Je was op zoek naar: das ergebnis befindet sich im gelben bereich (Duits - Italiaans)

das gebäude befindet sich im bau.
quell'edificio è in costruzione.

das problem befindet sich im motor.
il problema è nel motore.

das gebäude in canberra befindet sich im bau.
l'immobile di canberra è in costruzione

sie befindet sich im gefängnis.
ora si trova in prigione.

befindet sich im tal des neckars
si trova nella valle del neckar

das pfund sterling befindet sich im europäischen währungssystem.
dirò, parafrasando: «smettetela con questi andirivieni, per carità.

befindet sich im grünen der riviera
si trova immerso nella vegetazione di gardone riviera,

das verzeichnis der zuständigen stellen befindet sich im anhang.
l'elenco degli organismi competenti è riprodotto nell'allegato del presente regolamento.

das münzzeichen befindet sich im oberen rechten teil der münze.
il marchio di zecca figura sulla parte superiore destra della moneta.

das ergebnis dieser debatte läßt sich im einzelnen nicht vorhersagen.
È difficile prevedere con precisione gli esiti di tale discussione.

er befindet sich im östlichen teil der insel.
si trova nella zona orientale dell’isola.

auch der europäische arbeitsmarkt befindet sich im wandel.
anche il mercato del lavoro europeo sta cambiando.

<br>die haltestelle befindet sich im ortsteil torrettaz.
<br>la fermata è situata in frazione torrettaz.

der entwurf eines textes befindet sich im anhang.
in allegato figura un progetto di lettera.

die lombardei befindet sich im nordwesten der italienischen halbinsel.
la lombardia si trova a nord-ovest della penisola italiana.

der standort von interesse befindet sich im c-streifen,
il sito di interesse risulta ubicato in fascia c,

die ferienwohnung alicudi befindet sich im ersten stock des ferienhauses.
l’ appartamento alicudi si trova al primo piano della casa vacanze.

dieses ergebnis befindet sich ungefähr in der mitte zwischen den ergebnissen bei vorherigen umstellungen.
rispetto ai precedenti passaggi all'euro, questo dato si pone circa a metà di un'ipotetica classifica dei risultati.

die behauptung, "die welt befindet sich im krieg", ist übertrieben.
l'affermazione che "il mondo è in guerra" è esagerata,

der bereich der hafendienste befindet sich im umbruch und die zugangsmöglichkeiten zum markt nehmen eindeutig zu.
il settore dei servizi portuali attraversa una fase di mutazione ed è evidente che si stanno moltiplicando le possibilità di accedere a tale mercato.