Vraag Google

Je was op zoek naar: begrüßenswertes (Duits - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Italiaans

Info

Duits

Das ist ein begrüßenswertes Beispiel.

Italiaans

Le siamo tutti molto grati.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Alles in allem ein begrüßenswertes Abkommen.

Italiaans

Si tratta quindi di un accordo auspicabile.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Andererseits enthält der Schlußtext viel Begrüßenswertes.

Italiaans

Tomlinson (S). — (EN) Signor Presidente, mi uni sco alle congratulazioni rivolte all'onorevole von der Vring, che ha ricevuto un incarico molto ar duo in circostanze difficilissime.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Entwicklung von Informationssystemen ist ein begrüßenswertes Ziel.

Italiaans

L'obiettivo di sviluppare dei sistemi di informazione va accolto con favore.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

3.8 Der Europäische Berufsausweis führt zu einer begrüßenswerten Verfahrensvereinfachung.

Italiaans

3.8 La tessera professionale europea comporta una lodevole semplificazione delle procedure.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Begrüßenswerte Aspekte

Italiaans

Gli aspetti positivi

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Der Ausschuss erachtet alle Vorschläge in diesem Abschnitt als begrüßenswert.

Italiaans

Il Comitato giudica encomiabili tutte le proposte contenute in questa sezione.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Der von der Kommission befürwortete Ansatz ist begrüßenswert.

Italiaans

Il Comitato accoglie con favore l'approccio proposto dalla Commissione.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Deshalb erscheint eine integrierte Strategie der europäischen Jugendpoli­tik begrüßenswert.

Italiaans

Per questo motivo, il Comitato accoglie favorevolmente una strategia integrata per la politica europea per la gioventù.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Deshalb erscheint eine integrierte Strategie der europäischen Jugend­politik begrüßenswert.

Italiaans

Per questo motivo, il Comitato accoglie favorevolmente una strategia integrata per la politica europea per la gioventù.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Aktion 4 - Erfahrungsaustausch - erscheint ganz besonders begrüßenswert.

Italiaans

L'azione 4, scambio di esperienze, va particolarmente valorizzata.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Konzen­tration der Kommissionsmitteilung auf diesen Fragenkomplex ist begrüßenswert.

Italiaans

Il Comitato accoglie con favore l'attenzione che la Commissione dedica a questo aspetto.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die beabsichtigte Vorzugsbehandlung von KMU ist sehr begrüßenswert.

Italiaans

Il Comitato esprime soddisfazione per l'attenzione prioritaria che s'intende assegnare alle PMI.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Dies ist eine begrüßenswerte Klärung des Textes.

Italiaans

Si tratta di un utile chiarimento del testo.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Diese Entwicklungen sind begrüßenswert, indes längst überfällig.

Italiaans

Questi sviluppi sono da accogliersi con favore, ma si sono fatti aspettare molto a lungo.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Diese Initiative ist äußerst begrüßenswert.

Italiaans

Il Comitato accoglie con favore questa iniziativa.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Diese begrüßenswerte Solidarität muss beibehalten werden, solange der Migrationsdruck anhält.

Italiaans

Si assiste oggi a un apprezzato slancio di solidarietà che dovrà essere mantenuto finché durerà la pressione migratoria.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Es wäre begrüßenswert, wenn der Ausschuss grundlegende Prioritäten benennen könnte!

Italiaans

L'identificazione da parte del Comitato di priorità fondamentali sarà la benvenuta

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Es wäre begrüßenswert, wenn dies deutlich vermerkt würde.

Italiaans

Questo punto va chiarito meglio.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Rumänien hat kürzlich begrüßenswerte Schritte in diese Richtung unternommen;

Italiaans

Di recente, la Romania ha adottato delle iniziative positive in tal senso.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK