Je was op zoek naar: absprechen (Duits - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Italiaans

Info

Duits

verkehrsangelegenheiten absprechen dürfe.

Italiaans

detto che in tal modo si fornisca maggiore chiarezza al mercato.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die schulesollte genau mit dem sprachassistenten absprechen, an

Italiaans

occorre fissare chiaramentecon l’assistente la data di arrivo e il primo giorno a scuola,che potrà essere fissato un paio di giorni più tardi.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

es wäre paradox, es ihnen absprechen zu wollen.

Italiaans

lo stesso dicasi se il sindaco è eletto direttamente.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die kabinette werden sich über das weitere vorgehen absprechen.

Italiaans

qualora la commissione non avesse accettato alcun emendamento, la proposta riesaminata sarà identica a quella definitiva presentata dalla com missione prima della posizione comune.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

damit entfällt das absprechen der frequenzen unter den fahrern.

Italiaans

ciò elimina la sovrapposizione delle frequenze tra i piloti.

Laatste Update: 2011-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

als nächstes müssen sie sich darüber absprechen, wie die hilfe mit möglichst

Italiaans

ci sono serie ragioni che incitano ad agire con urgenza ed è per questo che la commissione raccomanda una rapida approva zione di questo testo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

wer sind wir denn, dass wir menschen das recht auf gesundheit absprechen?

Italiaans

chi siamo noi per negare ad esseri umani il diritto alla guarigione?

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

wer sind wir denn, dass wir menschen das recht auf gesundheit absprechen?

Italiaans

chi siamo noi per negare ad esseri umani il diritto alla guarigione?

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

die gruppenvorsitzenden werden sich untereinander absprechen, um die entsprechenden studiengruppen zusammen­zustellen.

Italiaans

i presidenti dei gruppi si consulteranno per costituire i relativi gruppi di studio.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

man kann diesem haushaltsplan den willen zur striktheit und sparsamkeit nicht absprechen.

Italiaans

credo che anche per quanto riguarda il settore ceca, non sia il caso di mantenere il prelievo dello 0,11 %.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

man kann diesem haushaltsplan den willen zur striktheit und sparsamkeit nicht absprechen.

Italiaans

a questo progetto di bilancio non si può non riconoscere la volontà di rigore e parsimonia.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

man kann diesem haushaltsplan den willen zur striktheit und sparsamkeit nicht absprechen.

Italiaans

a questo progetto di bilancio non si può non riconoscere la volontà di rigore e parsimonia.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

der ewsa möchte den drei größten ratingagenturen das recht auf bewertung der staatsverschuldung absprechen.

Italiaans

il cese vorrebbe che le tre maggiori agenzie di rating del credito non avessero più il diritto di valutare il debito sovrano.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

der ewsa möchte den drei größten ratingagenturen das recht auf bewertung der staatsverschuldung absprechen.

Italiaans

il cese vorrebbe che le tre maggiori agenzie di rating del credito non avessero più il diritto di valutare il debito sovrano.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

wir sind alle in großer sorge - ich glaube, das kann man niemand absprechen.

Italiaans

siamo tutti estremamente preoccupati: penso che questo nessuno possa contestarlo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

desinteresse und gelegentlich durch unsere interessen das recht auf ein leben in freiheit absprechen.

Italiaans

a causa di tale unilateralità la relazione non rende giustizia alla storia dell'indonesia.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

ich will niemandem in diesem haus das recht absprechen, eine einzelabstimmung über absätze zu beantragen.

Italiaans

invece, tutti i ritocchi che avrebbero riequilibrato un po' le sorti mediterranee sono stati limati.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

sie können nicht dem ausschuß das recht absprechen, dem haus seinen standpunkt vorzutragen.

Italiaans

credo che, con gli emendamenti approvati dalla commissione per l'agricoltura e con il tocco finale odierno, costituisca un passo giusto in questa direzione.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

sie wollen das recht auf freie meinungsäußerung, das ihnen einige offensichtlich absprechen wollen.

Italiaans

non è questo il modo di costruire l'europa di domani che tutti noi sosteniamo così prontamente.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

unsere unablässigen bemühungen, ihn zu verringern, wird uns jedoch niemand absprechen wollen.

Italiaans

evidentemente queste due linee d'evoluzione sono interdi­pendenti ed interagiscono costantemente nello sviluppo concreto delle riflessioni e delle azioni.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK