Je was op zoek naar: trockenen (Duits - Grieks)

in trockenen werden.
Στι ξερέ piότισα.

mehl von trockenen hülsen
Παρασκευή άπό δημητριακά

hülsenfrüchte mehl von trockenen-,
Ελιές, επιτραπέζιες Ελαιόλαδο

verputzen im trockenen zustand
φινίρισμα κατά το στέγνωμα

anbau in der trockenen jahreszeit
καλλιέργειες ξηροθερμικής περιόδου

an einem trockenen ort aufbewahren.
Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος.

co-konzentration im trockenen bezugszustand(%)
συγκέντρωση co σε ξηρή βάση (%)

co-konzentration im trockenen bezugszustand, ppm
συγκέντρωση co σε ξηρή βάση (ppm)

umrechnung vom trockenen in den feuchten bezugszustand
Διόρθωση για ξηρά/υγρή κατάσταση

herstellen aus trockenen hül früchten der tarirnr.
Πλιγούρια, οιμιγδάλια.

im wasserbad oder auf einem trockenen wärmeblock erhitzen
Θερμάνετε το σύμπλοκο σε λουτρό νερού ή με ξηρά θερμότητα. • Θερμάνετε το φιαλίδιο της ανασυσταθείσας υδροχλωρικής (hcl) δοξορουβικίνης myocet στο Τμήμα θερμαντήρα techne db- 3 dri με το θερμόμετρο στην ένδειξη θερμοκρασίας τμήματος (75- 76°c) για 10 λεπτά (μην υπερβείτε τα 15 λεπτά).

fassen sie die tablette nur mit trockenen händen an.
Τα χέρια σας να είναι στεγνά όταν αγγίζετε το δισκίο.

gegenstand eines trockenen und unmenschlichen währungskriteriums. rungskriteriums.
Επισημαίνεται λοιπόν ότι με τις τροπολογίες προτείνεται κυρίως: πολιτικός και αυτόν τον πολιτικό ρόλο θέλουμε ακριβώς τώρα να εκπληρώσει, αποδεχόμενη τις τροπολογίες τις οποίες έχουμε κάνει.

direkte ablagerung der trockenen teilchen auf den oberirdischen pflanzenteilen
απόθεση ξηρών σωματιδίων στα υπέργεια τμήματα των φυτών

in der ungeöffneten blisterpackung an einem trockenen platz lagern.
Να αποθηκεύεται χωρίς να ανοιχτεί η προστατευτική του συσκευασία σε ξηρό µέρος.

nur zur verwendung in form von pellets an trockenen standorten.“
Μόνο για χρήση σε μορφή σφαιριδίων σε ξηρούς χώρους.»

p1% ist der prozentsatz des trockenen und reinen ersten faseranteils,
p1% είναι το ποσοστό του πρώτου καθαρού, ξηρού συστατικού,

bei trockenen kokskühlverfahren sind die erforderlichen investitionskosten höher als bei nasssystemen.
Τα συστήματα ξηράς ψύξης οπτάνθρακα συνεπάγονται υψηλότερο επενδυτικό κόστος σε σύγκριση με τις υγρές μεθόδους.

die lösung muss auf einem sauberen und trockenen untergrund hergestellt werden.
Το διάλυμα πρέπει να προετοιμαστεί σε καθαρή και στεγνή επιφάνεια.

die häufigkeit von zerstörerischen waldbränden wird in heißen und trockenen perioden zunehmen.
Ο αριθμός των καταστροφικών δασικών πυρκαγιών θα αυξηθεί σε θερμές και ξηρές περιόδους.