Vraag Google

Je was op zoek naar: losgröße (Duits - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

Losgröße

Frans

effectif du lot

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Stichprobenplan mit variabler Losgröße

Frans

plan d'expérience de lots à taille variable

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Anzahl Einzel stücke in einer Losgröße

Frans

Sous-groupe A2 : glace armée Le lot est conforme dans sa totalité lorsque le nombre d'unités non conformes ne dépasse pas le nom bre indiqué dans la troisième colonne de la table suivante.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Die Losgröße wird auf folgende Mengen begrenzt:

Frans

L'effectif du lot est limité aux quantités ci-après:

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Stückzahl pro Schicht oder Tag (entspricht ungefähr der Losgröße)

Frans

Raisons du changement et ses résultats

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Dieses Kriterium wird durch eine Inspektion der Losgröße nach der in § 5.2. beschriebenen Methode überprüft.

Frans

Ce critère est vérifié par inspection du lot suivant la méthode décrite au § 5·2.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Die Anzahl von zu entnehmenden Einheiten ist in den nachstehenden Tabellen je nach Art des Glaserzeugnisses und der Größe der zu prüfenden Losgröße angegeben.

Frans

Le nombre d'unités à prélever est indiqué dans les tableaux suivants selon le type du produit verrier et la dimension du lot inspecté.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Eine einheitliche Losgröße gilt als "konform", wenn die Anzahl nichtkonformer Einheiten einen bestimmten Wert nicht überschreitet.

Frans

Conformité d'un lot Un lot homogène est déclaré "conforme" lorsque le nombre d'unités non conformes ne dépasse pas une certaine valeur.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Eine Einheit (als Einzelstück oder als Teil einer Losgröße) den Anforderungen entsprechend, wenn sie bei der Abnahme Bedingungen entspricht:

Frans

- l'épaisseur "e" des unités appartient au type nominal et en respecte les tolérances, (voir section A.2)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Eine Losgröße gilt als in seiner Gesamtheit konform, wenn die Anzahl von nichtkonformen Einheiten nicht die Zahl überschreitet, die in der dritten Spalte nachstehender Tabelle angegeben ist:

Frans

Sous-groupe A1 : glace claire ou colorée, non armée Le lot est conforme dans sa totalité lorsque le nombre d'unités non conformes ne dépasse pas le nombre indiqué dans la troisième colonne de la table suivante.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

(*) Die Losgröße kann zwischen 500 und 1000 kg für unlegierte Stähle, zwischen 200 und 500 kg für legierte Stähle und zwi­schen 100 und 200 kg für hochlegierte Stähle und Legierungen liegen.

Frans

(*) Les lots peuvent être de 500 à 1000 kg pour les aciers non alliés, de 200 à 500 kg pour les aciers alliés, de 100 à 200 kg pour les aciers très alliés et les alliages.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Diese Methode besteht in der Beurteilung der Konformität einer Losgröße aufgrund der Inspektion einer bestimmten Anzahl Einheiten (Prüflinge), die stichprobenweise entnommen werden.

Frans

Méthode d'inspection par échantillonnage Cette méthode consiste à juger de la conformité d'un lot à partir de l'inspection d'un certain nombre d'unités (échantillon) prélevés au hasard.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Wenn die Produzenten ihre Modellpalette erweitern, dann bedingt dies eine Verringerung der Losgröße, und die auf dem Umfang des Angebots bzw. des Produk­tionsprogramms beruhenden Einsparungen sind in aller Regel geringer als die Kostendegression bei der Herstellung eines bestimmten Modells.

Frans

Dans ce cas, la produc tion des firmes subsistant sur les marchés s'accroît davantage, ce qui explique les plus fortes baisses des coûts de production. Mais la diminution du nombre d'entreprises accroît le degré de concentration des marchés, ce qui tend à hausser les prix et permet d'améliorer le profit des produc teurs.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Handelsunternehmungen, deren wirtschaftliche Tätigkeit im Einkauf und der Zwischenlagerung von Waren in größeren Mengen besteht, um diese in entsprechender Losgröße an Wiederverkäufer, gewerbliche Großabnehmer oder Einrichtungen, jedoch nicht an private Haushalte abzusetzen. DC

Frans

Forme de commerce où l'entreprise indépendante (de gros ou de détail) n'a aucun lien de coopération avec des organismes coordonnateurs ou centralisateurs ou avec d'autres entreprises pour ses activités d'achat et de vente ou pour des services divers. DC

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Der Großhandel ist eine Handelsunternehmung, deren wirtschaftliche Tätigkeit im Einkauf und der Zwischenlagerung von Waren in größeren Mengen besteht, um diese in entsprechender Losgröße an Wiederverkäufer, gewerbliche Großabnehmer oder Einrichtungen, jedoch nicht an private Haushalte abzusetzen.

Frans

FILIALE DE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE » INFORMATIONS SUR LES LIENS D'ASSOCIATION OU DE COOPERATION » PART DE MARCHE ET INTERNATIONALISATION » UNITE LEGALE

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Die Losgröße beträgt derzeit zwischen 1oo und 2.ooo Stück, ca. 1.6oo Personen sind im Produktionsprozeß eingesetzt, von denen derzeit ca. 45o von arbeitsorganisatorischen Umstellungen betroffen sind.

Frans

Pour cette raison, les employeurs ont ete accusés de proceder à des mesures de rationalisation en vue de réduire leurs frais, sous couvert d'humanisation.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Kabelbündelungseinrichtung nach den Patentansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelwanne (25) aus zwei beispielsweise rechtwinklig zueinander verlaufenden Abschnitten (25.1, 25.2) gebildet ist, wobei der erste Abschnitt (25.1) parallel zur Bewegungsrichtung des zweiten Greifers (22) verlaufend am Maschinengestell (2) angeordnet ist, dass die Kabelwanne (25) in zwei Kanälen (K1, K2) unterteilt ist, wobei der erste Kanal (K1) dem ersten Kabellos und der zweite Kanal (K2) dem zweiten Kabellos zugeordnet ist, dass der zweite Abschnitt (25.2) ein kippbares Steuerblech (28) aufweist, das je nach Stellung das Kabel (10) in den ersten oder zweiten Kanal (K1, K2) leitet, und dass für den ersten Kanal (K1) im ersten Abschnitt (25.1) der Kabelwanne (25) ein weiterer Schieber (29) vorgesehen ist, mittels welchem nach Erreichen der ersten Losgrösse und Einstellung des Steuerbleches (28) auf den zweiten Kanal (K2) der erste Kanal (K1) im ersten Abschnitt (25.1) verschliessbar ist.

Frans

Dispositif de mise en faisceaux de câbles selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le bac à câbles (25) se compose de deux sections (25.1, 25.2) par exemple à angle droit, la première section (25.1) étant disposée sur le bâti de machine (2) parallèlement au sens de déplacement du second organe de préhension (22), en ce que le bac à câbles (25) est divisé par des parois (26, 27) en deux conduits (K1, K2), le premier canal (K1) étant affecté au premier lot de câbles et le second canal (K2) au second lot de câbles, en ce que la seconde section (25.2) comporte une tôle de commande basculante (28) qui, suivant sa position, amène le câble (10) dans le premier ou le second canal (K1, K2), et en ce qu'il est prévu dans la première section (25.1) du bac à câbles (25), pour le premier canal (K1), un autre coulisseau (29) à l'aide duquel le premier canal (K1) peut être fermé dans la première section (25.1) après que le premier volume de lot a été atteint et après le réglage de la tôle de commande (28) sur le second canal (K2).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Formmaschine nach Anspruch 1 mit einer Modellplattenwechsel- und Modellplattenumlaufvorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 16 dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (Z) für den externen Modellplattenumlauf zwei mit angetriebenen Rollen versehene Hubvorrichtungen (84D und 84A) , eine mit angetriebenen Rollen versehene Rollenbahn (86) und eine mit der Rollenbahn (86) niveaugleiche Modellplattenparkbahn (87) aufweist, dass mit der Hubvorrichtung (84D) eine Modellplatte vom Niveau der Rollenbahn (85D) auf das Niveau der Rollenbahn (86) anhebbar ist, dass mit der Hubvorrichtung (84A) eine Modellplatte vom Niveau der Rollenbahn (86) auf das Niveau der Rollenbahn (85A) absenkbar ist, dass beim Betrieb mit zwei oder drei Modellplattenpaaren während der Durchlauf- und Verweilzeit an den Stationen (F und G) der Achse (Z) eine Modellbehandlung wie beispielsweise das Anlegen von Kühleisen oder das Setzen von exothermen Speisern durchführbar ist und dass die Verweilzeit zur Modellbehandlung an den Stationen (F und G) der Achse (Z) durch einen kombinierten Rhythmusbetrieb verlängerbar ist, indem ein Modellplattenpaar ohne Behandlungsbedarf mittels internen Modellplattenumlauf zweimal oder mehrmals hintereinander abgeformt wird und danach das zweite oder das zweite und dritte Modellplattenpaar mit Behandlungsbedarf mittels externen Modellplattenumlauf jeweils einmalig abgeformt wird und wonach die Rhythmusfolge der Losgröße entsprechend wiederholbar ist.

Frans

Machine à mouler selon la revendication 1 avec un dispositif de changement de plaques-modèles et de rotation des plaques-modèles selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisée en ce que l'axe (Z) pour la rotation externe des plaques-modèles présente deux dispositifs de levage (84D et 84A) équipés de rouleaux entraínés, une voie de roulement (86) équipée de rouleaux entraínés et une voie de rangement de plaques-modèles (87) au même niveau que la voie de roulement (86), le dispositif de levage (84D) permet de soulever une plaque-modèle du niveau de la voie de roulement (85D) au niveau de la voie de roulement (86), le dispositif de levage (84A) permet d'abaisser une plaque-modèle du niveau de la voie de roulement (86) au niveau de la voie de roulement (85A), En service avec deux ou trois paires de plaques-modèles, pendant le temps de parcours et de séjour dans les postes (F et G) sur l'axe (Z), on peut effectuer un traitement des modèles, par exemple, la pose de refroidisseurs ou le placement d'accumulateurs exothermiques, et le temps de séjour de traitement de modèles dans les postes (F et G) de l'axe (Z) peut être prolongé par un service cadencé combiné en moulant une paire de plaques-modèles sans besoin de traitement au moyen d'une rotation interne de plaques-modèles deux fois ou plus l'une après l'autre et en moulant ensuite, respectivement, une fois la deuxième ou la deuxième et la troisième paire de plaques-modèles qui ont besoin d'un traitement au moyen d'une rotation externe de plaques-modèles en répétant ensuite la succession cadencée en fonction de la grandeur du lot.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Was das Gasfreigabeprogramm betrifft, so ist die Kommission der Meinung, dass das von den Parteien angebotene Programm in Bezug auf dessen Hauptmerkmale (Mengen, Laufzeit, Marktpreismechanismus) und dessen technischere Merkmale (Losgröße, Vertragslaufzeit, Flexibilitätsregeln) weitgehend im Einklang mit den Kriterien ausgelegt ist, die als für die erfolgreiche Durchführung von Gasfreigabeprogrammen am meisten relevant betrachtet werden.

Frans

En ce qui concerne le programme de gas release, la Commission estime que le programme proposé par les parties a été conçu, pour ce qui concerne ses principales caractéristiques (volumes, durée, mécanisme de prix), ainsi que ses caractéristiques plus techniques (taille des lots, durée des contrats, règles de flexibilité), de façon largement conforme aux critères considérés comme les plus importants pour une mise en oeuvre réussie des programmes de gas release.

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Die Losgrösse wird auf folgende Mengen begrenzt:

Frans

L'effectif du lot est limité aux quantités ci-après:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK