Je was op zoek naar: ware im zulauf (Duits - Frans)

verteilerventil mit durchflussmesser fÜr den einbau im zulauf
soupape de distributeur comprenant un debitmetre a integrer dans l'alimentation

im zulauf zu dem pumpraum (22) ist ein ventil (14) vorgesehen.
l'admission de l'espace de pompe comporte une soupape.

waren im durchgangsverkehr
marchandise en transit

waren im innergemeinschaftlichen handel
marchandises faisant l'objet d'échanges à l'intérieur de la communauté

inlandsmarktpreis von waren im ausfuhrland
prix de marchandises sur le marché intérieur du pays d'exportation

das wäre im höchsten maße undemokratisch.
je souhaiterais éviter de créer un précédent.

abfertigung befoerderter waren im hafen
écoulement dans les ports du trafic

abgaben auf waren im freien verkehr
taxation des marchandises en libre pratique

halterung fÜr waren im laderaum eines fahrzeugs
dispositif de maintien pour marchandises placees dans l'espace de chargement d'un vehicule

einige floeze waren im blockbruchbau ausgekohlt worden
certaines couches avaient été dépilées pour soutirage

2008 waren im europäischen parlament 185 parteien vertreten.
ce candidat est élu par le parlement européen à la majorité des membres qui le composent.

b) waren im sinne des artikels 232;
b) les marchandises visées à l'article 232;

- bezogen auf die werte im zulauf - der bsb5 um mindestens 20% und die suspendierten stoffe um mindestens 50% verringert werden.
■ traitement primaire ■ : le traitement des eaux urbaines rèsiduaires par un procédé physique et/ou chimique comprenant la décantation des matières solides en suspension ou par d'autres procédés par lesquels la db05 des eaux rèsiduaires entrantes est réduite d'au moins 20 % avant le rejet et le total des matières solides en suspension des eaux rèsiduaires entrantes, d'au moins 50 %;

a) waren im externen gemeinschaftlichen versandverfahren befördert werden,
a) des conteneurs renfermant des marchandises circulant sous le régime du transit communautaire externe;

- die waren im extta-eu-handel;
• les produits échangés dans le commerce extta-ue;