Je was op zoek naar: bitte nicht berühren! (Duits - Italiaans)

nicht berühren
non pregiudicare

bitte nicht stören
non disturbare

störe mich bitte nicht!
non disturbarmi

| bitte nicht ausfüllen |
| riservato |

das ansatzstück nicht berühren.
non tocchi il giunto.

vergessen sie bitte nicht, ihre
non dimenticare di includere nel corpo dell'e-mail il proprio

[esma-verordnung] nicht berühren.
[regolamento esma].

die gelbe schutzabdeckung nicht berühren.
non toccare il dispositivo di sicurezza giallo.

das ansatzstück der spritze nicht berühren.
non tocchi il giunto sulla siringa.

folgende embleme bitte nicht verwenden:
i seguenti simboli non devono essere utilizzati

man möge, bitte, nicht da, wo die kom
presidente. chiuso.

verstehen sie mich aber bitte nicht falsch.
i cittadini europei lo comprenderanno e lo premieranno.

schenken sie uns bitte nicht ihre agrarerzeugnisse,?
non regalateci i vostri prodotti agricoli, per favore?

algen enthalten viel jod. bitte nicht überdosieren
le alghe contengono molto iodio. si prega vivamente di non superare le dosi consigliate

berücksichtigung von transaktionen,die den markt nicht berühren
descrizione delle operazioni fuori mercato

nadelhülle entfernen, dabei die nadel nicht berühren.
togliere la protezione dell’ago senza toccarlo.

die zugangssonde darf gefährliche spannungsführende teile nicht berühren.
il calibro d'accesso non deve toccare parti in tensione pericolose;

beliebiges ziel - benutzen sie bitte nicht den gesamten pfad
qualsiasi posizione: non utilizzare il percorso completo

die bestimmungen des reformvertrags werden die rechtsgrundlage nicht berühren.
le disposizioni del trattato di riforma non modificheranno la base giuridica.

es ist zweckmäßig, daß sich die epstein­streifen gegenseitig nicht berühren.
È opportuno che i nastri per la prova con l'apparecchio epstein non siano a contatto fra loro.