Vraag Google

Je was op zoek naar: wärmeisolationseinrichtung (Duits - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

WÄRMEISOLATIONSEINRICHTUNG

Frans

DISPOSITIF POUR ISOLATION THERMIQUE

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Wärmeisolationseinrichtung

Frans

DIspositif d'isolation thermique

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Verfahren zur Herstellung eines DC (Gleichstrom)-Gasentladung-Bildanzeigegerätes nach einem der Ansprüche 12 bis 14, bei dem der Sprühschritt im Schritt (c) ausgeführt wird, während das Gassubstrat auf einem Befestigungstisch (433) angeordnet ist, wobei dazwischen eine Wärmeisolationseinrichtung (435) angeordnet ist.

Frans

Procédé pour fabriquer un dispositif de visualisation d'images à courant continu, fonctionnant par décharges dans un gaz, selon l'une quelconque des revendications 12 - 14, dans lequel l'étape de projection se fait à l'étape (c) pendant que le substrat en verre est placé sur une table de travail (433) avec un moyen thermiquement isolant (435) disposé entre les deux.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Zweitaktbrennkraftmaschine mit einem Zylinderblock (2), der zumindest eine Zylinderbohrung (2c) aufweist, die zumindest einen Auslaßkanal (18) und zumindest eine Spülöffnung (18f) dem Auslaßkanal (18) gegenüberliegend für jeden Zylinder aufhält, der durch den oberen Bereich des Zylinderblocks (2) ausgebildet ist, einem Zylinderkopf (5) mit einem ersten Bereich, der eine Dichtoberfläche aufweist, die dazu ausgelegt ist, den zugeordneten Zylinderblock (2) um die Zylinderbohrung (2c) abdichtend zu ergreifen, um zumindest zum Teil eine Brennkammer (8) auszubilden, die von einer Brennkammer-Oberfläche (5a) des Zylinderkopfs festgelegt ist, welche von dieser Abdichtoberfläche umgeben ist, wobei diese Brennkammer-Oberfläche (5a) des Zylinderkopfs (5) mit einer Aussparung ausgebildet ist, ein Einführungsstück (21) zumindest teilweise innerhalb dieser Aussparung enthalten und an diesem Zylinderkopf (5) befestigt ist und wobei dieses Einführungsstück (21) zumindest zum Teil eine Vorkammer (22) ausbildet, und mit Mitteln, die einen Kehlenabschnitt (21b) bilden, der diese Vorkammer (22) mit dieser Brennkammer (8) verbindet, dadurch gekennzeichnet , daß Wärmeisolationseinrichtungen (a1, a2) vorgesehen sind zur Isolation dieses Einführungsstückes (21) gegenüber diesem ersten Bereich des Zylinderkopfes, um eine Wärmeübertragung zwischen diesen zu reduzieren, und daß dieses Einführungsstück (21) in Richtung auf die Seite der Zylinderbohrung (2c) von der entgegengesetzten Spülöffnung (18f) weg und oberhalb des Auslaßkanals (18) versetzt angeordnet ist, wenn entlang einer zur Zylinderachse parallelen Linie geschaut wird.

Frans

Un moteur à combustion interne du type à deux temps comprenant un bloc-cylindres (2) ayant au moins un alésage de cylindre (2c) ayant au moins un passage d'échappement (18) et au moins un orifice de balayage (18f) opposé au passage d'échappement (18) pour chaque cylindre formé dans la partie supérieure du bloc-cylindres (2), une culasse (5) comprenant une première partie ayant une surface d'étanchéité adaptée pour venir en contact de façon étanche avec le bloc-cylindres (2) associé autour de l'alésage de cylindre (2c) pour former au moins en partie une chambre de combustion (8) définie par une surface de chambre de combustion de culasse (5a) entourée par ladite surface d'étanchéité, ladite surface de chambre de combustion (5a) de ladite culasse (5) étant dotée d'une cavité, un élément d'insert (21) logé au moins en partie à l'intérieur de ladite cavité et fixé sur ladite culasse (5), ledit élément d'insert (21) formant au moins en partie une préchambre (22), et des moyens définissant une partie de gorge (21b), faisant communiquer ladite préchambre (22) avec ladite chambre de combustion (8), caractérisé en ce que les moyens d'isolation thermique (a1, a2) sont prévus pour isoler ledit élément d'insert (21) vis-à-vis de ladite première partie de culasse dans le but de réduire le transfert thermique entre eux, et en ce que ledit élément d'insert (21) est situé décalé vers le coté de l'alésage de cylindre (2c) écarté de l'orifice de balayage (18f) opposé et au-dessus du passage d'échappement (18) lorsqu'on observe suivant une ligne parallèle à l'axe du cylindre.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Fasertestvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, bei der die Kammervorrichtung (43) eine Wärmeisolationseinrichtung aufweist, um die erste Fasergreifvorrichtung (18), die zweite Greifvorrichtung (24) und das Faser-Testobjekt (20) in einer im wesentlichen wärmeisolierten Umgebung zu halten.

Frans

Dispositif pour tester des fibres défini dans l'une des revendications 2 à 6, dans lequel ledit moyen formant chambre (43) comporte un moyen d'isolation thermique pour maintenir dans un environnement substantiellement thermiquement isolé ledit premier moyen (18) de saisie de la fibre, ledit second moyen (24) de saisie de la fibre et ledit spécimen (20) de fibre à tester.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Ausgabevorrichtung für Gefrorenes nach Anspruch 1, wobei die weitere Wärmeisolationseinrichtung einen isolierten Innenhalter (26) aufweist, der zum Aufnehmen des zusammendrückbaren Behälters (22) im Ausgabebereich (12) innerhalb des Gehäuses (11) ausgebildet ist.

Frans

Appareil de distribution de sucreries congelées selon la revendication 1, dans lequel le moyen supplémentaire d'isolation thermique inclut un récipient intérieur isolé (26) adapté pour contenir le conteneur dégonflable (22) dans une section de distribution (12) à l'intérieur du boítier (11).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Ausgabevorrichtung für Geforenes nach einem der Ansprüche 1 bis 15, wobei die Wärmeisolationseinrichtung (44) eine Schaumschicht ist, die einen den Behälter (22) umgebenden, isolierenden Bereich definiert.

Frans

Appareil de distribution de sucreries congelées selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, dans lequel le moyen d'isolation thermique (44) est une couche de mousse définissant une région isolée entourant le conteneur (22).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Ausgabevorrichtung für Gefrorenes nach Anspruch 1 oder 2, wobei die weitere Wärmeisolationseinrichtung eine Transportpackung (42) enthält, die aus thermisch isolierendem Material hergestellt ist, wobei die Transportpackung (42) zur Lagerung in einem Lagerbereich (38) innerhalb des Gehäuses (11) ausgebildet ist.

Frans

Appareil de distribution de sucreries congelées selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le moyen supplémentaire d'isolation thermique inclut un colis de transport (42) construit en un matériau produisant une isolation thermique, le colis de transport (42) étant adapté pour être stocké dans une zone de stockage (38) à l'intérieur du boítier (11).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Ausgabevorrichtung (10) für Gefrorenes mit einem zusammendrückbaren Behälter (22), der mit einer inneren Kammer für Gefrorenes (23) ausgebildet ist, wobei der zusammendrückbare Behälter (22) eine Ausgabeöffnung (24, 94) aufweist, einem isolierten, hohlen Gehäuse (11), das mit einem inneren Bereich zum Halten mindestens eines zusammendrückbaren Behälters (22) darin ausgebildet ist, einer Gefriereinrichtung zum Erzeugen einer vorbestimmten Gefriertemperatur im inneren Bereich des hohlen Gehäuses (11), um den inneren Bereich und mindestens einen darin gehaltenen, zusammendrückbaren Behälter (22) zu kühlen, und einer Einrichtung (18, 20, 85, 86, 60) zum Ausgeben von Gefrorenem (23) aus dem zusammendrückbaren Behälter (22) an eine Verwendungsstelle in einem weichservierten Zustand bei der vorbestimmten Gefriertemperatur, gekennzeichnet durch eine weitere Wärmeisolationseinrichtung (44), die im inneren Bereich angeordnet und so ausgebildet ist, daß sie vollständig oder teilweise den zusammendrückbaren Behälter (22) umgibt, um den zusammendrückbaren Behälter (22) und jedes Gefrorene (23) darin auf der vorbestimmten Gefriertemperatur ohne Veränderung zu halten, obwohl die Temperatur im inneren Bereich außerhalb der thermischen Isolationseinrichtung (44) um die vorbestimmte Gefriertemperatur schwankt, so daß das Gefrorene (23) in dem mindestens einen zusammendrückbaren Behälter (22) in einem weichservierten Zustand bei der vorbestimmten Gefriertemperatur gehalten wird, und durch einen Ausgabeauslaß (24, 94) des zusammendrückbaren Behälters (22), der so ausgebildet ist, daß das aus der inneren Kammer ausgegebene Gefrorene (23) extrudiert wird.

Frans

Appareil (10) de distribution de sucreries congelées, comprenant un conteneur dégonflable (22) formé pour inclure une chambre intérieure configurée pour y accueillir une sucrerie congelée (23), le conteneur dégonflable (22) possédant un orifice de déversement de sortie (24, 94), un boítier creux isolé (11) formé pour inclure une région intérieure y accueillant au moins un conteneur dégonflable (22), un moyen de réfrigération servant à établir une température prédéterminée inférieure à la température de congélation dans la région intérieure du boítier creux (11) pour refroidir la région intérieure et ledit au moins un conteneur dégonflable (22) qui y est accueilli, et des moyens (18, 20, 85, 86, 60) servant à distribuer une sucrerie congelée (23) en provenance du boítier dégonflable (22) à un point d'utilisation à l'état mou prêt à servir à ladite température prédéterminée inférieure à la température de congélation, caractérisé par un moyen supplémentaire d'isolation thermique (44) situé dans la région intérieure et adapté pour entourer complètement ou partiellement ledit conteneur dégonflable (22), servant à maintenir le conteneur dégonflable (22) ainsi que toute sucrerie congelée (23) à l'intérieur de celui-ci à la température prédéterminée inférieure à la température de congélation sans aucune fluctuation bien que la température dans la région intérieure à l'extérieur du moyen d'isolation thermique (44) fluctue aux environs de la température prédéterminée inférieure à la température de congélation de sorte que la sucrerie congelée (23) dans ledit au moins un conteneur dégonflable (22) est préservée à l'état mou prêt à servir à ladite température prédéterminée inférieure à la température de congélation, et caractérisé en ce que l'orifice de déversement de sortie (24, 94) du conteneur dégonflable (22) est configuré pour extruder la sucrerie congelée (23) déversée en provenance de la chambre intérieure.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Brennkraftmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß die Wärmeisolationseinrichtung von einem einstückigen, dickwandigen Bereich (146) auf der inneren Wandungsseite des Kühlmittelmantels (147) gebildet ist.

Frans

Moteur à combustion interne selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens d'isolation de chaleur sont formés par une superficie à paroi épaisse (146) intégrée sur la surface de paroi intérieure de la chambre de refroidissement (147).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Brennkraftmaschine nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche 1 bis 9, des weiteren aufweisend einen Zylinderkopf (104) und einen Zylinderblock (95) mit einer Zylinderbohrung (96), die darin zur hin- und hergehenden Aufnahme dieses Kolbens (97) festgelegt ist, und ein Kühlsystem, um zumindest diesen Zylinder (10, 11, 12) zu kühlen, einschließlich einer Kühlmittelpumpe (62), um dieses Kühlmittel (63) durch eine Kühlmittelkanalanordnung zu zirkulieren, die einen Kühlmittelmantel (147) enthält, der in dem Zylinderblock (95) um die Zylinderbohrung (96) und/oder in dem Zylinderkopf (104) ausgebildet ist, und eine Kühlmitteleinlaßöffnung (148) und eine Kühlmittelauslaßöffnung, um Kühlmittel dem Kühlmittelmantel (147) zuzuführen bzw. dieses von diesem abzuführen, dadurch gekennzeichnet , daß eine Wärmeisolationseinrichtung (146) vorhanden ist, um den Zylinder (10, 11, 12) vor einer Unterkühlung zu schützen, wobei diese auf einer inneren Oberflächenwandung des Kühlmittelmantels (147) der Kühlmitteleinlaßöffnung (148) entgegengesetzt angeordnet ist.

Frans

Moteur à combustion interne selon au moins l'une des revendications 1 à 9 comprenant en outre une culasse (104) et un bloc cylindre (95) comportant un alésage de cylindre (96) défini dans celui-ci afin de recevoir en mouvement alternatif ledit piston (97), et un système de refroidissement destiné à refroidir au moins le cylindre (10, 11, 12) comprenant une pompe à liquide de refroidissement (62) destinée à faire circuler un liquide de refroidissement (63) au travers d'un aménagement de passage pour liquide de refroidissement comprenant une chambre de refroidissement (147) formée dans le bloc cylindre (95) autour de l'alésage de cylindre (96) et / ou dans la culasse (104), et une ouverture d'admission de liquide de refroidissement (148) et une ouverture de sortie de liquide de refroidissement destinées respectivement à alimenter la chambre de refroidissement (147) en liquide de refroidissement et à évacuer ce liquide de celle-ci, caractérisé en ce que des moyens d'isolation de chaleur (146) destinés à empêcher un refroidissement excessif du cylindre (10, 11, 12) sont disposés sur une paroi de surface interne de la chambre de refroidissement (147) située à l'opposé de l'ouverture d'admission de liquide de refroidissement (148).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Superschnelle Einfriervorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, bei welcher das Gefrierfach ferner aufweist: Gefrierfachwände, die einen Raum definieren; eine Ferninfrarotstrahlen-Absorptionseinrichtung, die an der Innenwandfläche der Gefrierfachwände angeordnet ist; und eine um die Gefrierfachwände vorgesehene Wärmeisolationseinrichtung.

Frans

Appareil de congélation ultra-rapide selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, dans lequel ladite arm oire de congélation comprend en outre des parois de chambre de congélation qui définissent un espace de chambre, un moyen absorbeur de rayons infrarouges lointains agencé sur la surface de paroi intérieure desdites parois de la chambre de congélation, et un moyen d'isolation thermique prévu autour desdites parois de la chambre de congélation.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Superschnelle Einfriervorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, mit einer Ferninfrarotstrahlen-Absorptionseinrichtung, die an der Innenwandfläche der Gefrierfachwände angeordnet ist, und einer um die Gefrierfachwände vorgesehenen Wärmeisolationseinrichtung; einer schwankenden Magnetfelderzeugungseinrichtung mit wenigstens einem an der Außenwandfläche der Gefrierfachwände vorgesehenen Permanentmagneten, um ein statisches Magnetfeld in dem Raum zu erzeugen, und wenigstens einer außerhalb und seitlich der Gefriertachwände vorgesehenen elektromagnetischen Spule, um ein schwankendes Magnetfeld zu erzeugen, das in dem Raum um das statische Magnetfeld vor- und zurückschwankt, wobei die schwankende Magnetfelderzeugungseinrichtung ein unidirektionales Magnetfeld, das um einen beliebigen festen Referenzwert in sowohl der positiven als auch der negativen Richtung in einem vorbestimmten Bereich schwankt, an den einzufrierenden Gegenstand in dem Gefrierfach anlegt; und einer elektrischen Felderzeugungseinrichtung mit wenigstens einem Paar von Elektroden, die so angeordnet sind, dass sie sich über den im Gefrierfach platzierten einzufrierenden Gegenstand einander gegenüberliegen, und einer Potentialerzeugungseinrichtung zum Anlegen eines elektrischen Potentials zwischen den Elektroden, wobei die elektrische Felderzeugungseinrichtung ein elektrisches Feld an den einzufrierenden Gegenstand anlegt.

Frans

Appareil de congélation ultra-rapide selon la revendication 9 ou 10 comprenant : un moyen absorbeur de rayons infrarouges lointains agencé sur la surface de paroi intérieure desdites parois de la chambre de congélation, et un moyen d'isolation thermique prévu autour desdites parois de la chambre de congélation, un moyen générateur de champ magnétique fluctuant comprenant au moins un aimant permanent prévu sur la surface de paroi extérieure desdites parois de la chambre de congélation pour générer un champ magnétique statique à l'intérieur dudit espace de chambre, et au moins une bobine électromagnétique prévue à l'extérieur ou à côté desdites parois de la chambre de congélation pour générer un champ magnétique fluctuant qui fluctue dans un sens et dans l'autre autour dudit champ magnétique statique à l'intérieur dudit espace de chambre, ledit moyen générateur de champ magnétique fluctuant appliquant un champ magnétique unidirectionnel qui fluctue autour d'une référence de valeur fixe arbitraire dans les sens positif et négatif dans une plage prédéterminée audit objet à congeler dans ladite armoire de congélation, et un moyen générateur de champ électrique comprenant au moins une paire d'électrodes qui sont agencées de manière à s'opposer l'une à l'autre de part et d'autre de l'objet à congeler placé dans ladite armoire de congélation, et un moyen générateur de potentiel pour appliquer un potentiel électrique entre lesdites électrodes, ledit moyen générateur de champ électrique appliquant un champ électrique audit objet à congeler.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK