Je was op zoek naar: abgeschieden (Duits - Italiaans)

2 abgeschieden und eingelagert. zu diesem
2 successivamente pompata in rocce saline nelle profondità dell'oceano.

partikel werden auf einem blindfilter abgeschieden.
il particolato è raccolto su un filtro manichino (filtro fittizio di pari ingombro).

wachsähnliche bestandteile können in mikrokristalliner form abgeschieden werden
può presentare una leggera separazione di costituenti simili a cera nella forma microcristallina

es können mehr als 90% des schwefeldioxids abgeschieden werden.
il procedimento mark 13 a è un nuovo metodo di desolforazione dei gas di combustione, che non produce acque residue, ma acido solforico e acido bromidrico: prodotti chimici, questi, che possono essere commercializzati e nuovamente utilizzati.

nach der hitzebehandlung werden die flüssigkeits/fett/griebenanteile mechanisch abgeschieden.
dopo il trattamento mediante calore, il prodotto viene separato mediante sistemi meccanici nelle fasi liquido/grasso/ciccioli.

diese partikel werden an jeweils zwei im probengasstrom hintereinander angeordneten filtern abgeschieden.
il particolato è raccolto da due filtri disposti in serie nel flusso di gas campione.

die dämpfe sollten quantitativ so abgeschieden werden, dass eine anschließende analyse möglich ist.
il vapore deve essere condensato quantitativamente ed in una forma che ne consenta la successiva analisi.

co2 kann abgeschieden werden, wo immer in großen industrieanlagen energieträger wie kohle, Öl, gas oder
la tecnologia di cattura della co2 prodotta dalle emissioni

die abscheidung war vollständig, wenn kein kupfer mehr auf der frisch benetzten platinkathode abgeschieden worden ist.
il potenziale del catodo viene rego­lato a — 0,15 v (misurati rispetto all'elettrodo a calomela­no saturo).

als weltweiter führer auf diesem gebiet demonstriert statoil seit mehr als 10 jahren, dass co sicher abgeschieden und eingelagert
come leader mondiale nel settore, statoil ha dimostrato per oltre 10 anni che

vor der streulichtmessung werden die groben staubpartikel in einem plattenpaket abgeschieden, der feinstaub wird auf einem filter gesammelt.
le grosse particelle di polvere, prima di essere misurate in luoe diffusa, vengono separate in un impilaggio di lastre, mentre le polveri fini sono raocolte su un filtro.

bei den bisherigen versuchen konnten bis zu 38% des in der kohle enthaltenen pyrits abgeschieden werden. gleichzeitig wurde
sarebbe inoltre auspicabile ridurre il costo dell'idrogeno, la cui aliquota nel costo complessivo è indubbiamente rilevante.

in filtern werden staubpartikel abgeschieden und bilden dort staubansammlungen, die ein beträchtliches brand- und explosionspotenzial haben können.
nei filtri, le particelle di polveri precipitano e si formano in questo modo ammassi che possono avere un notevole potenziale di ignizione e di esplosione.

die abfallprodukte urin, kot und ambra, die ohne zutun des menschen vom betreffenden tier abgeschieden werden, fallen nicht unter die verordnung.
l’urina, le feci e l’ambra grigia che costituiscono rifiuti ottenuti senza manipolazione dall’animale in questione non sono soggette alle disposizioni del regolamento.

3. metallische brennstoffe und oxidationsmittel, die in laminarer form aus der dampfphase abgeschieden sind (siehe unternummer ml8c5),
3. i combustibili metallici e gli ossidanti depositati sotto forma laminare a partire dalla fase vapore (cfr. punto ml8.c.5.);

gasförmige reaktanten werden im oberflächennahen bereich eines substrats zersetzt oder verbunden, wobei der gewünschte schichtstoff als element, legierung oder verbindung auf dem substrat abgeschieden wird.
i gas reagenti sono ridotti o combinati in prossimità del substrato provocando il deposito del materiale elementare, della lega o del materiale composto sul substrato.

2) die zweite phase umfaßt die installierung eines kiesbettfilters, mit dem die metallchloride aus den freigewordenen gasen abgeschieden und so ein den normen zur luftreinhaltung entsprechender ausstoß erreicht wird.
la ricerca -ps 324- studia le possibilità di bloccare o di limitare lo sviluppo di inquinanti sul nastro di sinterizzazione, cercando di inglobarli nell'agglomerato e di trasferirli nella loppa d'altoforno.

am beckengrund,wohin das licht nicht gelangt,zersetzen anaerobe bakterien das sediment,das durch den absetzungvorgang der organischen stoffe entsteht.auf dieser ebene werden kohlendioxyd und methan abgeschieden
si assiste così allo sviluppo di due popolazioni interdipendenti: batteri e alghe, entrambi detti "microfiti".

in den bereichen, in denen fossile brenn­stoffe weiterhin zum einsatz kommen, muss der großteil des entstehenden co2 bereits an der quelle zur anschließenden speicherung oder verwertung abgeschieden werden, um die frei­setzung in die atmosphäre zu verhindern.
dove si continuano ad impiegare combustibili fossili sarà necessario catturare alla fonte e stoccare o riutilizzare la maggior parte delle loro emissioni di carbonio, evitando che finiscano nell'atmosfera.

beim einsatz von nassreinigungsverfahren ist zu bedenken,dass es zusätzliche entsorgungsprobleme geben kann.werden leichtmetallstäube in nassreinigern abgeschieden,so ist die mögliche entwicklung von wasserstoff zuberücksichtigen.ein abblasen von abgelagertem staub sollte vermieden werden.
• capacità di funzionamento dell’apparecchio,adeguata alle condizioni di impiego,con particolare riferimento altempo e al valore di reazione e alla sensibilità trasversale;