Je was op zoek naar: schubstange (Duits - Frans)

schubstange
bielle

schubstange? wo?
bielle

nadelmaschine mit schubstange
aiguilleteuse a tige coulissante

schubstange für metallabfallförderer.
tige coulissante pour transporteurs de copeaux métalliques.

betätigungsgetriebe für eine schubstange
mécanisme d'actionnement d'un poussoir

eckumlenkung für spindel- und schubstange
renvoi d'angle pour broche et tige coulissante

haltevorrichtung für eine schubstange eines mehrriegelschlosses
dispositif de retenue pour une tringle de serrure à plusieurs pênes

schubstange zum schieben eines feststeckenden fahrzeugs
barre de poussee pour desenlisement d'un vehicule

schubstange für verschlussanordnungen bei fenstern und/oder türen
tige coulissante pour dispositif de fermeture pour fenêtres et/ou portes

gurtstraffersystem mit kolben-zylinder-einheit und schubstange
prétensionneur de ceinture avec ensemble piston-cylindre et tige coulissante

handgetätigtes austraggerät mit einer auf eine schubstange wirkenden reibungsbremse
appareil d'extrusion à main équipé d'un frein à frottement agissant sur une tige d'avancement

ausserdem wird die verletzungsgefahr durch die herausragende schubstange vermieden.
on évite en outre le risque de blessures par une tige saillante.

mit einer schubstange versehenes selbsthaltendes verriegelungssytem für einen schutzschalter
verrouillage autobloquant à barre coulissante pour un disjoncteur

selbstschneidende befestigungsschraube und schubstange eines bremskraftverstärkers mit einer derartigen schraube
vis de fixation autotaraudeuse et poussoir d'un servomoteur utilisant une telle vis

vorrichtung nach anspruch 19, bei der die schubstange einen halbkreisförmigen querschnitt besitzt.
appareil selon la revendication 19, où la barre de poussée possède une section transversale semi-circulaire.

due schubstange ist an der membran zentriert und an dem gehäuse der unterdruckdose über eine längsführung gelagert ist.
ladite bielle est centrée sur la membrane et logée sur le boîtier de la chambre à dépression dans un guide longitudinal.

kupplungseinrichtung einer schubstange oder eines beschlagmitnehmers für eine in nuten geführte riegelstange eines fensters oder einer tür
dispositif de couplage d'une tige coulissante ou d'une ferrure d'entraínement pour une tige de verrouillage d'une fenêtre ou d'une porte, la tige de verrouillage étant guidée dans des rainures

das in förderrichtung hintere fördermodulteil ist mit einer schubstange (7) eines angetriebenen kurbeltriebes verbunden.
l'élément module de transport postérieur dans le sens de transport est relié à une tige de poussée (7) d'un mécanisme bielle-manivelle entraîné.

ausgabeeinrichtung nach anspruch 14, wobei der aktuator weiterhin zumindest einen sensor zum erfassen der relativen position der schubstange umfasst.
distributeur selon la revendication 14, dans lequel l'actionneur comprend, en outre, au moins un capteur pour détecter la position relative de la tige de poussée.

verfahren zur inspektion einer lagerschale und verfahren zum ausbau einer schubstange bei grossdieselmotoren, werkzeugsatz hierfür, sowie grossdieselmotor mit eingebautem werkzeugsatz
procédé pour l'inspection d'un palier et procédé pour le démontage d'une tige de piston d'un grand moteur diesel et outil et moteur pour l'exécution de ces procédés