Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die beiden wohnten im boulogner hof am hafen.
És az egész napot otthon töltötték, zárt ajtók és becsukott ablaktáblák mögött. a padlót virággal szórták tele, s néha-néha egy kis jeges hűsítőt ittak, a melyet már reggel felhozattak.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ljewins wohnten schon mehr als zwei monate in moskau.
levinék immár harmadik hónapja laktak moszkvában.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie wohnten aber zu beer-seba, molada, hazar-sual,
lakoznak vala pedig beersebában és móladában és haczar- suálban.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und ließ sie fallen unter ihr lager allenthalben, da sie wohnten.
És leszállítá azokat az õ táboruk közepére, az õ sátoraikhoz köröskörül.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
von den priestern wohnten daselbst jedaja, der sohn jojaribs, jachin,
a papok közül: jedája, jójárib fia, jákhin,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das sind die häupter der vaterhäuser ihrer geschlechter, die zu jerusalem wohnten.
ezek voltak a családfõk az õ nemzetségök szerint, fõemberek és ezek laktak jeruzsálemben.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und etliche leviten, die teile in juda hatten, wohnten unter benjamin.
léviták közül pedig némely júdai osztályok benjáminhoz [csatlakozának].
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinder gads aber wohnten ihnen gegenüber im lande basan bis gen salcha:
a gád fiai pedig velök szemben a básán földén laktak szalkáig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arbeitslose, die während ihrer letzten beschäftigung in einem anderen als zuständigen mitgliedstaat wohnten
munkanélküliek, akik legutolsó munkaviszonyuk időtartama alatt az illetékes államon kívüli tagállamban rendelkeztek lakóhellyel
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allein im lande gosen, da die kinder israel wohnten, da hagelte es nicht.
csak a gósen földén, hol izráel fiai valának, nem volt jégesõ.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daß rehabeam regierte nur über die kinder israel, die in den städten juda's wohnten.
Úgy hogy roboám csak azokon az izráel fiain uralkodék, a kik júda városaiban laktak.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aller kinder perez, die zu jerusalem wohnten, waren vierhundert und achtundsechzig, tüchtige leute.
pérecz fiai összesen, a kik jeruzsálemben laknak vala, négyszázhatvannyolcz erõs férfi;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und die zuerst wohnten auf ihren gütern und städten, waren israel, priester, leviten und tempelknechte.
a legelsõ lakosok az õ jószágaikon s városaikban, ezek: izráeliták, papok, léviták és nétineusok.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und zu jerusalem wohnten etliche der kinder juda, etliche der kinder benjamin, etliche der kinder ephraim und manasse:
mert jeruzsálemben laktak a júda fiai közül s benjámin fiai közül, efraim és manasse fiai közül valók:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wohnt in rekonvaleszentenheim
utógondozóban lakó
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.