Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vorrichtung zur bestimmung der pupillenreaktion und vorrichtung zur fÖrderung der erholung nach ermÜdung
dispositif dÉterminant la rÉaction de la pupille et dispositif pour l'activation de la rÉcupÉration de la fatigue
verfahren nach anspruch 1, bei dem zur erfassung des leistungsindikators der pupillenreaktion das umgebungslicht kompensiert wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel, afin de détecter l'indicateur de performance d'une réaction pupillaire, la lumière ambiante est compensée.
verfahren nach anspruch 1, bei dem eine periphere empfindlichkeit des fahrers unter verwendung des leistungsindikators der sakkadengeschwindigkeit und/oder der pupillenreaktion als antwort auf plötzliche visuelle ereignisse analysiert wird, die unter verschiedenen visuellen winkeln ausgelöst werden.
procédé selon la revendication 1, dans lequel une sensibilité périphérique du conducteur est analysée en utilisant des indicateurs de performance de vitesse saccadée et/ou réaction pupillaire en réponse à des événements visuels soudains qui sont déclenchés à divers angles visuels.
system zur automatischen ausführung einer eignungsprüfung im hinblick auf eine perzeptuelle beeinträchtigung eines fahrers oder einer anderen person, die ein gerät und/oder eine vorrichtung wie ein fahrzeug, einen zug, ein flugzeug, ein schiff, einen kernreaktor, eine anlage, einen chemischen prozess usw. bedient beziehungsweise betreibt, mit einer reiz-erzeugungseinrichtung (1), einer einrichtung (2) zur erfassung einer augenbewegung und/oder einer kopfbewegung und/oder einer pupillenreaktion, sowie mit einer rechen-, steuer- und ausgabeeinrichtung (3) zum steuern des mittels der reiz-erzeugungseinrichtung (1) erzeugten reizes, zur klassifizierung der daten der augenbewegung/kopfbewegung/pupillenreaktion, die durch die einrichtung (2) zur erfassung der augenbewegung/kopfbewegung/pupillenreaktion detektiert werden, und zur erzeugung einer entscheidung über eine perzeptuelle beeinträchtigung gemäß einem verfahren nach mindestens einem der vorhergehenden ansprüche.
système pour exécuter automatiquement un test d'aptitude concernant la détérioration de perception d'un conducteur ou toute autre personne qui dirige un équipement et/ou un dispositif, tel qu'un véhicule, train, aéronef, bateau, réacteur nucléaire, usine, processus chimique, etc., comportant un dispositif de génération de stimulus (1), un dispositif d'enregistrement de mouvement d'oeil et/ou mouvement de tête et/ou réaction pupillaire (2) et un dispositif de calcul, commande et sortie (3) pour commander le stimulus généré par l'intermédiaire du dispositif de génération de stimulus (1), pour classer les données de mouvement d'oeil/mouvement de tête/réaction pupillaire détectées par le dispositif d'enregistrement de mouvement d'oeil/mouvement de tête/réaction pupillaire (2) et pour prendre une décision de détérioration de perception selon le procédé revendiqué selon au moins une des revendications précédentes.