Je was op zoek naar: mikroskopobjektivlinse (Duits - Frans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

German

French

Info

German

mikroskopobjektivlinse

French

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

verfahren zur herstellung einer datenstruktur, die einen virtuellen objektträger repräsentiert, unter der verwendung von daten, die von einer probe auf einem objektträger (18) genommen wurden, umfassend die schritte: anordnen des objektträgers (18) auf einem mikroskopgestell (20), der in Übereinstimmung mit einem adressierbaren koordinatensystem bezüglich der mikroskopobjektivlinse (144, 146, 148) verschiebbar ist, digitales scannen und speichern einer ersten serie von digitalisierten bildern, die von einem teil einer probe auf dem objektträger (18) gemacht sind, durch inkrementelle verschiebung des mikroskopgestells (20) in dem koordinatensystem und speichern eines digitalen bildes bei jedem schritt des inkrements zusammen mit den koordinaten des adressierbaren koordinatensystems des jeweiligen schritts, wobei die inkrementgröße so ausgewählt ist, dass sie eine erste serie von aneinander angrenzenden bildkacheln (288, 292) produziert und wobei das mikroskop (16) eine erste optische vergrößerung aufweist, um die ausbildung einer gesamtübersicht zu erlauben, digitales scannen und speichern einer zweiten serie von digitalisierten bildern, die von einem teil der probe auf dem objektivträger (18) gemacht sind, durch inkrementelle verschiebung des mikroskopgestells (20) in dem gleichen koordinatensystem und speichern eines digitalen bildes bei jedem schritt des inkrements zusammen mit den adressierbaren koordinaten des systems des jeweiligen schritts, wobei die inkrementgröße so ausgewählt ist, dass sie eine zweite serie von nebeneinander liegenden bildkacheln ausbildet, und wobei das mikroskop (16) eine zweite, höhere optischen vergrößerung aufweist, und bereitstellen der datenstruktur mit den ersten und zweiten serien digitalisierter, gespeicherter bilder und dem adressierbaren koordinatensystem, um einen benutzer mit mehrfachauflösungsbildern der probe zu versorgen, die so adressiert sind, dass ein punkt der bilder höherer vergrößerung einfach bezüglich des gleichen punktes auf den niedriger vergrößerten bildern lokalisierbar ist.

Frans

procédé de construction d'une structure de données représentant une lame de microscope virtuelle en utilisant des données prises à partir d'un échantillon sur une lame de microscope (18), comprenant les étapes consistant à : placer la lame de microscope (18) sur une platine de microscope (20) qui peut être déplacée selon un système de coordonnées pouvant être adressées par rapport à la lentille d'objectif de microscope (144, 146, 148) ; balayer et stocker de façon numérique une première série d'images numérisées prises à partir d'une partie d'un échantillon sur la lame de microscope (18) en : déplaçant par incrément la platine de microscope (20) dans ledit système de coordonnées et en stockant une image numérique à chaque étape de l'incrémentation en même temps que les coordonnées du système de coordonnées pouvant être adressées au niveau de l'étape respective, la taille d'incrément étant sélectionnée pour produire une première série de rectangles d'image contigus (288, 292), et le microscope (16) étant à un premier agrandissement optique pour permettre la formation d'une vue globale ; balayer et stocker de façon numérique une seconde série d'images numérisées prises à partir de la partie de l'échantillon sur la lame de microscope (18) en : déplaçant par incrément la platine de microscope (20) dans le même système de coordonnées et en stockant une image numérique à chaque étape de l'incrémentation en même temps que les coordonnées pouvant être adressées du système au niveau de l'étape respective, la taille d'incrément étant sélectionnée pour produire une seconde série de rectangles d'image contigus, et le microscope (16) étant à un second agrandissement optique supérieur ; et procurer à la structure de données les première et seconde séries d'images numérisées stockées et le système de coordonnées pouvant être adressées pour fournir à un utilisateur des images à définition multiple à partir de l'échantillon adressé de sorte qu'un point sur les images d'agrandissement supérieur peut être aisément localisé par rapport au même point sur les images d'agrandissement inférieur.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,712,216,778 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK