Je was op zoek naar: ausgewiesene (Duits - Italiaans)

ausgewiesene mwst.
treno di gomme

ausgewiesene sicherheitsfläche
zona di sicurezza dichiarata

b) ausgewiesene flächen:
b) aree designate:

ausgewiesene eigene mittel
mezzi propri dichiarati

• immer ausgewiesene quellen.
• link per approfondire la ricerca di informazioni.

nicht gesondert ausgewiesene ausgaben
spese impreviste

anderweitig nicht ausgewiesene erträge.
gli altri proventi non figuranti in altre voci.

a) abgeschobene oder ausgewiesene personen:
a) persone espulse:

eu-weit gibt es 1636 ausgewiesene einreisestellen.
i valichi designati per l’ingresso nel territorio dell’ue sono 1 636.

anderweitig nicht ausgewiesene versicherungstechnische nettoaufwendungen.
oneri tecnici netti, non figuranti in altre voci.

keine, ausgenommen die in anhang ii ausgewiesene.
nessuna, salvo quanto indicato nell’allegato ii.

d= im haushaltsplan ausgewiesene ausgaben der agentur,
d= spese annuali iscritte nel bilancio dell’agenzia

begünstigter der beihilfe ist der ausgewiesene eigentümer der gewerbeflächen.
il beneficiario dell’aiuto è l’occupantericonosciuto degli edifici.

juni 2008 ausgewiesene hektarflächen dauergrünland und sonstige beihilfefähige hektarflächen.
b) per gli ettari di pascolo permanente recensiti al 30 giugno 2008 e per qualsiasi altro ettaro ammissibile.

juni 2008 ausgewiesene hektarflächen grünland und sonstige beihilfefähige hektarflächen oder
a) per gli ettari di superfici prative recensite al 30 giugno 2008 e per qualsiasi altro ettaro ammissibile; oppure

anderweitig nicht ausgewiesene sonstige aufwendungen (einschließlich abschreibungen).
gli altri oneri non figuranti in altre voci (comprese le rettifiche di valore).

als ungültig ausgewiesene daten wurden manuell geprüft und erforderlichenfalls korrigiert.
campione probabilistico a due stadi stratificato a livello dei comuni e delle famiglie.

bezeichnung : anderweitig nicht ausgewiesene veränderungen sonstiger versicherungstechnischer nettorückstellungen (+/-)
designazione : variazioni nette delle altre riserve tecniche, non menzionate in altre voci (+/-)

ausgewiesene badegebiete müssen bekannt gemacht und der europäischen kommission mitgeteilt werden.
dopo l'identificazione, le zone di balneazione dovranno essere rese pubbliche e notificate alla commissione europea.

309 städte leiteten ihr abwasser in “nicht ausgewiesene gebiete” ein:
309 città recapitavano in “aree normali”; di esse: