Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die nationale aufsichtsbehörde muß deshalb nicht nur kompetent, sondern auch freistehend und völlig unabhängig sein.
l' autorità nazionale di controllo deve quindi essere in primo luogo competente, ma anche del tutto libera e indipendente.
mit der textzeile kann eine kurzinformation in das diagramm eingefügt werden. der text ist freistehend und hat keine bedeutung für das modell.
le righe di testo sono utili per aggiungere brevi informazioni testuali a un diagramma. È testo libero e non ha significato per il modello stesso.
nun ist die lesung sicherlich mehr ruhig und freistehend: klar ist der einfluss der aktuellen positivist darwinist und französisch naturalismus, aber, der struktur ist von die alten klassischen tragödie verwandt.
adesso la lettura è certo più serena e distaccata: appare evidente l'influsso delle correnti positivistiche darwinistiche e del naturalismo francese, ma, come ebbe a dire un critico, la struttura dell'opera si ricollega a quella della tragedia classica antica che, grazie ad ibsen, rinasce cosi, rinnovata ed attuale, nel mondo moderno.
Laatste Update: 2016-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das mehrzweckzentrum von faeto ist ein von der ciuffreda costruzioni geplanter und gebauter komplex. es liegt freistehend zwischen den bergen des subappeninen gebiets, wurde in rekordzeit fertig gestellt und stellt dank seinen vielfältigen funktionen das erste bauwerk seiner art in süditalien dar.
il centro polivalente di faeto è un complesso progettato e realizzato dalla ciuffreda costruzioni.situato tra i monti del subappennino dauno, è stato ultimato in tempi record e, grazie alla sua molteplice funzionalità, rappresenta la prima struttura del suo generenel mezzogiorno.