Je was op zoek naar: übertragungsprotokolls (Duits - Italiaans)

anwendung des flugnachrichten-Übertragungsprotokolls
applicazione del protocollo per il trasferimento di messaggi di volo

a) die beschreibung der durchführung des flugnachrichten-Übertragungsprotokolls;
a) una descrizione dell'attuazione del protocollo di trasferimento dei messaggi di volo;

die prüfung von systemen zur anwendung des flugnachrichten-Übertragungsprotokolls ist nach geeigneten und anerkannten prüfmethoden durchzuführen.
la verifica dei sistemi che attuano il protocollo di trasferimento dei messaggi di volo è effettuata in conformità alle pratiche di verifica adeguate e riconosciute.

zur festlegung der anforderungen an die anwendung eines flugnachrichten-Übertragungsprotokolls für die benachrichtigung, koordinierung und Übergabe von flügen zwischen flugverkehrskontrollstellen
che stabilisce i requisiti per l'applicazione di un protocollo per il trasferimento di messaggi di volo ai fini della notifica, del coordinamento e del trasferimento dei voli tra gli enti di controllo del traffico aereo

juni 2007 zur festlegung der anforderungen an die anwendung eines flugnachrichten-Übertragungsprotokolls für die benachrichtigung, koordinierung und Übergabe von flügen zwischen flugverkehrskontrollstellen
regolamento della commissione, del 7 giugno 2007, che stabilisce i requisiti per l'applicazione di un protocollo per il trasferimento di messaggi di volo ai fini della notifica, del coordinamento e del trasferimento dei voli tra gli enti di controllo del traffico aereo

der hersteller gewährleistet, dass die in die testumgebung integrierten komponenten zur anwendung des flugnachrichten-Übertragungsprotokolls den anforderungen an interoperabilität dieser verordnung entsprechen.
il fabbricante garantisce che i componenti che attuano il protocollo di trasferimento dei messaggi di volo, integrati nell'ambiente di prova, rispettino i requisiti di interoperabilità di cui al presente regolamento.

juni 2007 zur festlegung der anforderungen an die anwendung eines flugnachrichten-Übertragungsprotokolls für die benachrichtigung, koordinierung und Übergabe von flügen zwischen flugverkehrskontrollstellen text von bedeutung für den ewr
633/2007 della commissione, del 7 giugno 2007 , che stabilisce i requisiti per l'applicazione di un protocollo per il trasferimento di messaggi di volo ai fini della notifica, del coordinamento e del trasferimento dei voli tra gli enti di controllo del traffico aereo testo rilevante ai fini del see

die testwerkzeuge für die prüfung von systemen zur anwendung des flugnachrichten-Übertragungsprotokolls müssen über geeignete funktionen verfügen, die eine umfassende abdeckung aller aspekte der prüfung gewährleisten.
gli strumenti di prova utilizzati per la verifica dei sistemi che attuano il protocollo di trasferimento dei messaggi di volo sono dotati delle funzioni per lo svolgimento adeguato delle prove.

a) sicherstellen, dass der testplan die integration des flugnachrichten-Übertragungsprotokolls in das in einer betrieblichen und technischen simulationsumgebung geprüfte system beschreibt;
a) verifica che il piano di prova descriva l'integrazione del protocollo di trasferimento dei messaggi di volo nel sistema sottoposto a prove in un ambiente operativo e tecnico simulato;

(6) diese verordnung sollte für die anwendung des flugnachrichten-Übertragungsprotokolls zum informationsaustausch gemäß der verordnung (eg) nr.
(6) il presente regolamento dovrebbe includere l'applicazione del protocollo per il trasferimento di messaggi di volo per lo scambio di informazioni a norma del regolamento (ce) n.

1032/2006 die anforderungen für die anwendung eines flugnachrichten-Übertragungsprotokolls für den informationsaustausch zwischen flugdatenverarbeitungssystemen zum zweck der benachrichtigung, koordinierung und Übergabe von flügen zwischen flugverkehrskontrollstellen sowie zum zweck der koordinierung zwischen zivilen und militärischen stellen fest.
il presente regolamento fissa i requisiti per l'applicazione di un protocollo per il trasferimento di messaggi di volo per scambi di informazioni tra i sistemi di trattamento dei dati di volo ai fini della notifica, del coordinamento e del trasferimento dei voli tra gli enti di controllo del traffico aereo e ai fini del coordinamento tra enti civili e militari in ossequio al regolamento (ce) n.

Übertragungsprotokoll
controllo di trasferimento