Je was op zoek naar: neuwertig (Duits - Hongaars)

neuwertig
újszerű

mit ausnahme von schiffen müssen die jeweiligen anlagewerte als neuwertig erworben werden:
a támogatható eszközöket, a hajók kivételével, új áruként kell beszerezni:

die betreffenden wirtschaftsgüter müssen neuwertig erworben werden, einzige ausnahme bilden schiffe.
a támogatható javakat új állapotban kell beszerezni, kivéve a hajókat, amelyek lehetnek használtak.

( 2 ) für die beförderung und den versand von eiern verwendete grosspackungen, einschließlich das innere verpackungsmaterial, dürfen nur wiederverwendet werden, wenn sie neuwertig sind und den technischen anforderungen gemäß absatz 1 genügen .
(2) a tojások szállítására és küldésére használt gyűjtőcsomagolást, így a belső csomagolóanyagot nem lehet újra felhasználni, hacsak nem újszerű és nem elégíti ki az (1) bekezdés műszaki követelményeit.