Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in allen drei kulturhauptstädten wurden verschiedene künstlerische themen und fragen – die in einigen fällen innovativ oder avantgardistisch waren – intensiv erkundet.
tutte e tre le cec hanno esplorato vari temi e aspetti artistici, alcuni dei quali innovativi o sperimentali.
von giuseppe bertini über eleuterio pagliano bis zum neapolitaner domenico morelli; diesen künstlern vertraute er die dekoration seines palasts an und blieb ihnen sein ganzes leben lang treu, auch dann, als ihre kunst nicht mehr ganz so avantgardistisch war.
da giuseppe bertini a eleuterio pagliano al napoletano domenico morelli; artisti a cui affidò la decorazione della propria dimora e a cui rimase legato per tutta la vita, anche quando la loro arte era meno all’avanguardia.
die mehrheit der mitglieder des ausschusses für wirtschaft und währung fand diesen vorschlag zu avantgardistisch und empfahl, den gesamten tätigkeitsbereich der rating-agenturen nochmals zu überprüfen, ohne in ihre empfehlung etwas so spezifisches aufzunehmen wie die schaffung einer europäischen registrierungsbehörde.
la maggioranza della commissione per i problemi economici e monetari ritiene che la proposta sia del tutto prematura e raccomanda di riesaminare l’ intero settore di operatività delle agenzie di senza includere nella raccomandazione elementi specifici quali l’ istituzione di un’ autorità europea di registrazione.
das arbeiterdorf von crespi d’adda war seit anbeginn aus verschiedenen gründen ein avantgardistischer wohnkomplex. zum beispiel war es die erste wohnsiedlung italiens mit elektrischem licht, das durch das moderne system edison fabriziert wurde.
il villaggio operaio di crespi d’adda è stato sin dalle origini un nucleo abitativo all’avanguardia per vari motivi, alcuni dei quali specificatamente tecnologici, come essere stato il primo nucleo abitativo in italia ad avere l’illuminazione pubblica con il sistema moderno edison.