Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wohin gehen wir?
dove stiamo andando?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aber gehen wir weiter.
ma lasciamo stare.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gehen wir diskriminierend vor?
si tratta delle minoranze cristiane che noi non vonemmo veder perseguitate in nessuna delle province curde di questi stati.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also, gehen wir ans werk!
se tutto ciò dovesse venire meno, non ci sarebbe l'europa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so gehen wir normalerweise vor.
questa è la nostra procedura normale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gehen wir billard spielen?
andiamo a giocare a biliardo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gehen wir also zur abstimmung über.
dovrete insistere sulla capacità di decisione e sui mezzi di esecuzione.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gehen wir heute abend aus?
usciamo questa sera?
Laatste Update: 2010-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gehen wir schritt für schritt vor.
non sono gli agricoltori più poveri che ne traggono beneficio.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gehen wir nun in die praxis Über:
ora andiamo sul pratico:
Laatste Update: 2006-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gehen wir diesen weg konsequent zu ende.
seguiamola dunque con coerenza.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
regnet es, so gehen wir nicht aus.
se / quando piove non usciamo.
Laatste Update: 2014-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natürlich gehen wir auch dieses jahr davon
certamente si può essere sicuri che anche quest'anno si raggiungerà il 100%.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mit ihnen gehen wir auf die katastrophe zu.
così facendo ci dirigiamo verso la catastrofe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ja, so gehen wir ja übrigens immer vor.
d' accordo. d' altro canto, procediamo sempre in questo modo.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
jetzt gehen wir noch einen schritt weiter.
adesso stiamo per commettere un errore ancora più grave.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wie gehen wir in diesem europa miteinander um?
il modo in cui ci approcciamo agli altri, in questa europa?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4.gehen wir zu weniger umweltbelastenden energieträgern über?
4.stiamo passando a combustibilimeno inquinanti?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darauf gehen wir im nächsten kapitel näher ein.
il valore medio per entrambi è circa 15 minuti al giorno, sia per i turnisti che per i lavoratori diurni.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
weiterhin gehen wir von folgenden grundlegenden annahmen aus:
inoltre, formuliamo le ipotesi fondamentali seguenti:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: