Je was op zoek naar: verarbeitungsgeschwindigkeiten (Duits - Frans)

verfahren und vorrichtung zur herstellung gleichf rmiger verarbeitungsgeschwindigkeiten
procede et appareil pour produire des vitesses de traitement uniformes

verfahren und einrichtung zum Übertragen von informationen zwischen informationsverarbeitungssystemen mit verschiedenen verarbeitungsgeschwindigkeiten.
procédé et dispositif pour permettre l'échange d'information entre des systèmes de traitement d'information à vitesses de traitement différentes.

verfahren und rechnerprogrammprodukt um die verarbeitung von mehreren datenströmen zu synchronisieren und verschiedene verarbeitungsgeschwindigkeiten anzugleichen mittels eines standardisierten taktmechanismuses
procédé et programme d'ordinateur pour synchroniser le traitement de plusieurs flux de données et ajuster des vitesses de traitement différentes avec un mécanisme d'horloge standard

organisch bandbeschichtetes flachzeug läßt sich im allgemeinen wie unbeschichtetes flachzeug schneiden, stanzen und lochen, jedoch sollten überhöhte verarbeitungsgeschwindigkeiten vermieden werden. der schneidspalt ist
les produits plats prélaqués ne peuvent être nettoyés qu'avec des produits aqueux ; les autres produits, notamment les solvants, ne son utilisables que par accord entre les parties.

verarbeitungsgeschwindigkeit
débit de transfert de données