Je was op zoek naar: flaggenmitgliedstaat (Duits - Italiaans)

flaggenmitgliedstaat
stato membro di bandiera

ihren flaggenmitgliedstaat und
al proprio stato membro di bandiera, e

von seinem flaggenmitgliedstaat und
dal proprio stato membro di bandiera e

a von seinem flaggenmitgliedstaat und
a dal proprio stato membro di bandiera e

a) an ihren flaggenmitgliedstaat und
a) al proprio stato membro di bandiera; nonché

a) an ihren flaggenmitgliedstaat und,
a) al proprio stato membro di bandiera; e

a) an ihren jeweiligen flaggenmitgliedstaat und,
a) al loro stato membro di bandiera o ai loro stati membri di bandiera; e

es gilt der vom flaggenmitgliedstaat festgelegte umrechnungsfaktor.
si applica il fattore di conversione adottato dallo stato membro di bandiera della nave.

(4) der flaggenmitgliedstaat sorgt dafür, dass
lo stato membro di bandiera provvede affinché:

a ihm sein flaggenmitgliedstaat eine fanggenehmigung erteilt hat und
a gli è stata rilasciata un'autorizzazione di pesca dal proprio stato membro di bandiera e

ein flaggenmitgliedstaat darf nur dann eine fanggenehmigung erteilen, wenn
lo stato membro di bandiera può rilasciare un'autorizzazione di pesca soltanto se:

der flaggenmitgliedstaat erhält eine antwortmeldung mit folgenden angaben:
lo stato di bandiera riceverà un "messaggio di avvenuta ricezione" con le seguenti informazioni:

bedingungen für die ausstellung von fanggenehmigungen durch einen flaggenmitgliedstaat
condizioni per il rilascio di autorizzazioni di pesca da parte degli stati membri di bandiera

der flaggenmitgliedstaat und die europäische kommission werden hiervon unterrichtet.
ciò è notificato allo stato membro di bandiera e alla commissione.

a) ihr flaggenmitgliedstaat hat ihnen eine spezielle fangerlaubnis erteilt und
a) se non hanno a bordo il permesso di pesca speciale rilasciato dal loro stato membro di bandiera, e;

(4) der flaggenmitgliedstaat ergreift maßnahmen, um zu gewährleisten, dass
lo stato membro di bandiera provvede affinché:

dem jeweiligen flaggenmitgliedstaat und/oder der iccat-vertragspartei und gegebenenfalls
lo stato membro di bandiera interessato e/o la parte contraente dell’iccat e, se del caso,

der marktteilnehmer informiert den flaggenmitgliedstaat unverzüglich über jede Änderung dieser daten.
l'operatore informa immediatamente lo stato membro di bandiera in merito a qualsiasi modifica dei dati.

„flaggenmitgliedstaat“: der mitgliedstaat, dessen flagge das fangschiff führt;
"stato membro di bandiera": lo stato membro di cui la nave da cattura batte bandiera;

b eine kopie der von dem flaggenmitgliedstaat für den betreffenden zeitraum ausgestellten fanggenehmigung;
b una copia dell'autorizzazione di pesca rilasciata dallo stato di bandiera per il periodo considerato;