Je was op zoek naar: das phantom (Duits - Italiaans)

Ähnlich wie der sühnteich haben einen besonderen trüben charakter auch legenden über das lokale gespenst, über das phantom des hirtens gill.
similmente al laghetto di mech hanno un aspetto macabro anche le leggende sul fantasma del posto, lo spettro del pastore gill.

da das phantom jedoch einen groll vor allem auf diejenigen hat, wer außerhalb der markierten stege läuft, genügt es, wenn man sich der sicheren stege hält.
ma dato che il fantasma adocchia soprattutto quelli che camminano fuori dai sentieri segnalati, è sufficiente seguire i marciapiedi sicuri.

der arm, genannt "das phantom", vermittelt den nutzern das gefühl einer berührung, in dem er genau abgestimmte kräfte an die finger weitergibt.
il braccio, denominato "phantom", trasmette agli utilizzatori una sensazione tattile esercitando delle forze, controllate con precisione, sulle loro dita.

wenn man das phantom oder die sonntagsreden von der nulleinwanderung verurteilt, dann um aufzuzeigen, daß es eine alternative gibt, und diese alternative besteht in einer aktiven einwanderungspolitik, die den schwerpunkt auf das gemeinsame anliegen der integration der legalen einwanderer in die aufnahmegesellschaften und auf der klärung der kriterien und grundsätze einer auf europäischer ebene abgestimmten einwanderungspolitik legt.
si denuncia il fantasma, o la retorica, dell' immigrazione zero, per dire che esiste un' alternativa e l' alternativa consiste nell' avere una politica d' immigrazione propositiva che pone fra le prime preoccupazioni comuni l' integrazione degli immigrati legali nelle società d' accoglienza, nel rendere chiari i criteri e i principi di una politica d' immigrazione coordinata a livello europeo.

waren das phantome, die sie auf den straßen europas gesehen haben? haben die meinungsumfrageinstitute die zahlen erfunden, daß es in der bundesrepublik allein
nella dichiarazione di stoccarda si diceva che l'obiettivo era rappresentato da un sempre più solido coordinamento delle posizioni degli stati membri per quanto riguarda gli aspetti politici ed economici della sicurezza.

das totalitäre universum, das georges orwell in seinem roman „1984" erdachte, wo die geburtenzahl jedes jahr geplant wird. doch das phantom der bevölkerungsexplosion, das herangezogen wird, um eine weltweite familienplanung aufzuzwingen, beruht auf uraltem aberglauben.
perché è mutata la geopolitica della regione e, attualmente, la radicalizzazione, sia essa politica, sociale o dello sviluppo, è tale che ci impone una nuova visione del mediterraneo. raneo.