Je was op zoek naar: befähigungszeugnisse (Duits - Italiaans)

sonstige befÄhigungszeugnisse
certificati alternativi

ausbildung und befähigungszeugnisse
formazione e certificazione

erteilung sonstiger befähigungszeugnisse
rilascio di certificati alternativi

anerkennung befähigungszeugnisse für seeleute
riconoscimento/certificati rilasciati alla gente di mare

"anerkennung befähigungszeugnisse für seeleute"
riconoscimento certificati/

kapitel vii - alternative befähigungszeugnisse und
capitolo vii - certificati alternativi; e

grundsätze für die erteilung sonstiger befähigungszeugnisse
principi che disciplinano il rilascio di certificati alternativi

anerkennung/befähigungszeugnisse der mitgliedstaaten für seeleute
riconoscimento/certificati rilasciati alla gente di mare

die befähigungszeugnisse werden gemäß artikel 11 erteilt.
i certificati sono rilasciati a norma dell’articolo 11.

befähigungszeugnisse für die ausübung von tätigkeiten in der zivilluftfahrt
licenze del personale dell'aviazione civile

8. aufstellung harmonisierter anforderungen an befähigungszeugnisse und ausbildungsprogramme.
fissazione di requisiti armonizzati per le licenze ed i programmi di formazione.

(1) die befähigungszeugnisse werden gemäß artikel 10 erteilt.
1. i certificati sono rilasciati in conformità dell'articolo 10.

das verfahren für die anerkennung solcher befähigungszeugnisse nach dem geltenden gemeinschaftsrecht
la procedura di riconoscimento di tali certificati secondo la vigente legislazione comunitaria

die erteilung sonstiger befähigungszeugnisse darf an sich nicht dazu benutzt werden,
il rilascio di certificati alternativi non deve essere finalizzato a:

anzahl, zusammensetzung oder befähigungszeugnisse der besatzung entspre­chen nicht dem schiffsbesatzungszeugnis.
numero, composizione o certificati dell'equipaggio che non sono conformi al documento di composizione minima degli equipaggi

die anerkennung der befähigungszeugnisse im in- und ausland hat für dieses land vorrang.
nel belgio francofono la formazione inadeguata dei formatori è citata tra le cause del diffuso disinteresse che si riscontra tra gli allievi delle scuole di impostazione tecnica.

befähigungszeugnisse / vermerke, mit denen die ausstellung eines befähigungszeugnisses bestätigt wird:
certificati di competenza (cdc) / convalide che ne attestano il rilascio (car):

(3) die befähigungszeugnisse werden in der oder den amtssprachen des erteilenden mitgliedstaats abgefasst.
3. i certificati sono redatti nella lingua ufficiale o nelle lingue ufficiali dello stato membro che li rilascia.

4.5.1 die kommission bedauert, dass häufig nur ungenaue angaben über befähigungszeugnisse vorliegen.
4.5.1 la commissione deplora l'esistenza di dati inesatti sulle certificazioni.

im interesse der sicherheit im seeverkehr sollte für die beruflichen befähigungszeugnisse der seeleute ein einheitliches ausbildungsniveau gewährleistet sein.
È opportuno assicurare una formazione adeguata per il rilascio alla gente di mare di certificati di competenza professionale al fine di rispondere alle esigenze della sicurezza marittima.