Je was op zoek naar: sechsseitige (Duits - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

* sechsseitige faltblätter, in 11 sprachen verfügbar.

Frans

* dépliants de 6 pages, disponibles en 11 langues

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

in der nächsten woche konnten es dann sechs dreiseitige artikel oder aber drei sechsseitige artikel sein.

Frans

elle pouvait comporter neuf petits articles de deux pages chacun dans un numéro, et six articles de trois pages ou trois de six pages dans le suivant.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

kartenspiel nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei den würfeln um sechsseitige würfel handelt.

Frans

un jeu de cartes, conforme à l'affirmation 9, reproduisant les faces d'un dé à six faces.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

zerdrückfestes kassettengehäuse nach einem der ansprüche 1 bis 5, bei dem die starren einsätze in der linken und rechten hälfte der gehäusehülle aufeinandertreffen, wenn die gehäusehülle geschlossen ist, um eine im wesentlichen sechsseitige schachtel zu bilden.

Frans

la boíte de cartouche résistant à l'écrasement selon l'une des revcndications 1 à 5, dans laquelle les inserts rigides dans les moitiés gauche et droite de la boíte viennent l'un vers l'autre lorsque la boíte est fermée de sorte à former sensiblement une boíte à six côtés.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die wähler fragen mich: „ wie soll ich fisch ethisch korrekt essen?“ ich habe ihnen gerade in dieser woche eine sechsseitige empfehlung dafür gegeben.

Frans

les électeurs me demandent: « comment puis-je adopter un comportement éthique dans ma consommation de poisson? »

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die wähler fragen mich: „ wie soll ich fisch ethisch korrekt essen?“ ich habe ihnen gerade in dieser woche eine sechsseitige empfehlung dafür gegeben.

Frans

les électeurs me demandent: « comment puis-je adopter un comportement éthique dans ma consommation de poisson? »

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

eine sechsseitige broschüre, in der das ejes, seine ziele und die wichtigsten geplanten maßnahmen in ihren grundzügen präsentiert wurden, erschien in einer auflage von 2 815 800 exemplaren.

Frans

une brochure de 6 pages contenant une présentation générale de l’aees, de ses objectifs et des principales mesures envisagées a été tirée à 2.815.800 exemplaires.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

vorrichtung nach anspruch 4, wobei der satz von basisflussformicons ein iterationsformicon zum anzeigen von for und while sprachkonstrukten umfasst, wobei das iterationsformicon umfasst: ein erstes sechsseitiges polygon mit einer eingangslinie; ein vierseitiges polygon, welches mit dem ersten sechsseitigen polygon durch eine linie verbunden ist; und ein zweites sechsseitiges polygon, welches mit dem vierseitigen polygon durch eine linie verbunden ist und eine ausgangslinie umfasst.

Frans

appareil selon la revendication 4, dans lequel l'ensemble d'icônes de symboles d'organigramme de base comprend une icône de symbole d'itération pour indiquer des constructions de langage for et while, cette icône de symbole d'itération comprenant : un premier polygone à six côtés comprenant une ligne d'entrée; un polygone à quatre côtés relié par une ligne au premier polygone à six côtés; et un second polygone à six côtés relié par une ligne au polygone à quatre côtés et comprenant une ligne de sortie.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

kartenspiel nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß es als ersatz für den würfel in einem würfel-und-piste-spiel mit einem einzigen sechsseitigen würfel geeignet ist, bestehend aus sechs kartensätzen, wobei auf allen karten eines satzes die gleiche würfelseite abgebildet ist, jeder satz eine andere würfelseite aufweist und jeder satz aus der gleichen anzahl von karten besteht.

Frans

un jeu de cartes, conforme à l'affirmation 2, pour remplacer un dé à six faces d'un jeu utilisant un seul dé. ce jeu de cartes se compose de six séries de cartes, les cartes d'une même série reproduisent toutes la même face d'un dé. la face ainsi reproduite diffère d'une série a l'autre. enfin, chaque série a le même nombre de cartes.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

eine schnellwechselbodenbearbeitungsvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der adapterschaft (6) sechsseitig ist; wobei der schaft (6) eine flache unterseite, eine flache oberseite, zwei sich nach unten und nach außen verjüngende obere seiten und zwei sich nach oben und nach außen verjüngende untere seiten aufweist.

Frans

ensemble de travail du sol à changement rapide selon la revendication 1 dans lequel ladite tige d'adaptateur (6) présente six côtés ; ladite tige (6) présentant un côté inférieur plat, un côté supérieur plat, deux côtés supérieurs coniques vers le bas et vers l'extérieur et deux côtés inférieurs coniques vers le haut et vers l'extérieur.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

lateraler mosfet nach anspruch 3, bei dem die Öffnung in der gate-schicht in den source-zellen, die eine source-zone und eine körperzone umfassen, größer ist als die Öffnung in der gate-schicht in den drain-zellen, die eine drain-zone umfassen, und die querschnittsform des metallkontakts nur in den source-zellen, die eine source-zone und eine körperzone haben, sechsseitig ist.

Frans

un transistor mos à effet de champ latéral selon la revendication 3, dans lequel l'ouverture dans la couche de grille dans les cellules sources qui comportent une région source et une région corps est plus grande que l'ouverture dans la couche de grille dans les cellules de drain qui comportent une région de drain, et la coupe transversale du contact métallique uniquement dans les cellules sources qui comportent une région source et une région corps est hexagonale.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bauteil nach anspruch 3 oder 4, wobei der zellartige kern natürliches fasermaterial enthält, das mit einer flüssigen zusammensetzung imprägniert ist, die ein härtbares harz, eine streckflüssigkeit für das härtbare harz und einen katalysator für das härtbare harz enthält, wobei das härtbare harz polymerisiert ist bauteil nach anspruch 1, wobei der kern eine sechsseitige schachtel aufweist, wobei die schachtel mit einer flüssigen zusammensetzung imprägniert ist, die ein härtbares harz, eine streckflüssigkeit für das härtbare harz und einen katalysator für das härtbare harz enthält, wobei das härtbare harz polymerisiert ist bauteil nach anspruch 6, wobei die schachtel aus wellpappe hergestellt ist.

Frans

composant de construction selon la revendication 3 ou la revendication 4, dans lequel l'âme alvéolaire est constituée par une matière en fibres naturelles qui a été imprégnée par une composition liquide comprenant une résine thermodurcissable, un liquide d'allongement pour la résine thermodurcissable et un catalyseur pour la résine thermodurcissable, la résine thermodurcissable étant polymérisée. composant de construction selon la revendication 1, dans lequel l'âme est constituée par une boíte à six faces, la boíte ayant été imprégnée par une composition liquide comprenant une résine thermodurcissable, un liquide d'allongement pour la résine thermodurcissable et un catalyseur pour la résine thermodurcissable, la résine thermodurcissable étant polymérisée. composant de construction selon la revendication 6, dans lequel la boíte est fabriquée en carton ondulé.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

kartenspiel nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die anzahl der farben 4 beträgt und die anzahl der karten pro farbe 12, während die vorderseiten dieser karten aus sechs sätzen mit acht karten bestehen, wobei auf jedem satz eine andere der sechs würfelseiten eines sechsseitigen würfels abgebildet ist.

Frans

un jeu de cartes, conforme a l'affirmation 5. chaque jeu a quatre couleurs et il y a 12 cartes par couleur. le côté pile de ces cartes comporte six séries de huit cartes. chaque série reproduit l'une des six faces d'un dé à six faces.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bioptischer laserscanner zum sechsseitigen 360 -scannen auf verkaufsstellenbasis

Frans

scanner laser a optique double pour lecture sur point de vente de 360o sur six cotes

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren zum erzeugen eines netzes, das die folgenden schritte umfasst: eingeben eines zu vernetzenden geometrischen modells; erzeugen einer vielzahl sechsseitiger virtueller objekte in einem bereich des zu vernetzenden geometrischen modells; ermitteln einer stabilen anordnung der sechsseitigen virtuellen objekte, die durch verschieben jedes der sechsseitigen virtuellen objekte mittels einer kraft erzeugt wird, welche durch auf benachbarte sechsseitige virtuelle objekte einwirkende potenzialfelder definiert ist, beeinflussen der anzahl der sechsseitigen virtuellen objekte und speichern der anordnung in einer speichervorrichtung; erzeugen eines netzes durch verbinden der mittelpunkte benachbarter sechsseitiger virtueller objekte; und speichern des erzeugten netzes in der speichervorrichtung.

Frans

un procédé de génération de mailles comprenant les étapes consistant à : introduire un modèle géométrique à mailler ; générer une pluralité d'objets virtuels hexahédraux dans une région du modèle géométrique à mailler ; déterminer et stocker, dans un dispositif de stockage, un placement stable desdits objets virtuels hexahédraux par déplacement de chacun desdits objets virtuels hexahédraux avec une force définie par des champs de potentiel fournis pour lesdits objets virtuels hexahédraux adjacents et commander le nombre desdits objets virtuels hexahédraux ; générer une maille, par connexion des centres d'objets virtuels hexahédraux adjacents ; et stocker la maille générée, dans ledit dispositif de stockage.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

kartenspiel nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß es aus einem satz mit 36 karten besteht und daß die darauf abgebildeten würfelseiten die 36 verschiedenen kombinationen von würfelseiten darstellen, die beim würfeln mit zwei sechsseitigen würfeln möglich sind.

Frans

un jeu de cartes, conforme à l'affirmation 10, composé d'une série de 36 cartes. les faces d'un dé ainsi représentées sur ces cartes représentent les 36 combinaisons possible que l'on peut obtenir en jetant deux dés à six faces.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

kartenspiel nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß es aus sechs sätzen mit je acht karten besteht, wobei auf jedem satz eine andere der sechs seiten eines sechsseitigen würfels abgebildet ist.

Frans

un jeu de cartes, conforme à l'affirmation 3, et composé de six séries de huit cartes. chaque série reproduit l'une des faces d'un dé à six faces.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

einrichtung nach anspruch 1, gekennzeichnet durch einen ersten Übergangsabschnitt, der sechsseitig ausgebildet ist und wobei in der einlaßendplatte ein paar von kreisförmigen Öffnungen (34) ausgebildet ist, die in dichtender beziehung an die zumindest beide zellen (16) angepaßt sind.

Frans

système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première section de transition est à six côtés et la plaque d'extrémité d'entrée présente deux ouvertures circulaires (34) destinées à s'adapter auxdits deux compartiments (16) au moins en relation d'étanchéité.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

speichermedium zum speichern eines programms, wobei das programm die folgenden schritte umfasst: erzeugen einer vielzahl vierseitiger virtueller objekte in einem bereich eines zu vernetzenden geometrischen modells; ermitteln einer stabilen anordnung der vierseitigen virtuellen objekte, die durch verschieben jedes der vierseitigen virtuellen objekte mittels einer kraft erzeugt wird, welche durch auf benachbarte vierseitige virtuelle objekte einwirkende potenzialfelder definiert ist, beeinflussen der anzahl der vierseitigen virtuellen objekte und speichern der anordnung in einer speichervorrichtung; erzeugen eines netzes durch verbinden der mittelpunkte benachbarter vierseitiger virtueller objekte; und speichern des erzeugten netzes in der speichervorrichtung. speichermedium zum speichern eines programms, wobei das programm die folgenden schritte umfasst: erzeugen einer vielzahl sechsseitiger virtueller objekte in einem bereich eines zu vernetzenden geometrischen modells; ermitteln einer stabilen anordnung der sechsseitigen virtuellen objekte, die durch verschieben jedes der sechsseitigen virtuellen objekte mittels einer kraft erzeugt wird, welche durch auf benachbarte sechsseitige virtuelle objekte einwirkende potenzialfelder definiert ist, beeinflussen der anzahl der sechsseitigen virtuellen objekte und speichern der anordnung in einer speichervorrichtung; erzeugen eines netzes durch verbinden der mittelpunkte benachbarter sechsseitiger virtueller objekte; und speichern des erzeugten netzes in der speichervorrichtung.

Frans

un support de stockage pour stocker un programme, ledit programme comprenant les étapes consistant à : générer une pluralité d'objets virtuels quadrilatéraux dans une région d'un modèle géométrique à mailler ; déterminer et stocker, dans un dispositif de stockage, un placement stable desdits objets virtuels quadrilatéraux par déplacement de chacun desdits objets virtuels quadrilatéraux avec une force définie par des champs de potentiel fournis pour des objets virtuels quadrilatéraux adjacents, et commande du nombre desdits objets virtuels ; générer une maille par connexion des centres d'objets virtuels quadrilatéraux adjacents ; et stocker la maille générée dans ledit dispositif de stockage. programme comprenant les étapes consistant à : générer une pluralité d'objets virtuels hexahédraux dans une région d'un modèle géométrique à mailler ; déterminer et stocker dans un dispositif de stockage un placement stable desdits objets virtuels hexahédraux, par déplacement de chacun desdits objets virtuels hexahédraux avec une force définie par des champs de potentiel fournis pour des objets virtuels hexahédraux adjacents, et commande du nombre desdits objets virtuels hexahédraux ; générer une maille par connexion des centres d'objets virtuels hexahédraux adjacents ; et stocker la maille générée dans ledit dispositif de stockage.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das schleppnetz nach anspruch 8, bei dem die parallelogrammförmige maschenstrebe (35) durch einen haupt-produktstrang (36) und ein paar zwischen-produktstränge (37) gebildet ist, die an diametral entgegengesetzten seiten des haupt-produktstrangs angrenzen. das schleppnetz nach anspruch 8, bei dem die parallelogrammförmige maschenstrebe durch einen produktstrang gebildet ist, der mit einem mantel (411) umschlossen ist, welcher entlang wenigstens einer seite des produktstrangs angesammelt ist, um eine nach außen hervorstehende erhöhung (413) zu bilden. das schleppnetz nach anspruch 1, bei dem bänder, die den bereich von maschenstreben (35) bilden, die den tragflächenähnlichen effekt zeigen, einen sechsseitigen querschnitt aufweisen.

Frans

chalut selon la revendication 8, dans lequel la barre de maille (35) en forme de parallélogramme est formée de brins principaux (36) et d'une paire de brins intermédiaires (37) juxtaposés aux côtés diamétralement opposés du brin principal. chalut selon la revendication 8, dans lequel la barre de maille (35) en forme de parallélogramme est formée de brins qui sont entourés d'une gaine (411) qui est rassemblée le long d'au moins un côté du brin afin de former un rebord (413) qui fait saillie vers l'extérieur. chalut selon la revendication 1, dans lequel les brides qui forment la partie de barres de maille (35) qui révèle l'effet semblable à une aile ont une forme de coupe hexagonale.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK