Je was op zoek naar: sammlerbatterie (Duits - Frans)

alkalische sammlerbatterie
accumulateur alcalin

gasdichte alkalische sammlerbatterie
batterie d'accumulateurs alcalins étanche

zink-elektrode für alkalische sammlerbatterie
electrode en zinc pour accumulateur alcalin

alkalische sammlerbatterie mit einer wasserstoffabsorbierenden legierung
accumulateur alcalis utilisant un alliage absorbant l'hydrogène

elektrode für sammlerbatterie und verfahren zu ihrer herstellung
electrode pour accumulateur et méthode de production

pastöse nickelelektrode für alkalische sammlerbatterie und alkalische sammlerbatterie
electrode de nickel du type pâteux pour accumulateur alcalin et accumulateur alcalin

alkalische sammlerbatterie und verfahren zur herstellung ihrer negativen elektrode
accumulateur alcalin et méthode de fabrication de l'électrode négative de celui-ci

gasdichte alkalische sammlerbatterie und verfahren zur herstellung der negativen elektrode davon
accumulateur alcalin étanche et méthode de fabrication de l'électrode négative de celle-ci

alkalische sammlerbatterie und verfahren zur herstellung von ni/co-hydroxid aktivmasse für positive elektrode
accumulateur alcalin et procédé de fabrication d'hydroxyde de ni/co pour une électrode positive

alkalische sammlerbatterie und verfahren zur herstellung von ni/co-hydroxid-aktivmasse für positive elektrode
accumulateur alcalin et procédé de fabrication de la masse active d'hydroxyde de co/ni pour une électrode positive

ein deckel (1) für sammlerbatterien für die aufnahme der automatischen nachfüllvorrichtungen (3; 7) gemäß patentansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß er eine vielzahl von löchern (2) aufweist, von denen ein jedes die besagten vorrichtungen (3; 7) aufnimmt und jedes der löcher (2) mit ersten leitungen (112) zur abfuhr der von jedem batterieelement abgegebenen dämpfe über erste löcher (12), die zur automatischen nachfüllvorrichtung (3; 7) gehören, kommuniziert, sowie mit zweiten leitungen (113) für die einfüllung der nachfüllflüssigkeit durch zweite löcher (13), die zur automatischen nachfüllvorrichtung (3; 7) gehören, wobei diese leitungen (112, 113) durch formen des kunststoffs in der dicke des deckels erzielt werden.
un couvercle (1) pour accumulateurs électriques indiqué pour recevoir les dispositifs automatiques de remplissage (3; 7) selon les revendications de 1 à 4, caractérisé en ce qu'il présente une pluralité des trous (2) chacun desquels recevant les dits dispositifs (3; 7), chacun des dits trous (2) communiquant avec de premiers conduits (112) pour l'élimination des fumées évacuées de chaque élément de batterie à travers de premiers trous (12) appartenant au dispositif automatique de remplissage (3; 7), et avec de deuxièmes conduits (113) pour l'entrée du liquide de remplissage à travers de seconds trous (13) appartenant au dispositif automatique de remplissage (3; 7), les dits conduits (112, 113) étant obtenus par le moulage du matériel plastique dans l'épaisseur du couvercle.