Je was op zoek naar: beauftragen mit der beratung (Duits - Italiaans)

- der beratung
- e della consulenza

förderung der beratung
dispositivo di consulenza

an der beratung teilnehmen
prendere parte alle deliberazioni

einelange tradition der beratung
unalunga tradizione di consulenza

gesetzentwurf über behinderung in der beratung
progettodi legislazione sulla disabilità trasmesso perdiscussione

richter,der an der beratung teilnimmt
giudice che prende parte alla deliberazione

warnhinweis zur teratogenität datum der beratung
paziente di sesso femminile potenzialmente fertile paziente di sesso femminile non potenzialmente fertile paziente di sesso maschile

iii) jedweder anderen art der beratung,
iii) a qualsiasi altra forma di assistenza,

ausbau der beratung in spezifischen bereichen:
rafforzamento della funzione di consulenza in settori

messung der qualität und wirksamkeit der beratung
chi effettua le valutazioni?

0 durch beschreibung von entwicklungen im zusammenhang mit der europäischen dimension der beratung.
la relazione è destinata ai responsabili delle politiche e agli operatori dell'orientamento.

Öffentlichkeit der beratungen
pubblicità delle deliberazioni

- abwicklung der beratungen
- convocazione del comitato

grundlage der beratungen waren
peraltro, numerose delegazioni hanno chiesto che venga riveduto il ruolo della commissione nella procedura di codecisione.

vertraulichkeit der beratungen des haushaltsausschusses
carattere riservato dei lavori del comitato del bilancio

vorsitz und ordnungsgemäßer ablauf der beratungen
la presidenza e il corretto svolgimento dei lavori

gemeinschaftspatent: stand der beratungen.
commissione: sigg. bolkestein, busquin, liika­nen e monti, membri.

2.10 haus- bzw. wohnungsbesitzer beauftragen mit der durchführung kleinerer reparaturarbeiten arbeitskräfte, die ihre hierbei verdienten einkünfte nicht anmelden. dasselbe gilt beispielsweise auch für umzüge.
2.10 può avvenire che proprietari di case o di appartamenti affidino riparazioni di piccola entità a lavoratori che poi non dichiarano il compenso percepito per tali servizi; lo stesso avviene nel caso delle imprese di trasloco.

d höchstwerte für pestizidrückstände: stand der beratungen.
d importazione di riso basmati: informazioni.

uruguay-runde : verschiebung der beratungen ;
• negoziati efta: dibattito • uruguay round: deliberazioni rinviate