Je was op zoek naar: strömungstechnische (Duits - Frans)

strömungstechnische optimierung
optimation des conditions aérodynamiques

strömungstechnische analyse mittels einfangen hydrophober und hydrophiler bestandteile
analyse liquide avec prépiégeage des composants hydrophobiques et hydrophiliques

verbesserung der energieausnutzung in wärmeöfen durch strömungstechnische optimierung: umwandlung (walzwerke) 1 - 268
lmfbrs transports de marchandises 1992: chemin de fer le travail à temps partiel dans l'union européenne: les femmes et

zur verbesserung der ergonomischen bedingungen an den arbeitsplätzen von elektrolichtbogenöfen wurden sowohl arbeitsphysiologische als auch strömungstechnische voruntersuchungen angestellt mit dem ziel, die arbeitswelt weiter zu humanisieren.
des études préliminaires de physiologie du travail et de mécanique des fluides ont été réalisées afin d'améliorer les conditions ergonomiques aux postes de travail des fours à arc, dans le cadre de l'humanisation du travail.

im bereich der hinterkante (31) sind die strömungsleitschaufeln (3) entsprechend dünn ausgebildet, um strömungstechnische verluste zu reduzieren.
dans la zone de leur bord arrière (31), les aubes directrices (3) sont minces de manière correspondante afin de réduire les pertes relatives à la technique des fluides.

gerät nach anspruch 1, wobei die einrichtung (31) zum wandeln der elektronischen signale in strömungstechnische signale aus der gruppe ausgewählt ist die aus magnetischen und piezoelektrischen gesteuerte elementen besteht.
appareil selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens (31) destinés à convertir lesdits signaux électroniques en des signaux fluidiques sont choisis dans le groupe comprenant des éléments à commande magnétique et à commande piézo-électrique.

strömungstechnische vorrichtung nach anspruch 25, welche weiterhin ein rückschlagventil (12) aufweist, welches sich im genannten gehäuserohr (14) befindet.
dispositif fluidique selon la revendication 25, comprenant en plus: une soupape de contrôle (12) située à l'intérieur dudit tube de boîtier (14).

ablaufvorrichtung nach einem der ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass diese weiterhin wenigstens ein ablaufrohr (23, 24, 25) aufweist, welches mit wenigstens einem am ablaufelement unterseitig angeformten rohrstutzen (21, 22) zu einer strömungstechnischen einheit verbindbar ist.
dispositif d'évacuation selon une des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que celui-ci présente en outre au moins un tuyau d'évacuation (23, 24, 25) qui peut être relié à au moins un tronc de tuyau (21, 22) formé en bas sur l'élément d'évacuation pour former une unité technique d'écoulement.