Je was op zoek naar: einzelhandelslieferung (Duits - Italiaans)

r) einzelhandelslieferung von strom an privatkunden
r) fornitura di elettricità al dettaglio a clienti domestici

einzelhandelslieferung von elektrischer energie an privatkunden.
fornitura di elettricità al dettaglio a clienti domestici.

ix) einzelhandelslieferung von elektrischer energie an privatkunden.
ix) fornitura di elettricità al dettaglio a clienti domestici.

d) einzelhandelslieferung von strom an privatkunden bis juli 2007
d) fornitura di elettricità a clienti domestici fino a luglio 2007

o) einzelhandelslieferung von strom an kleine gewerbe- und industriekunden
o) fornitura di elettricità al dettaglio a piccoli clienti commerciali e industriali

einzelhandelslieferung von elektrischer energie an kleine gewerbe- und industriekunden und
fornitura di elettricità al dettaglio a piccoli clienti commerciali e industriali; e

ist eindeutig der führende marktteilnehmer in der einzelhandelslieferung von strom in ungarn.
è chiaramente il leader del mercato della fornitura di elettricità al dettaglio in ungheria.

f) einzelhandelslieferung von strom an kleine gewerbe- und industriekunden in ungarn
f) fornitura di elettricità al dettaglio a piccoli clienti commerciali e industriali in ungheria

einzelhandelslieferung von elektrischer energie an mittlere und große gewerbe- und industriekunden;
fornitura di elettricità al dettaglio a grandi e medi clienti commerciali e industriali;

e) einzelhandelslieferung von strom an mittlere und große gewerbe- und industriekunden in ungarn
e) fornitura di elettricità al dettaglio a grandi e medi clienti commerciali e industriali in ungheria

vii) einzelhandelslieferung von elektrischer energie an mittlere und große gewerbe- und industriekunden;
vii) fornitura di elettricità al dettaglio a grandi e medi clienti commerciali e industriali;

h) einzelhandelslieferung von strom an privatkunden in den ungarischen rvus (in ungarn nach juli 2007)
h) fornitura di elettricità al dettaglio a clienti domestici nelle zone delle adr ungheresi (in ungheria dopo il 2007)

(57) e.on ist eindeutig der führende marktteilnehmer in der einzelhandelslieferung von strom in ungarn.
(57) e.on è chiaramente il leader del mercato della fornitura di elettricità al dettaglio in ungheria.

strategie im stromerzeugungs-/-großhandelsmarkt würde den wettbewerb in allen märkten für die einzelhandelslieferung von strom erheblich behindern.
la strategia di e.on nel mercato della produzione di elettricità/fornitura all’ingrosso ostacolerebbe in modo significativo la concorrenza in tutti i mercati della fornitura di elettricità al dettaglio.

g) einzelhandelslieferung von strom an privatkunden in ungarn (vor juli 2007 in jedem rvu-gebiet getrennt)
g) fornitura di elettricità al dettaglio a clienti domestici in ungheria (in ciascuna delle zone delle adr considerate singolarmente prima di luglio 2007)

(58) e.ons strategie im stromerzeugungs-/-großhandelsmarkt würde den wettbewerb in allen märkten für die einzelhandelslieferung von strom erheblich behindern.
(58) la strategia di e.on nel mercato della produzione di elettricità/fornitura all’ingrosso ostacolerebbe in modo significativo la concorrenza in tutti i mercati della fornitura di elettricità al dettaglio.

die wesentliche, durch den zusammenschluss herbeigeführte Änderung besteht darin, dass e.on, anders als mol, aktiv in der einzelhandelslieferung von gas an kleine industrie- und gewerbekunden über dessen rvgs tätig ist.
il cambiamento fondamentale derivante dalla transazione proposta è che e.on, a differenza di mol, opera nel settore della fornitura di gas al dettaglio ai piccoli clienti industriali e commerciali mediante le sue adr.