribué dans la zone supérieure de la première zone partielle (1) et/ou dans la zone supérieure de la deuxième zone partielle (2) ; et en ce que la quantité de solvant sélectif (s1) distribuée dans la première zone partielle (1) ainsi que la quantité de solvant sélectif (s2) distribuée dans la deuxième zone partielle (2) sont régulées de façon que lesdites caractéristiques prédéfinies pour chaque courant de tête (b, c) soient respectées.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren nach anspruch 5, bei dem die berührungsstufe in einer einrichtung mit gegenstromberührung durchgeführt wird, wobei der aufsteigende dampfförmige strom in einer gas/flüssigkeitsberührungseinrichtung mit einem absteigenden lösungsmittelstrom in berührung gebracht wird.

Frans

procédé selon la revendication 5, dans lequel l'étape de mise en contact est effectuée dans un dispositif de mise en contact à contre-courant dans lequel le courant de vapeur ascendant est mis en contact avec un courant descendant de solvant dans un dispositif de mise en contact gaz-liquide.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

waschanlage für handwagen (c) von arbeitsmaschinen, mit einer waschkammer (2), deren abmessungen und form zur aufnahme und zur behandlung eines ganzen zu waschenden wagen (c) mit sämtlichen nicht abgenommenen teilen des wagens selbst geeignet sind, und mit einer umwälzpumpe (11) zum umwälzen eines waschlösungsmittels in der anlage, dadurch gekennzeichnet, daß in der waschkammer (2) mehrere gelochte rohrstangen (4) angeordnet sind, die zur aufnahme des von der umwälzpumpe (11) kommenden lösungmittels und zum leiten von lösungsmittelstrahlen auf den gerade behandelten wagen (c), speziell auf die wagenteile die besonders gut gewaschen werden sollen, dienen, dass die gelochten stangen (4) eine drehbare gruppe bilden, und dass die anlage mittel (8) aufweist, um die drehbare gruppe der gelochten stangen (4) in eine drehende und in eine geradlinige bewegung abwechselnd anzutreiben, wobei die gelochten stangen (4) je nach der lage, in der sich die jeweilige gelochte stange (4) zum wagen (c) befindet, einen lösungsmittelstrom in eine oder mehrere richtungen gegen die zu waschenden teile leiten.

Frans

installation pour laver des chariots de service (c) de machines opératrices, comportant: une chambre de lavage (2), laquelle a des dimensions et une conformation adaptées pour recevoir et traiter tout entier un chariot de service (c) qui doit être lavé, avec toutes les parties non démontées de ce chariot; et une pompe de circulation (11) pour faire circuler dans l'installation un solvant de lavage; caractérisée en ce: qu' elle comprend dans ladite chambre de lavage (2) nombre de barres tubulaires trouées (4) pour recevoir le solvant de ladite pompe de circulation (11) et diriger le solvant sous forme de jets sur le chariot de service (c) à laver, et notamment sur ses parties qui demandent d'être lavées en particulier; que lesdites barres trouées (4) forment un ensemble rotatif; et que l'installation comprend des moyens (8) pour déplacer ledit ensemble de barres trouées (4) en rotation et en translation dans un mouvement alternatif; de sorte que lesdites barres trouées (4) dirigent un flux de solvant de lavage contre les parties à laver suivant une ou plusieurs directions, selon la position de chaque barre trouée (4) par rapport au chariot de service (c).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren nach irgendeinem der vorhergehenden ansprüche, bei dem jeder der lösungsmittelströme und die puffer durch das gehäuse gepumpt werden, so daß der mittlere druck in den lösungsmittelströmen kleiner ist als der in dem puffer.

Frans

méthode selon toute revendication précédente, où chaque courant de solvant et le tampon sont pompés à travers le logement, de manière que la pression moyenne dans les courants de solvant soit plus faible que dans le tampon.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren nach anspruch 2, in dem der fluß des ersten lösungsmittelstroms veranlaßt wird, kurz mit einer schnellen geschwindigkeit gefolgt von einer längeren flußdauer mit einer langsameren geschwindigkeit zu fließen und in dem die spannung über den elektroden (49) veranlaßt wird, kurz gegen ende einer längeren periode des langsameren flusses des ersten lösungsmittels zu stoppen oder umzukehren.

Frans

méthode selon la revendication 2, où l'écoulement du premier courant du solvant est forcé à passer brièvement à une allure rapide avec ensuite une plus longue période d'écoulement à une allure plus lente et où la tension à travers les électrodes (49) est forcée à s'arrêter ou à s'inverser rapidement vers la fin de chaque plus longue période de l'écoulement plus lent du premier solvant.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren zum extrahieren diamantartiger verbindungen aus einem gasstrom, welches die schritte umfaßt: (a) bereitstellen eines gasstroms, der eine zur rückgewinnung geeignete konzentration an diamantartigen verbindungen enthält; (b) unterziehen des gasstromes einem trennverfahren, wodurch zumindest ein teil der diamantartigen verbindungen vom gasstrom abgetrennt wird, wobei das trennverfahren die schritte umfaßt: (c) mischen des gasstroms, der diamantartige verbindungen enthält, mit einem lösungsmittel, in dem die diamantartigen verbindungen zumindest teilweise löslich sind; (d) regelung der bedingungen, einschließlich temperatur und druck, der mischung vom schritt (c), wodurch zumindest ein teil der mischung in der flüssigen phase gehalten wird; (e) trennen der mischung bei den geregelten bedingungen vom schritt (d) in einen dampfstrom und einen mit diamantartigen verbindungen angereicherten lösungsmittelstrom; und (f) gewinnen der diamantartigen verbindungen aus dem mit diamantartigen verbindungen angereicherten lösungsmittelstrom.

Frans

un procédé pour extraire des composés diamantoïdes, à partir d'un courant gazeux comprenant les étapes consistant à: (a) amener un courant gazeux contenant une concentration récupérable de composés diamantoïdes; (b) soumettre le mélange gazeux à un procédé de séparation de façon à séparer au moins une partie desdits composés diamantoïdes contenus dans le courant gazeux, ledit procédé de séparation étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de: (c) mélange dudit courant gazeux contenant les composés diamantoïdes avec un solvant dans lequel les composés diamantoïdes sont au moins partiellement solubles; (d) contrôle des conditions, y compris la température et la pression dudit mélange de l'étape (c), afin de maintenir au moins une partie dudit mélange en phase liquide; (e) séparation dudit mélange dans les conditions contrôlées de l'étape (d) en un courant vapeur et en un courant de solvant enrichi en composés diamantoïdes; et (f) récupération des composés diamantoïdes contenus dans ledit courant de solvant enrichi en composés diamantoïdes.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ein verfahren, wie in einem der ansprüche 1 bis 3 beansprucht, in welchem die mischung aus propin und propadien in der c₃-mischung durch selektives auswaschen mit einem lösungsmittel aufkonzentriert worden ist, wobei ein lösungsmittelstrom erhalten wird, der die c₃-mischung enthält.

Frans

un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le mélange de propyne et de propadiène dans le mélange en c₃ a été concentré par lavage sélectif avec un solvant, de façon qu'on obtienne un courant de solvant contenant le mélange en c₃.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ein verfahren, wie in anspruch 4 oder 5 beansprucht, in welchem propadien durch abstreifen aus dem lösungsmittelstrom entfernt wird.

Frans

un procédé selon la revendication 4 ou 5, dans lequel le propadiène est éliminé par strippage du courant de solvant.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren nach anspruch 11 oder 12, wobei nach dem schritt (j) folgender schritt vorgenommen wird: gewinnen der diamantartigen verbindungen aus dem mit diamantartigen verbindungen angereicherten lösungsmittelstrom durch leiten des mit diamantartigen verbindungen angereicherten lösungsmittelstroms zwischen zwei bis zu 0,01 inch (0,0254 cm) voneinander getrennten oberflächen bei einer temperatur oberhalb des schmelzpunkts der diamantartigen verbindung mit dem geringsten schmelzpunkt im mit diamantartigen verbindungen angereicherten lösungsmittelsstrom bis im wesentlichen 500°f (260°c) und bei einem temperaturunterschied zwischen den oberflächen von im wesentlichen mindestens 10°f (5,6°c) während eines ausreichenden zeitraums, damit ein erster mit diamantartigen verbindungen angereicherter strom und ein zweiter strom gewonnen werden, der mit diamantartigen verbindungen abgereichert ist.

Frans

un procédé selon l'une des revendications 11 ou 12, dans lequel, après l'étape (j), est mise en oeuvre l'étape suivante: récupération des composés diamantoïdes contenus dans ledit courant de solvant enrichi en composés diamantoïdes comprend le passage dudit courant enrichi en composés diamantoïdes entre deux surfaces espacées d'environ 0,0254 cm (0,01 inch) à une température supérieure à à celle du composé diamantoïde à point de fusion le plus bas contenu dans ledit courant de solvant enrichi en composés diamantoïdes jusqu'à pratiquement 260°c (500°f), et à un différentiel de température entre lesdites surfaces d'au moins environ 5,6°c (10°f) pendant une durée suffisante pour en récupérer un premier courant enrichi en composés diamantoïdes et un deuxième courant appauvri en composés diamantoïdes.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK