Je was op zoek naar: wir senden ihnen zu unserer entlastung zurück (Duits - Frans)

e-mail wir senden ihnen dann informisep
nous vous ferons alors parvenir chaque numéro de informisep politiques dès sa parution.

wir senden ihnen die niederschrift ihrer aussage so schnell wie möglich zu.
la contrebande a toujours eu la suisse pour point de départ.

wir senden ihnen, frau, herr, unsere besten grüße.
nous vous adressons, madame, monsieur, nos meilleures salutations.

wir senden ihnen ein signal der dialogbereitschaft, der offenheit und mäßigung.
nous vous envoyons un signal de dialogue, d' ouverture et de modération.

wir senden ihnen dann trends künftig zweimal jährlich kostenlos in der von ihnen gewünschten sprache zu.
nous vous ferons alors parvenir cha­que numéro de tendances dès sa pa­rution.

wir senden ihnen dann informisep maßnahmen künftig viermal jährlich kostenlos in der von ihnen gewünschten sprache zu.
e­mail eurocontact@ias­berlin.de nous vous ferons alors parvenir chaque numéro de informisep politiques dès sa parution.

wir senden ihnen ein apple tv ersatzgerät und anweisungen zu, wie sie das defekte apple tv an apple zurücksenden können.
nous vous enverrons un apple tv de remplacement avec des instructions de retour pour votre apple tv défectueux à apple.

wir senden ihnen werbe e-mails und updates über aktionen wenn sie uns nicht mitteilen, dass sie dies nicht wünschen.
nous vous enverrons des e-mails promotionnels et infos jusqu'à ce que vous nous avisiez ne plus vouloir recevoir de tels courriers.

wir senden ihnen für jede transaktion eine bestätigung per e-mail an die e-mail-adresse, die sie uns zuletzt genannt haben.
nous enverrons une confirmation pour chaque transaction à la dernière adresse e-mail fournie par vous.

natürlich müssen wir mit den europäischen entscheidungsträgern debattieren, aber wir müssen auch vertreter der zivilgesellschaft zu unseren sitzungen einladen, um mit ihnen zu diskutieren.
nousdevons discuter avec les leaders politiques européens, mais aussi inviter à nos réunions des représentants de la société civile and'engager le débat avec eux.

ich freue mich darauf, unsere beziehungen auszubauen und konstruktive anmerkungen und anregungen zu unserer arbeit von ihnen zu erhalten.
j’attends avec impatience de renforcer nos relations avec vous et de recevoir vos commentaires constructifs sur notre travail.

wenn sie hier einen beitrag leisten können oder jemanden kennen, der dies kann, wenden sie sich bitte an die nachstehende adresse. wir senden ihnen dann umgehend einen fragebogen zu, der in den 11 eu-sprachen verfügbar ist.
si vous estimez être en mesure de fournir une contribution ou si vous connaissez quelqu'un susceptible de nous aider, merci de nous contacter à l'adresse ci­dessous pour l'envoi d'un question­naire (disponible dans les 11 langues de l'ue).

ihnen zu helfen gehört zu unseren absolut vornehmsten aufgaben, aber wir müssen noch große hürden bewältigen, um unsere zusagen einhalten zu können.
c' est une de nos missions les plus importantes, mais il nous faut d'abord résoudre les problèmes importants qui se posent pour pouvoir respecter tous nos engagements.

wir wünschen unseren nachbarn und verbündeten alles gute, aber es gehört eben nicht zu unseren aufgaben, ihnen zu sagen, wie initiativen zu organisieren sind, an denen wir uns selbst nicht zu beteiligen gedenken.
nous souhaitons bonne chance à nos voisins et alliés, mais il ne nous revient pas de leur dire comment prendre des initiatives auxquelles nous n' avons pas du tout l' intention de nous joindre.

und sprach zu der ganzen gemeinde israel: gefällt es euch und ist's vom herrn, unserm gott, so laßt uns allenthalben ausschicken zu unsern andern brüdern in allen landen israels und mit ihnen zu den priestern und leviten in den städten, da sie vorstädte haben, daß sie zu uns versammelt werden,
et david dit à toute l`assemblée d`israël: si vous le trouvez bon, et si cela vient de l`Éternel, notre dieu, envoyons de tous côtés vers nos frères qui restent dans toutes les contrées d`israël, et aussi vers les sacrificateurs et les lévites dans les villes où sont leurs banlieues, afin qu`ils se réunissent à nous,