Je was op zoek naar: luftfiltereinsatz (Duits - Frans)

luftfiltereinsatz
les filtres à air pour une utilisation

luftfilter für brennkraftmaschinen mit einem filtergehäuse, einem in dem filtergehäuse angeordneten luftfiltereinsatz (12), einem befestigungselement in form mindestens eines schwingmetallelements (18, 19) zum befestigen des luftfilters an der brennkraftmaschine und einer elastischen verbindung zwischen dem luftfilter (12) und einem ansaugtrakt, dadurch gekennzeichnet, daß als elastische verbindung ein elastisches zwischenrohr (25) vorgesehen ist, das mit dem schwingmetallelement (18, 19) auf einem befestigungsflansch (24) fixiert ist und so ein verbindungsmodul zwischen luftfilter (10, 11, 12) und ansaugtrakt bildet.
filtre à air pour moteurs à combustion interne, comprenant un boítier de filtre, une garniture de filtre (12) placée dans le boítier, un élément de fixation sous la forme d'au moins un élément métallique oscillant (18, 19) pour fixer le filtre à air au moteur à combustion interne, ainsi qu'une liaison élastique entre le filtre à air (12) et une tubulure d'aspiration, caractérisé en ce que la liaison élastique est un tube intermédiaire élastique (25) fixé avec l'élément métallique oscillant (18, 19) sur une bride de fixation (24) formant un module de liaison entre le filtre à air (10, 11, 12) et la tubulure d'aspiration.