Je was op zoek naar: ich denke sie haben schon alles erhalten (Duits - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Italiaans

Info

Duits

wir haben schon alles ausprobiert.

Italiaans

abbiamo provato tutto.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wir haben schon alles ausprobiert.

Italiaans

noi abbiamo provato tutto.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ich denke, sie haben am thema vorbeigeredet.

Italiaans

il livello di istruzione delia popolazione europea è inferiore, in maniera preoccupante, rispetto a quello dei giapponesi e degli statunitensi.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ich denke, sie

Italiaans

non si tratta di una . lecisionè arbitraria, ma di

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

sie haben schon wesentlich weitergearbeitet.

Italiaans

sostanzialmente hanno continuato a lavorare.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Duits

die präsidentin. - ich denke, sie haben recht.

Italiaans

il risultato fu la vitto ria di franco.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

sie haben schon dafür gesorgt, daß

Italiaans

ma, fino a quando esisto

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

sie haben schon eine minute gesprochen.

Italiaans

inoltre lei ha già parlato per un minuto.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

ich denke, sie haben damit ein gutes symbol gewählt.

Italiaans

sono dell' opinione che lei abbia fatto ricorso a un bel simbolo.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

sie haben schon einige dinge genannt.

Italiaans

a questo proposito lei ha già ricordato alcuni punti.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

sie haben schon mehr als 4 minuten gehabt.

Italiaans

il relatore ha dichiarato di essere a favore.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

sie haben schon anderthalb minuten überzogen!

Italiaans

ha già parlato mezzo minuto in più.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

verehrte kollegen, ich denke, sie haben ihr anliegen deutlich gemacht.

Italiaans

onorevoli colleghi, penso che abbiate fatto capire la vostra opinione.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

ich denke, sie haben das haus mit ihren bemerkungen zum schweigen gebracht.

Italiaans

con le sue osservazioni è riuscito a ottenere il silenzio in aula.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

ich denke, sie werden in der lage

Italiaans

credo tu ne saresti capace

Laatste Update: 2014-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

ich denke, sie werden mir zustimmen.

Italiaans

penso che lei sarà d' accordo.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

ich denke, sie haben sich bei der französischen regierung großartig eingesetzt. vielen dank.

Italiaans

credo che il suo intervento presso il governo francese sia stato fantastico e la ringrazio.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

der präsident. - ich denke, sie werden eine antwort auf ihren einwand erhalten.

Italiaans

senza il rispetto dei principi di bilancio e di contabilità, viene inficiata la base stessa del controllo di bilancio.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

ich denke, sie haben hier eine manipulation vollzogen, die wir nicht hinnehmen können!

Italiaans

a mio avviso lei ha operato una manipolazione che non possiamo accettare!

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

ich denke, sie wissen, worum es geht.

Italiaans

credo sappiate di cosa si tratta.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK