Je was op zoek naar: laubbäume (Duits - Frans)

laubbäume
caduc

eu laubbäume
uefeuillus

immergrüne laubbäume
feuillus sclérophylles

laubbäume nadelbäume alle arten
feu i 11 us conifères toutes essences

summe laubbäume nb. =8.809
total feuillus nbre = 8809

zu nehmend sind laubbäume betroffen.
les feuillus sont de plus en plus touchés.

andere laubbäume anzahl: 2.123
autres feuillus nbre = 2123

laubbäume, gemischte planzungen und schnellwachsende arten
o feuillus, plantations mixtes et plantations à croissance rapide

nadelbäume 12 jahr: folgejahre: laubbäume 12 jahr:
résineux années 12: suivantes: feuilus

nadelbäume waren etwas stärker geschädigt als laubbäume.
l'endommagement des conifères est légèrement plus marqué que celui des feuillus.

eukalyptus: nadelbäume: laubbäume und gemischte pflanzungen:
eucalyptus: résineux: feuilus et plantations mixtes:

die nadelbäume waren etwas stärker betroffen als die laubbäume.
il est particulièrement difficile de distinguer l'origine des en 1989, une décoloration excédant 10 % a été observée changements observés dans la densité ou la coloration des sur 16 °/o des arbres examinés, à comparer aux chiffres de cimes et de déterminer s'ils résultent de la pollution

das verhältnis laubbäume-/nadelbäume war beim datenmaterial nahezu ausgewogen.
dans les séries statistiques, la proportion de feuillus et de conifères était pratiquement équivalente.

verdrängung von koniferen durch laubbäume, was probleme bei der landbewirtschaf­tung verursacht;
remplacement des conifères par des arbres à feuillage caduc, accompagné de problèmes de gestion du territoire,

graphik 8: nadel­/blattverluste der laubbäume (nadel­/blattverlust­klassen 2­4)
graphique 8: défoliation des feuillus (défoliation dans les classes 2 à 4)

1994 wiesen 24.3 % der laubbäume und 28.0 % der nadelbäume deutliche schäden auf.
24,3 % des feuillus et 28,0 % des conifères présentaient en 1994 des altérations caractérisées.

insgesamt betrug das verhältnis laubbäume-/nadei bäume 54,3 % zu 45,7 %.
la proportion totale de feuillus et de conifères était respectivement de 54,3% et 45,7%.

der schädigungsgrad für alle bäume mit mehr als 25 % nadel­/ blattverlust ist für nadel­ und laubbäume gleich geblieben.
dg agriculture f.i.3 rue de la loi/wetstraat i 30

während sowohl nadel- als auch laubbäume eine verminderte vitalität zeigten, waren die nadelhölzer doch stärker geschädigt als die laubbäume.
tant les conifères que les feuillus ont subi des dommages, les conifères se montrant cependant plus atteints que les feuillus.

bei betrachtung aller eg-mitgliedstaaten zeigt sich, daß laubbäume gesünder (blattverluststufen 0+1) sind als nadelbäume.
si l'on considère l'ensemble des etats membres, l'état sanitaire des feuillus semble meilleur que celui des conifères (classe de défoliation 0+1).