Je was op zoek naar: wagenkupplung (Duits - Frans)

automatische wagenkupplung
système automatique d'accouplement des wagons

haube zur wagenkupplung.
dispositif de diaphragme pour véhicules à accoupler.

wagenunterbau mit einer druckplatte für eine wagenkupplung
chassis d'un véhicule avec une plaque de compression pour un attelage

anordnung nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein teilelement (14) aus stranggepressten profilen (p) aus einer aluminiumlegierung gefertigt ist verwendung einer anordnung nach einem der ansprüche 1 bis 9 zur befestigung einer wagenkupplung, eines puffers oder eines anticlimbers an einem schienen- oder strassenfahrzeug.
dispositif suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu' au moins un élément partiel (14) est fabriqué à partir de profilés extrudés (p) en alliage d'aluminium. utilisation d'un dispositif suivant l'une des revendications 1 à 9 pour la fixation d'un accouplement de wagon, d'un tampon ou d'un dispositif antichevauchement à un véhicule ferroviaire ou routier.