Je was op zoek naar: gut zu wissen (Duits - Italiaans)

iee – gut zu wissen
buono a sapersi

wichtig zu wissen:
avvertenze e precauzioni

hör gut zu!
ascolta bene!

das wäre gut zu wissen, bevor man unterschreibt.
sarebbe utile conoscere la risposta prima della firma della costituzione.

seit gut zu mir
state mi bene

dies wäre für uns wichtig zu wissen.
riunioni del consiglio di ministri dell'industria dovrebbero essere tenute ad intervalli regolari.

aber ihr werdet es zu wissen bekommen.
ebbene, presto saprete:

nein, sie werden es zu wissen bekommen.
no, presto verranno e sapranno.

jeder verwaltung tut es gut zu wissen, daß sie kontrolliert wird.
a qualunque amministrazione, infatti, giova la consapevolezza di essere tenuta sotto controllo.

sie brauchen nichts über angeltechnik zu wissen.
non è necessario conoscere i particolari dell'attrezzatura da pesca.

es ist gut zu wissen, daß wir alle auf derselben seite stehen.
quindi tali dati dovranno essere prima discussi o almeno corredati della relativa motivazione.

dennoch wäre es gut zu wissen, wann wir eine antwort erhalten werden.
quanto meno sarebbe bene sapere quando avremo la risposta.

es ist gut zu wissen, daß die gemeinschaft beratende partei des ccamlr ist.
la sicurezza del traffico stradale e del lavoro agricolo sarebbe maggiore.

2.3.3.1 der zugang zu wissen und innovation
la struttura del testo sul "patrimonio naturale e culturale" va evidentemente rivista.

gleichzeitig sagen sie, nicht genug darüber zu wissen.
nel contempo la gente dichiara anche di non saperne abbastanza.

das scheint außergewöhnlich gut zu funktionieren.
il consiglio e la commissione hanno la responsabilità di garantire tale coerenza.

es ist schwer, kurz und gut zu sein.
È difficile scrivere poco e bene.

beide konzepte scheinen gut zu funktionieren.
sembra che questi due metodi funzionino correttamente.

deshalb ist es gut zu wissen, daß sie nach dem gemeinschaftsrecht vor etwaigen mißbräuchlichen vertragsklauseln geschützt sind.
però la legislazione comunitaria la protegge comunque contro le eventuali clausole abusive che figurano in un contratto.

in der praxis scheint das gut zu funktionieren.
nella pratica questa formula funziona bene.