Je was op zoek naar: bessere zukunft (Duits - Italiaans)

bessere zukunft-
migliore futuro

das land hat eine bessere zukunft verdient.
quel paese merita un futuro migliore.

eine bessere zukunft für die landwirtschaft im mittelmeerraum
un futuro migliore per l'agricoltura mediterranea

einen funken der hoffnung auf eine bessere zukunft.
oggetto: reti di centri di informazione rurale «miriam»

schenken sie uns ein symbol für eine bessere zukunft!
composizione della giuria

eine historische gelegenheit für den weg in eine bessere zukunft
un’opportunità storica per costruire un futuro migliore

man sieht in uns ein symbol für eine bessere zukunft.
noi eletti a suffragio universale, abbiamo il dovere di combattere la tentazione dell'oblio che minaccia il corpo sociale, preoccupato soprattutto del pre sente.

ein symbol der freiheit und hoffung auf eine bessere zukunft r
un simbolo di libertà e di speranza di un futuro migliore r

6.8 eine klare gesamtstrategie für eine bessere zukunft in europa
6.8 una strategia globale chiara per un futuro migliore in europa

insbesondere den jungen menschen, die auf eine bessere zukunft hoffen.
soprattutto ai giovani che ci chiedono speranza.

„ihre zusammenarbeit dürfte beiden eine bessere zukunft bringen." ·
l'apparecchio ha effettuato 2,2 milioni di misurazioni dello spessore dello scafo.

europäische kommission generaldirektion forschung juli 2004 füreine bessere zukunft in der
commissione europea direzione generale ricerca luglio 2004 un futuro migliore nell’unione

die menschen brauchen kurzfristig hoffnung und aussichten auf eine bessere zukunft.
a breve termine i cittadini devono poter sperare in un futuro migliore.

das rezept kann entweder in die katastrophe oder in eine bessere zukunft führen.
dopo la votazione su tutti gli emendamenti

mit dem klimawandel und der erwärmung der erde zeichnet sich keine bessere zukunft ab.
tenendo conto del cambiamento climatico e del surriscaldamento del pianeta gli auspici per il futuro non sono buoni.

wir alle verbanden damit große hoffnungen auf eine bessere zukunft des neuen südafrikas.
noi tutti abbiamo riposto in loro grandi speranze per un futuro migliore del nuovo sudafrica.

es wird keine bessere zukunft für europa geben, wenn diese politik fortgesetzt wird.
non realizzeremo un futuro migliore per l’ europa se continuiamo con questa politica.

doch nur mit hilfe dieser reformen sind wir in der lage, eine bessere zukunft zu gestalten.
ma non c'è altro modo per offrirsi un futuro migliore.

. .. eine bessere zukunft der völker, entweder über einen zugang zum meer verfügen oder nicht.
l'accettazione di queste norme da parte della comunità europea è della massima importanza, per eliminare, limitare o almeno controllare gli arbitrii, che possono condurre in molti casi a conflitti.

das volk von guatemala verdient nach einigen jahrzehnten des bewaffneten konflikts und der gewalt eine bessere zukunft.
il popolo del guate mala merita il miglior futuro possibile dopo diversi de cenni di scontri armati e di violenza.