Je was op zoek naar: teich (Duits - Frans)

teich
étang

dubisch-teich
étang de dubisch

der teich ist ausgetrocknet.
l'étang s'est asséché.

teich nur für den sommer
étang de belle saison

teich mit gefiltertem wasser.
etang avec eau filtree.

teich für die dritte behandlung
lagune à boues tertiaire

der teich ist 3 meter tief.
l'étang fait 3 mètres de profondeur.

der teich war von bäumen umgeben.
l'étang était bordé d'arbres.

alle fische in einem teich fangen
vidanger

naturschutzgebiet „großer teich und tambachaue“
naturschutzgebiet «großer teich und tambachaue»

abwasserbehandlungsprozess und -system in belÜftetem teich
procede et systeme de traitement des eaux usees d'un etang aere

fertigteile für teich-, spiel-, pflanzanlagen
eléments préfabriqués pour étangs, aires de jeu ou espaces verts

von wuchernden cyanobakterien verseuchter teich – dänemark
mare polluée par une profusion de cyanobactéries – danemark

auf dem teich schwammen vereinzelt abgefallene blätter.
des feuilles mortes éparses flottaient sur l'étang.

0394 Τ rittau ­moenchsteich 0395 ammersbek; ­bredenbeker teich
0906 chateauneuf­sur­isere ­ uc des aiguilles

pumpe für teich-, aquarien- oder dergleichen anlagen
pompe pour étangs ou aquariums

schlamm-teich-verfahren sowie vorrichtung zum aufrichten unterirdischer wÄnde.
procede de tranchee a coulis et appareil de construction de murs souterrains.

dystrophe seen und teiche
lacs et mares dystrophes naturels