Vraag Google

Je was op zoek naar: oberflächenbehandlungseinrichtungen (Duits - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

STRAHLINTENSITÄTSMESSVORRICHTUNG FÜR OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSEINRICHTUNGEN

Frans

DISPOSITIF DE MESURE DE LA PUISSANCE DE SABLAGE DE DISPOSITIFS DE TRAITEMENT DE SURFACE

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG VON STRAHLMITTEL EMITTIERENDEN OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSEINRICHTUNGEN UND STRAHLBILDKONTROLLVORRICHTUNG

Frans

PROCEDE POUR CONTROLER DES DISPOSITIFS DE TRAITEMENT DE SURFACE EMETTANT DES AGENTS DE SABLAGE ET DISPOSITIF DE CONTROLE VISUEL DE L'EMISSION DESDITS AGENTS DE SABLAGE

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Vorrichtung zur Beschichtung eines lichtempfindlichen Films für Plattenzylinder, die zu Druckplatten verarbeitet werden sollen, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur Beschichtung eines lichtempfindlichen Films eine Plattenzylinder-Spann- und Drehvorrichtung (A) umfaßt, die den Plattenzylinder (R) an beiden Enden in einer horizontalen Position einspannt und ihn mit einer vorgeschriebenen Drehzahl dreht, und eine Mehrfach-Oberflächenbehandlungseinrichtung (B), die abwechselnd eine Vorbehandlung, eine Behandlung durch Beschichtung mit einem lichtempfindlichen Film und eine Beschichtung mit einem Schutzfilm durchführt, wobei die Mehrfach-Oberflächenbehandlungseinrichtung (B) drei eigene Tischvorrichtungen besitzt, die abwechselnd gehoben und gesenkt werden können, die Einrichtung auf einer einzigen gemeinsamen Tischvorrichtung (10) montiert ist, die unter dem Plattenzylinder (R) angeordnet ist und in Längsrichtung der Plattenzylinderoberfläche eine Hin- und Herbewegung ausführen kann, und auf den drei eigenen Tischvorrichtungen (11,12,13) jeweils eine Vorbehandlungseinrichtunc (20), eine Einrichtung zur Beschichtung mit einem lichtempfindlichen Film (30) und eine Einrichtung zur Beschichtung mit einem Schutzfilm (40) vorgesehen sind, wobei die Vorbehandlungseinrichtung (20) aus folgendem besteht: einer Reinigungseinrichtung (21), die einen Reinigungsvorgang durchführt, indem eine erste Bürstenwalze (21b), die in ein in einem ersten Kleintank (21a) enthaltenes Reinigungsmittel getaucht ist, veranlaßt wird, mit dem Plattenzylinder (R) in Kontakt zu treten; einer bürstenartigen Wasserspüleinrichtung (22), die einen Wasserspülvorgang ausführt, indem eine zweite Bürstenwalze (22b), die in einem zweiten Kleintank (22a) mit Waschwasser gewaschene Borsten besitzt, mit dem Teil des Plattenzylinders in Kontakt gebracht werden, welcher dem Reinigungsvorgang unterzogen worden ist; und einer Schwamm-Plattenzylinder-Kontakteentfeuchtungseinrichtung (23), die einen Entfeuchtungsvorgang ausführt, indem sie einen Schwamm-Plattenzylinder (23a), der mit einer Luftansaugeinrichtung (24) verbunden ist, mit dem Teil des Plattenzylinders (R), welcher dem Wasserspülvorgang unterzogen worden ist, in Kontakt bringt, so daß von der Oberfläche des Schwamm-Plattenzylinders (23a) in das Innere des Schwamm-Plattenzylinders (23a) eine Luftsaugwirkung erzeugt werden kann; wobei die Einrichtung zur Beschichtung mit einem lichtempfindlichen Film (30), die auf den Plattenzylinder (R) einen lichtempfindlichen Film aufträgt, indem ein mit einem lichtempfindlichen Film beschichtender Zylinder (30b), der in eine in einem dritten Kleintank (30a) enthaltene, lichtempfindliche Flüssigkeit eingetaucht ist, in Kontakt mit dem Plattenzylinder (R) in Rotation versetzt wird, so daß die axiale Richtung des mit einem lichtempfindlichen Film beschichtenden Zylinders (30b) die axiale Richtung des Plattenzylinders (R) kreuzt, der zu einer Druckplatte gefertigt werden soll, wie in einem Grundriß ersichtlich ist, und ein Auftragen der lichtempfindlichen Flüssigkeit auf den mit einem lichtempfindlichen Film beschichtenden Zylinder (30b) auf den In bezug auf die Drehrichtung des Beschichtungszylinders vorderen Teil des Beschichtungszylinders stattfindet; und die Einrichtung zur Beschichtung mit einem Schutzfilm (40) auf den Plattenzylinder (R) einen Schutzfilm aufbringt, indem sie einen Schutzfilm-Beschichtungszylinder (40b), der in eine transparente, mit einem lichtempfindlichen Film beschichtende, in einem vierten Kleintank (40a) enthaltene, Flüssigkeit getaucht ist, in Kontakt mit dem Plattenzylinder (R) in Rotation versetzt, so daß die axiale Richtung des Schutzfilm-Beschichtungszylinders (40b) die axiale Richtung des Plattenzylinders (R) von oben gesehen kreuzt und ein Auftragen der den lichtempfindlichen Film schützenden Flüssigkeit auf den mit Schutzfilm-Beschichtungszylinder (40b) auf den in bezug auf die Drehrichtung des Beschichtungszylinders vorderen Teil des Beschichtungszylinders stattfindet.

Frans

Appareil d'enduction de film photosensible pour cylindres de plaque destinés à être convertis en plaques d'impression, caractérisé en ce que ledit appareil d'enduction de film photosensible comprend des moyens de serrage avec mandrin et d'entraínement en rotation de cylindre de plaque (A) qui maintiennent le cylindre de plaque (R) au niveau de ses deux extrémités en une position horizontale et entraíne ledit cylindre de plaque (R) en rotation à un nombre de tours/min. défini, et des moyens de traitement multisurface (B) qui effectuent alternativement un prétraitement, un traitement d'enduction de film photosensible et un traitement d'enduction de film protecteur, dans lequel lesdits moyens de traitement multisurface (B) comportent trois dispositifs de tables séparés qui peuvent être alternativement levés et abaissés, lesdits moyens étant installés sur un seul et même dispositif de table commun (10) qui est positionné au-dessous dudit cylindre de plaque (R) et est capable d'effectuer un mouvement de va-et-vient dans la direction de la longueur de la surface du cylindre de plaque, et dans lequel des moyens de prétraitement (20), des moyens d'enduction de film photosensible (30) et des moyens d'enduction de film protecteur (40) sont respectivement fournis sur lesdits trois dispositifs de tables séparés (11,12,13), dans lequel : lesdits moyens de prétraitement (20) comprennent : des moyens de nettoyage (21) qui effectuent une opération de nettoyage en amenant un premier cylindre de brosse (21b), qui est immergé dans un agent de nettoyage contenu dans un premier mini-réservoir (21a), au contact du cylindre de plaque R ; des moyens de rinçage à l'eau de type brosse (22) qui effectuent une opération de rinçage à l'eau en amenant un deuxième cylindre de brosse (22b), qui a des poils lavés par l'eau de lavage contenue dans un deuxième mini-réservoir (22a), au contact de la partie du cylindre de plaque qui a été soumise à l'opération de nettoyage, et des moyens d'élimination d'humidité de type pas contact d'un cylindre de plaque spongieux (23) qui effectuent une opération d'élimination d'humidité en amenant un cylindre de plaque spongieux (23a), qui est relié à des moyens d'aspiration d'air (24) pour qu'une aspiration d'air puisse être créée depuis la surface dudit cylindre de plaque spongieux (23a) vers l'intérieur dudit cylindre de plaque spongieux (23a), au contact de la partie du cylindre de plaque R qui a été soumise à l'opération de rinçage à l'eau; lesdits moyens d'enduction de film photosensible (30) appliquant un film photosensible sur ledit cylindre de plaque (R) en entraínant un cylindre d'enduction de film photosensible (30b), immergé dans un liquide photosensible contenu dans un troisième mini-réservoir (30a), en rotation au contact du cylindre de plaque (R) de façon que la direction axiale dudit cylindre d'enduction de film photosensible (30b) coupe la direction axiale du cylindre de plaque (R) qui doit être converti en une plaque d'impression, quand on le regarde dans une vue plane, et que le transport dudit liquide photosensible sur le cylindre d'enduction de film photosensible (30b) se produise du côté avant dudit cylindre d'enduction par rapport à la direction de déplacement dudit cylindre d'enduction ; et lesdits moyens d'enduction de film protecteur (40) appliquent un film protecteur sur ledit cylindre de plaque (R) en entraínant un cylindre d'enduction de film protecteur (40b), immergé dans un liquide protecteur de film photosensible transparent contenu dans un quatrième mini-réservoir (40a), en rotation au contact du cylindre de plaque (R) de façon que la direction axiale du cylindre d'enduction de film protecteur (40b) coupe la direction axiale du cylindre de plaque (R), quand on le regarde de dessus, et que le transport dudit liquide protecteur de film photosensible sur le cylindre d'enduction de film protecteur (40b) se produise du côté avant dudit cylindre d'enduction par rapport à la direction de déplacement dudit cylindre d'enduction.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Verfahren zur Überwachung von Strahlmittel emittierenden Oberflächenbehandlungseinrichtungen mit wenigstens folgenden Verfahrensschritten: a) Positionierung einer Strahlbildkontrollvorrichtung (100) mit einer Referenzplatte (10) im Wirkungsbereich einer Strahlmittelschleudervorrichtung; b) Strahlen in Richtung eines auf der Vorderseite (12) der Referenzplatte (10) definierten Referenzpunktes (37); c) gleichzeitiges Messen der Temperatur der Referenzplatte (10) an einer Vielzahl von in einem Messraster angeordneten Temperaturmessstellen T i,j ; d) Bestimmung wenigstens eines lokalen Temperaturmaximums M i,j in der Menge der Temperaturmessstellen T i,j ; e) Bestimmung eines Strahlmittelwirkungszentrums (36) als Ort des absoluten Temperaturmaximums in dem Messraster oder als Ort der geometrischen Mitte von wenigstens zwei lokalen Temperaturmaxima.

Frans

Procédé pour contrôler des dispositifs de traitement de surface émettant des agents d'abrasion par jet, comportant au moins les étapes suivantes: a) positionnement d'un dispositif de contrôle de l'image du jet (100) comportant une plaque de référence (10) dans la zone d'action d'un dispositif de projection d'agent d'abrasion par jet; b) projection du jet abrasif en direction d'un point de référence (37) défini sur la face avant (12) de la plaque de référence (10); c) mesure simultanée de la température de la plaque de référence (10) au niveau d'une pluralité de points de mesure de température T i,j disposés en grille de mesures; d) détermination d'au moins un maximum local de température M i, j dans l'ensemble des points de mesure de température T i, j ; e) détermination d'un centre d'action de l'agent d'abrasion par jet (36) en tant qu'endroit du maximum absolu de température dans la grille de mesures ou en tant qu'endroit du milieu géométrique d'au moins deux maxima locaux de température.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei eine auf die Wandoberfläche einwirkende und diese behandelnde Oberflächenbehandlungseinrichtung (254) in wenigstens entweder der Welle (242) oder der Unwuchtscheibe (248) vorgesehen ist.

Frans

Le dispositif de la revendication 3, dans lequel un moyen de traitement de surface (254) pour agir sur la surface de paroi et la traiter est prévu dans au moins l'un de l'arbre rotatif (242) et du poids excentrique (248).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE METALLPLATTE, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER METALLPLATTE UND SYSTEM ZUR HERSTELLUNG EINER METALLPLATTE

Frans

INSTALLATION DE TRAITEMENT DE SURFACE DE PLAQUE METALLIQUE, PROCEDE DE PRODUCTION DE PLAQUE METALLIQUE ET SYSTEME DE PRODUCTION DE PLAQUE METALLIQUE

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSEINRICHTUNG FÜR METALLPLATTEN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON METALLPLATTEN

Frans

INSTALLATION DE TRAITEMENT DE SURFACE DE PLAQUE METALLIQUE ET PROCEDE DE PRODUCTION DE PLAQUE METALLIQUE

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSVERFAHREN MIT IONENSTRAHL UND OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSEINRICHTUNG

Frans

PROCEDE DE TRAITEMENT DE SURFACE A L'AIDE D'UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SURFACE PAR FAISCEAU IONIQUE

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK