Je was op zoek naar: frivol ausgehen (Duits - Grieks)

schema ausgehen.
εκροές.

1.3.18) ausgehen.
ecu πληρωμών)·

davon sollte man ausgehen.
Αυτό πρέπει να είναι το βασικό στοιχείο.

davon können sie ausgehen!
Κανείς δεν

man muß von einer feststellung ausgehen.
Α3-421/92), του κ. bourlanges

die anforderung auf zertifizierung kann ausgehen von
Αυτή η εφαρμογή της τυποποίησης σε κανονιστική διάταξη μπορεί να έχει πολλές μορφές:

ausgehen davon, dass eine beihilfe vorliegt
τεκμήριο κρατικής ενίσχυσης

gefahren, die von radon in wohnungen ausgehen
κίνδυνοι από το ραδόνιο εντός των κατοικιών

die kommission wird insbesondere von folgendem ausgehen:
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα θεωρεί ότι:

die Übertragung der zahlungsströme wird vom markt ausgehen.
Η µετάπτωση των ροών πληρωµών θα καθοδηγείται από την αγορά.

davon habe die fhh jedoch keinesfalls ausgehen können.
Ωστόσο αυτό δεν συνέβη κατά κανένα τρόπο στην περίπτωση της fhh.

diese Überlegungen könnten von folgenden anhaltspunkten ausgehen:
Θα μπορούσαν να περιληφθούν σ’ αυτό τα ακόλουθα κριτήρια:

die wachstumsbelebung wird zunächst von der steigenden auslandsnachfrage ausgehen.
Σε ένα πρώτο στάδιο, η ανάκαμψη της ανάπτυξης θα οφείλεται στην αύξηση της εξωτερικής ζήτησης.

auch von der öffentlichen beschaffung können entscheidende signale ausgehen.
Σημαντικό βήμα για την εκκίνηση ενδέχεται επίσης να προέλθει από τις δημόσιες αγορές.

der nächste schritt könnte hier von der kollaborativen wirtschaft ausgehen.
Η επόμενη νεοσύστατη εταιρεία-«μονόκερος» θα μπορούσε να προέλθει από τη συνεργατική οικονομία.

ermittlung schädlicher wirkungen, die von einem biozidprodukt ausgehen können.
Προσδιορισμός των δυσμενών επιδράσεων τις οποίες το βιοκτόνο είναι εγγενώς ικανό να έχει.

"maschine, von der aufgrund ihrer beweglichkeit gefahren ausgehen":
"Μηχανή που παρουσιάζει κινδύνους λόγω της κινητικότητάς της":

hiervon werden starke impulse für wachstum, wettbewerbsfähigkeit und beschäftigungsmöglichkeiten ausgehen.
Αυτό θα είναι ένας ισχυρός παράγοντας ώθησης για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και τις θέσεις απασχόλησης.

besuchswünsche,die von reisebürosoder anderen gewerblichen einrichtungen ausgehen, könnennicht berücksichtigtwerden.
Οι αιτήσεις αpiόταξιδιωτικά γραφεία ή άλλουςοργανισµούς εµpiο-ρικού χαρακτήραδεν γίνονταιδεκτές.

dadurch werden nachteilige auswirkungen, die von den finanzmärkten ausgehen könnten, vermieden.
Ο έλεγχος των πληρω­μών στα νοικοκυριά και τη δημόσια κατανάλωση θα πρέπει να συντελέσει στο να επιτευχθεί η μείωση του ελλείμματος.