Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alle schätzung soll geschehen nach dem lot des heiligtums; ein lot aber hat zwanzig gera.
semua harga harus ditentukan menurut harga yang berlaku di kemah tuhan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und diese schätzung war die allererste und geschah zu der zeit, da cyrenius landpfleger von syrien war.
sensus yang pertama ini dijalankan waktu kirenius menjadi gubernur negeri siria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und der priester soll's schätzen, ob es gut oder böse sei; und es soll bei des priesters schätzung bleiben.
imam akan menentukan harganya menurut keadaan binatang itu. dan harga yang sudah ditentukan adalah harga mati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so soll der priester berechnen, was er gilt bis an das halljahr; und soll desselben tages solche schätzung geben, daß sie dem herrn heilig sei.
imam harus menaksir harganya menurut jumlah tahun yang masih ada sampai tahun pengembalian yang berikut. lalu orang itu harus membayar harganya pada hari itu juga. uang itu menjadi milik tuhan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darnach stand auf judas aus galiläa in den tagen der schätzung und machte viel volks abfällig ihm nach; und der ist auch umgekommen, und alle, die ihm zufielen sind zerstreut.
sesudah itu, pada waktu ada sensus, muncul pula yudas, orang dari galilea. karena pengaruhnya, banyak juga orang yang mengikuti dia. tetapi ia juga terbunuh, dan semua pengikut-pengikutnya cerai-berai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie folgen nur mutmaßungen, und sie stellen nur schätzungen an.
mereka tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan belaka, dan mereka tidak lain hanyalah berdusta (terhadap allah).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: