Je was op zoek naar: geschickt (Duits - Grieks)

geschickt
επιδέξιος

geschickt.
απαγορεύονται,

sehr geschickt.
Εξαιρετική επινόηση.

das biopsat wird an die zellverarbeitungseinrichtung geschickt.
Η βιοψία θα σταλεί στο κέντρο επεξεργασίας κυττάρων.

amadeo das europäische parlament geschickt haben.
χωρίς έλεγχο.

warum haben wir keine friedensbeobachter geschickt?
Θα ήθελα να μάθω εάν τα μηνύματα αυτά έφτασαν στις Βρυξέλλες και εάν έφτασαν ποια ήταν η αντίδραση.

frankreich hat außerdem löschmannschaften nach griechenland geschickt.
Η Γαλλία απέστειλε επίσης και πέντε τμήματα πυροσβεστών.

das parlament hat seine stellungnahme an den rat geschickt.
Έλαβα υπό σημείωσιν την παρα-

vorauskopien können mit fax/e-mail geschickt werden.
Οι πράξεις μπορούν να προαποστέλλονται με φαξ/ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

auf diese erbärmliche weise nach hause geschickt zu werden.
Τους στείλαμε σπίτια τους με αυτόν τον απαράδεκτο τρόπο.

heutzutage können bewerbungen auch per e-mail geschickt werden.
Μην καpiνί-ζετε.

ein teil dieser isolate wird vierteljährlich an dieses labor geschickt.
Ένα μέρος αυτών των απομονωθέντων στελεχών πρέπει να αποστέλλεται στο εν λόγω εργαστήριο ανά τρίμηνο.

dieser entwurf kombiniert alt und neu geschickt in einer skulpturalen form.
Το σχέδιο αυτό συνδυάζει με έξυπνο τρόπο το παλαιό με το καινούργιο, προσδίδοντας στην κατασκευή μορφή γλυπτού.

derartige sendungen dürfen nicht nach finnland oder schweden geschickt werden.
Τα φορτία αυτά δεν μπορούν να αποστέλλονται στη Σουηδία ή στη Φινλανδία.

kommission - an die kommission geschickt - datum der verordnung - amtsblatt
6000 iu, 8000 iu, 10000 iu 3 presentations

4. notifizierung und genehmigungsverfahren betreffenden mitgliedstaats an das generalsekretariat der kommission geschickt.
• Κοινοποίηση: Η υποχρέωση κοινοποίησης των σχεδιαζόμενων μέτρων ενίσχυσης βαρύνει το εκάστοτε κράτος μέλος (συγκεκριμένα, τις κεντρικές του αρχές).

im vergangenen jahr hat die europäische kommission den eu-mitgliedstaaten 283 abmahnungen geschickt.
Τον περασμένο χρόνο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έστειλε στα κράτη μέλη της ΕΕ 283 επιστολές για παραβιάσεις του κοινοτι­κού δικαίου, έναντι 218 το 1995 (βλέπε σ. 4).

dank immer ausgefeilterer techniken werden informationen innerhalb kürzester zeit rund um den globus geschickt.
Η αυξημένη πολυπλοκότητα της τεχνολογίας επιτρέπει την ταχεία κυκλοφορία των πληροφοριών σε όλο τον κόσμο.

alle reaktionen sollten per e-mail an consultsanco@cec.eu.int geschickt werden.
Όλα τα σχόλια πρέπει να αποσταλούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση: consultsanco@cec.eu.int.

materialtransfervereinbarungen können einfach an dritte geschickt werden, denen genetische ressourcen zur verfügung gestellt werden.
Αντίγραφα των mta μπορούν εύκολα να διατεθούν σε τρίτα μέρη τα οποία εφοδιάζονται με τους γενετικούς πόρους.