Je was op zoek naar: strapazierter arbeitsmarkt (Duits - IJslands)

arbeitsmarkt
vinnumarkaður

informieren sie sich über die aktuellen entwicklungen auf dem europäischen arbeitsmarkt nach land, region und branche.
flettu upp núgildandi stefnum á evrópskum vinnumarkaði eftir löndum, svæðum og sviðum.

sie haben die möglichkeit, sich bei ihnen über freie arbeitsstellen sowie über aktuelle trends am europäischen arbeitsmarkt zu erkundigen.
Þú getur fengið upplýsingar hjá þeim um laus störf sem og nýjustu strauma á evrópskum vinnumarkaði.

diese beiden organisationen spielen eine schlüsselrolle bei der koordinierung politischer maßnahmen in den bereichen beschäftigung, soziales, umweltschutz und arbeitsmarkt.
Þessi tvenn samtök gegna lykilhlutverki í samræmingu stefnumiða á sviði atvinnumála, félagsmála, umhverfismála og málefna vinnumarkaðarins.

zwar haben manche europäische bürger noch eine bestimmte zeit lang nur eingeschränkten zugang zum europäischen arbeitsmarkt, je nachdem, wann ihr herkunftsland der eu beigetreten ist.
Það er staðreynd að sumir evrópskir ríkisborgarar hafa heftan aðgang að evrópska vinnumarkaðnum í ákveðinn tíma, eftir því hvenær landið gekk inn í esb.

eures kann ihnen nicht nur nützliche informationen über die jüngsten trends am arbeitsmarkt geben, sondern auch informationen über die lebens- und arbeitsbedingungen im ausland.
eures getur gefið þér hagnýtar upplýsingar um nýjustu tilhneigingar vinnumarkaðarins og upplýsingar um búsetu- og vinnuskilyrði erlendis.

der neuestetrend auf dem arbeitsmarkt, dem immer mehr arbeitsuchende folgen, sind sogenannte initiativbewerbungen, die eingereicht werden, um mehr über die verfügbaren stellen in einem unternehmen zu erfahren.
á því að fá boð um að mæta í viðtal.

ein grenzüberschreitender arbeitsmarkt ist eine region, in der arbeitskräfte als grenzgänger tage- oder wochenweise zur arbeit in ein nachbarland pendeln – in europa eine weit verbreitete form der beruflichen mobilität.
vinnumarkaður sem fer yfir landamæri er svæði þar sem starfsmenn sem búa í ákveðnu landi geta ferðast daglega eða vikulega til vinnu í nærliggjandi landi.

wir gehen davon aus, dass die bewerber bereits sich selbst, ihre fähigkeiten, motivation und erwartungen kennen und sich über den portugiesischen arbeitsmarkt und insbesondere die arbeitsmöglichkeiten für ihr berufsprol, ihr erfahrungsniveau und ihre sprachkenntnisse kundig gemacht haben.
6 mánuði, jafnvel þótt umsækjandi fá ekkert svar í fyrstu),•hvað sem öllu öðru líður er alltaf gott að búa að upplýsingum um eftirsótta vinnustaði þar sem slíkt mun nýtast í umsóknarferlum síðar (ef tækifæri til ráðninga koma upp).

4.8 mittel- bis langfristig verfügt island über einen relativ flexiblen arbeitsmarkt mit einer hohen erwerbsbeteiligung, einer relativ jungen und gut ausgebildeten erwerbsbevölkerung und einer soliden ressourcenbasis einschließlich reicher fischgründe und gewaltiger erneuerbarer ener­giequellen.
4.8 til lengri og skemmri tíma litið býr Ísland yfir tiltölulega sveigjanlegum vinnumarkaði með mikilli atvinnuþátttöku, frekar ungu og vel menntuðu vinnuafli sem og miklum auðlindum, svo sem gjöfulum fiskimiðum og miklum endurnýjanlegum orkulindum.

(1) benötigen sie eine arbeitserlaubnis?in einigen europäischen ländern gelten auch für eu-bürger während eines Übergangszeitraums gewisse einschränkungen beim zugang zum arbeitsmarkt, die sich danach richten, wann ihr land der eu beigetreten ist.
sumir evrópubúar hafa ef til vill takmarkaðan aðgang að evrópskum vinnumarkaði í ákveðinn tíma, háð því hvenær þitt heimaland gekk inn í esb.