Vraag Google

Je was op zoek naar: vulnerabilität (Duits - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

Vulnerabilität

Frans

vulnérabilité

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Vulnerabilität

Frans

Vulnérabilité

Laatste Update: 2014-03-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Vulnerabilität

Frans

Vulnerabilite

Laatste Update: 2013-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Vulnerabilität

Frans

Invulnérabilité

Laatste Update: 2012-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Grad der Vulnerabilität.

Frans

Niveau de vulnérabilité.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Beurteilung der Vulnerabilität.

Frans

Évaluation de la vulnérabilité.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Anhaltende Armut und zunehmende Vulnerabilität

Frans

Pauvreté persistante et accroissement de la vulnérabilité

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Vulnerabilität und ihren Lebensumständen beeinflusst wird.

Frans

Chapitre 2Réponse au phénomène de la drogue en Europe — Vue d’ensemble de la situation

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Der Gefahrentyp, für den die Vulnerabilität beurteilt wird.

Frans

Type d'aléa vis-à-vis duquel la vulnérabilité est évaluée.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Der Wertebereich ist der Grad oder die Intensität der analysierten Vulnerabilität.

Frans

Le domaine de définition doit être celui de l'évaluation du niveau ou de l'intensité de la vulnérabilité.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Quantitative oder qualitative Beurteilung des Risikos, der Gefahr oder der Vulnerabilität.

Frans

Évaluation quantitative ou qualitative du risque, de l'aléa ou de la vulnérabilité.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

In vielen Fällen wird diese Vulnerabilität durch politische Instabilität und Konflikte verstärkt.

Frans

Dans de nombreux cas, cette vulnérabilité est aggravée par l'instabilité politique et les conflits.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Der Sozialschutz kann bei der Minderung von Armut und Vulnerabilität eine entscheidende Rolle spielen.

Frans

La protection sociale peut jouer un rôle clé dans la réduction de la pauvreté et de la vulnérabilité.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Jedes Krisenereignis erhöht die Vulnerabilität der Gemeinschaften und verringert ihre Möglichkeiten, sich gegen kommende Katastrophen zu wappnen.

Frans

Chaque nouvelle crise plonge les communautés dans un état de vulnérabilité accru et entame davantage leur capacité à se préparer à la suivante.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Die Union kann den ÜLG bei der Verringerung ihrer Vulnerabilität gegenüber Katastrophen zur Seite stehen und sie bei entsprechenden Aktionen und Maßnahmen unterstützen.

Frans

L’Union pourrait aider les PTOM à réduire leur vulnérabilité aux catastrophes et soutenir les actions qu’ils mènent et les mesures qu’ils prennent à cette fin.

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Schwerpunkt nicht auf den Drogenkonsum legt und diesen nicht stigmatisiert, sondern sich stattdessen auf die Vulnerabilität im weitesten Sinne konzentriert.

Frans

La police à l’école famille à résoudre les problèmes de drogue. À cet égard, il est utile que la notion de prévention sélective ne soit pas axée sur l’usage de drogue et ne le stigmatise pas.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Darüber hinaus hat die Globalisierung vielfach zu einer erhöhten Vulnerabilität, zum Versagen traditioneller Solidarsysteme und mitunter zu einer Verschärfung der sozialen Polarisierung geführt.

Frans

En outre, la mondialisation a été plus largement associée à un accroissement de la vulnérabilité, au démantèlement des systèmes de solidarité traditionnels et, dans certains cas, à l’accentuation de la polarisation sociale.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Sie werden sich außerdem für die Verbesserung der Ressourceneffizienz, die Abkoppelung des Wirtschaftswachstums von der Umweltzerstörung, die Förderung des nachhaltigen Verbrauchs und die Verringerung der Vulnerabilität einsetzen.

Frans

Ils s'efforceront de contribuer à l'amélioration de l'efficacité dans l'utilisation des ressources, au découplage de la croissance et de la dégradation de l'environnement, à la promotion de la consommation et de la production durables et à la réduction des vulnérabilités.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Zudem sollten der Sozialschutz und die Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel eng miteinander verzahnt werden, um die Vulnerabilität armer Menschen gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels zu reduzieren.

Frans

La protection sociale devrait aussi être étroitement liée à des mesures d’adaptation au changement climatique afin de réduire la vulnérabilité des pauvres aux effets de ce dernier.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Ferner führten die Minister einen Gedankenaustausch über Wege zur Verbesserung der Wirksam­keit der EU-Unterstützung zur Verringerung der Vulnerabilität in von Ernährungsunsicherheit betroffenen und in katastrophenanfälligen Ländern.

Frans

Les ministres ont procédé à un échange de vues sur la manière d'améliorer l'efficacité de l'aide de l'UE destinée à réduire la vulnérabilité des pays exposés à l'insécurité alimentaire et aux catastrophes.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK