Je was op zoek naar: bereitschaftsplänen (Duits - Hongaars)

halluzinatio- nen
csökkenése

lichtüberempfin dlichkeitsreaktio nen
fényérzékenységi reakció

,,o -- 'nen haufen!
Ó, egész sereget, de most olyan zavaros minden.

dyspepsie/sodbren- nen
ast (sgot)

zur subkuta nen anwendung ch
mÓdja( i) al

reaktio- nen an der injektions
reakciók az injekció/ infúzió helyén

durchsuche broadcastbereiche nach arbeitsgruppen und domänen...
böngésző lista lekérése a kiszolgálóról

frage arbeitsgruppen und domänen vom masterbrowser ab...
böngésző lista lekérése a kiszolgálóról

2 nen –, um ihre emissionen abzudecken.
2 és ennek segítségével kiválthatják kibocsátásaikat.

andere geringfügige positio ­ nen. treuhandverbindlichkeiten.
egyéb kisebb tételek. források kezelése megbí ­ zásos alapon

hab' wieder mal 'nen verlorenen jungen.
már megint elveszett a fiam!

erprobung der wirk­samkeit der optio­ und nen mittels modellen ι
a kulcsforrások ellenőrzési megoldásainak fejlesztése

die Überwachung der methadon-plasmakonzentratio nen wird empfohlen.
a metadon plazmakoncentrációk monitorozása javasolt.

durchführung von diskussio-nen in den mitglied-staaten
nemzeti szintű viták szervezése

die statistische kategorie sollte der summe der rechnungslegungspositio ­ nen ungefähr entsprechen.
a statisztikai kategóriának megközelítőleg meg kell egyeznie számviteli tételek összegével.

wenn einer so 'nen vergrabenen schatz findet, gehört er ihm.
aki elrejtett kincset talál, akárkinek a földjén ásta ki, az az övé.

kön ­ nen sie nicht verarbeitet werden, werden nationale schätz ­ werte geliefert.
ha tényleges adatok nem állnak rendelkezésre vagy nem dolgozhatók fel, nemzeti becsléseket kell jelen ­ teni.

könnten vorschriften für krisenfälle in die einzel nen gap-marktregelungen einbezogen werden?
a közlemény teljesíti a bizottság 2003-ban, a kap-ref orm elfogadásakor vállalt kötelezettségét, amely ké t tényez xt vizsgált meg: hogyan lehetne a modulációs alap egy részét a mez xgazdasági kockázat-, krízis- és katasztrófavédelem finanszírozására t v e h o g y l e h e t s é g e s - e f o r d í t a n i ; a k a p i l l e p i a c i r e n d s z e r é b e intézkedéseket beépíteni.

gepeitscht hat er mich -- gepeitscht vorm gefängnis -- wie 'nen nigger!
a börtön előtt korbácsoltatott meg, mint egy közönséges négert! az egész város látta.

infektio- nen, trauma oder chirurgischen eingriffen) höhere minimalspiegel im blut angezeigt sein.
ha Ön megelőzési célból kapja a protein c- kezelést, fokozott trombózis kockázat esetén (pl. fertőzés, trauma vagy műtét) magasabb szintet kell biztosítani.