Je was op zoek naar: galle (Duits - Indonesisch)

galle
empedu

ihr wein ist drachengift und wütiger ottern galle.
air anggur mereka adalah racun ular berbisa

er hat mich verbaut und mich mit galle und mühe umgeben.
ia meliputi aku dengan duka dan derita

denn ich sehe, du bist voll bitterer galle und verknüpft mit ungerechtigkeit.
sebab saya tahu engkau penuh dengan iri hati dan diperbudak oleh kejahatan.

und sie geben mir galle zu essen und essig zu trinken in meinem großen durst.
bahkan aku diberi racun untuk makanan; waktu haus, aku diberi cuka untuk minuman

gedenke doch, wie ich so elend und verlassen, mit wermut und galle getränkt bin!
memikirkan pengembaraan dan kemalanganku bagaikan makan racun yang pahit

wer kann mit rossen rennen oder mit ochsen pflügen auf felsen? denn ihr wandelt das recht in galle und die frucht der gerechtigkeit in wermut
dapatkah kuda berlari di bukit batu? pernahkah orang membajak laut dengan sapi? tetapi kamu telah memutarbalikkan keadilan menjadi racun yang mematikan, dan yang benar menjadi yang salah

gaben sie ihm essig zu trinken mit galle vermischt; und da er's schmeckte, wollte er nicht trinken.
di situ mereka memberi yesus minum anggur yang bercampur empedu. tetapi sesudah yesus mencicipi anggur itu, ia tidak mau meminumnya

hallo bruder, vorsicht! die meisten wörter mu es ist lauter als nadel- und bitterer als galle und mehr wärme als bara
hai saudaraku , berhati-hatilah ! sebagian dari perkataan mu ada yang lebih keras dari pada jarum dan lebih pahit dari empedu dan lebih panas dari bara

er hat mich umgeben mit seinen schützen; er hat meine nieren gespalten und nicht verschont; er hat meine galle auf die erde geschüttet.
tanpa rasa iba ia terus memanah aku, sehingga terburailah isi perutku

darum spricht der herr zebaoth von den propheten also: siehe, ich will sie mit wermut speisen und mit galle tränken; denn von den propheten zu jerusalem kommt heuchelei aus ins ganze land.
tuhan yang mahakuasa berkata, "akan kuberikan kepada para nabi di yerusalem itu tanaman pahit untuk dimakan dan racun untuk diminum, karena mereka telah menyebabkan orang-orang di seluruh negeri tidak menghormati aku.

daß nicht vielleicht ein mann oder ein weib oder ein geschlecht oder ein stamm unter euch sei, des herz heute sich von dem herrn, unserm gott, gewandt habe, daß er hingehe und diene den göttern dieser völker und werde vielleicht eine wurzel unter euch, die da galle und wermut trage,
jadi jagalah jangan sampai seorang pun di antara kamu, laki-laki atau perempuan, keluarga atau suku yang berdiri di sini, berbalik dari tuhan allah kita untuk menyembah ilah-ilah bangsa lain. perbuatan itu seperti akar yang tumbuh menjadi tanaman pahit dan beracun