Je was op zoek naar: erarbeitet (Duits - Italiaans)

wird erarbeitet
in elaborazione

erarbeitet haben.
sono dell'opinione che la commissione debba adottare la linea dura.

plan wird derzeit erarbeitet.
piano in elaborazione.

seit 1989 erarbeitet die gemeinschaft
subito, già nel 1989, la comunità si è mes-

analyse des ausbildungsbedarfs erarbeitet.
approntata una analisi sui fabbisogni formativi.

das leitungsorgan erarbeitet und billigt
l’organo di gestione elabora e approva:

eine durchführungsverordnung wird derzeit erarbeitet.
È in corso di preparazione una decisione di attuazione.

arbeitgeber, portugal) erarbeitet wurde.
datori di lavoro, portogallo).

dennoch wurde eine gegenstellungnahme erarbeitet.
È stato tuttavia predisposto un progetto di controparere.

daneben werden mehrere stellungnahmen erarbeitet.
la sezione rex elaborerà inoltre diversi pareri.

das sekretariat hat folgenden vorschlag erarbeitet:
il segretariato ha elaborato la seguente proposta:

1 000 anerkannte lehr­ und anlernberufe erarbeitet.
in questa sede furono elaborati nel complesso, fino al termine della guerra, i regolamenti per quasi 1 000 professioni rico­nosciute che richiedevano istruzione e formazione profes­sionale.

wie werden solche politischen maßnahmen erarbeitet?
a che cosa mira?

der ausschuss erarbeitet und veröffentlicht regelmäßig jahresberichte.
la commissione produce e pubblica regolarmente dei report annuali.

welche grundsätze ergonomischer intervention wurden erarbeitet?
principi dell'intervento ergonomico realizzato ?

darüber hinaus wurden modelle für klimaprognosen erarbeitet.
sono stati poi messi apunto modelli di previsione climatologica.

in den drei arbeitsgruppen wurden folgende schlußfolgerungen erarbeitet :
le conclusioni dei tre gruppi di lavoro sono state le seguenti :

cards-aufgabenbereiche in cro, kosovo, serbien erarbeitet.
elaborati mandati cards in cro, kosovo, serbia.

die kommission erarbeitet vorschläge für neue europäische unterschiedlich urteilen.
visitateci in tutta l’europa esistono centinaia di centri locali di informazione ue.

das bundesumweltministerium erarbeitet qualitätskriterien für rezyklierte kunststoffe (a).
il ministero federale dell'ambiente sta elaborando criteri qualitativi per la pla­stica riciclata (a).