Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und aus der erde ließen wir quellen hervorsprudeln; so vereinigte sich das wasser zu einem beschlossenen zweck.
और धरती को प्रवाहित स्रोतों में परिवर्तित कर दिया, और सारा पानी उस काम के लिए मिल गया जो नियत हो चुका था
maus dieser abschnitt ermöglicht die auswahl von einstellungen für ihr zeigegerät. bei diesem gerät kann es sich um eine maus, einen trackball oder um andere hardware handeln, die den entsprechenden zweck erfüllt.
माउस यह मॉड्यूल आपको आपके पाइंटिंग औज़ार जिस प्रकार कार्य करते हैं उनके विभिन्न विकल्पों को चयन की सुविधा देता है. आपका पाइंटिंग उपकरण एक माउस, ट्रेकबॉल या कोई अन्य हार्डवेयर हो सकता है जो ऐसा ही कार्य करते हैं.
eins der zertifikate, die sie installieren wollen, ist gleichwertig zu einem bereits installierten zertifikat. der aussteller muss zwei zertifikate für den gleichen zweck ausgestellt haben. es wird nur das bereits vorliegende zertifikat behalten.
आप जो प्रमाणपत्र स्थापित करने वाले थे उनमें से एक पहले से स्थापित एक प्रमाणपत्र के तुल्य है। जारीकर्ता ने एक जैसे प्रयोजन के लिए दो प्रमाणपत्र जारी कर दिए होंगे। केवल वर्तमान प्रमाणपत्र को रखा गया है।
die veröffentlichung von evince erfolgt in der hoffnung, dass es ihnen von nutzen sein wird, aber ohne irgendeine garantie, sogar ohne die implizite garantie der marktreife oder der verwendbarkeit fÜr einen bestimmten zweck. einzelheiten finden sie in der gnu general public license.
evince is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
"aber was soll ich tun?", sagte alice. "alles, was du willst", sagte der diener und begann zu pfeifen. "oh, es hat keinen zweck, mit ihm zu sprechen", sagte alice verzweifelt:
'लेकिन क्या मैं करने के लिए हूँ?' एलिस ने कहा. 'कुछ तुम जैसे' फुटमैन कहा, और सीटी शुरू किया. 'ओह, वहाँ उससे बात करने में कोई फायदा नहीं है,' एलिस सख्त ने कहा: 'वह पूरी तरह से है और मूर्ख! 'उसने दरवाजा खोला और अंदर चला गया दरवाजा एक बड़ी रसोई, जो धूम्रपान के एक छोर से पूरा करने के लिए किया गया था में सही नेतृत्व अन्य: रानी के बीच में तीन पैर एक स्टूल पर बैठा हुआ था, एक बच्चे को नर्सिंग; पकाना खत्म आग झुकाव था, एक बड़ी देग़ जो सूप से भरा लग रहा था क्रियाशीलता. वहाँ निश्चित रूप से है कि सूप में बहुत ज्यादा मिर्च है! ' ऐलिस खुद को कहा, के रूप में अच्छी तरह के रूप में वह सकता है और छींकने के लिए. वहाँ निश्चित रूप से हवा में भी इसके बारे में ज्यादा था. यहां तक कि रानी कभी - कभी छींक, और बच्चे के लिए के रूप में, यह और छींकने था एक पल को थामने के बिना एकांतर गरजना. रसोईघर में केवल बातें है कि छींक नहीं किया, पकाना, और एक बड़ी बिल्ली थे जो चूल्हा पर बैठा हुआ था और कान से कान के लिए मुस्कुरा. 'कृपया, तुम मुझे बताना होगा' ऐलिस, एक छोटे से डरते - डरते कहा, के लिए वह काफी यकीन नहीं था क्या यह उसके लिए अच्छा शिष्टाचार के लिए पहली बात, क्यों की तरह अपने बिल्ली बिताए ? '