Je was op zoek naar: in bezug dessen (Duits - Italiaans)

in bezug auf
per quanto riguarda

in bezug auf:
in relazione a:

in bezug auf den
per quanto riguarda la

in bezug auf s.
per la s.

in bezug auf irak:
per quanto riguarda l'iraq:

erinnerung in bezug auf
lavoratore frontaliero

steuernhinterziehung in bezug auf +++
imposta evasa relativamente all’ires

- in bezug auf systemprüfungen:
- per gli audit dei sistemi:

in bezug auf den richtlinienvorschlag
per quanto concerne la proposta di direttiva, il comitato:

e) in bezug auf gebrauchsgüter
e) relativi a beni personali e per la casa

3.7 in bezug auf die:
3.7 il cese per quanto riguarda:

in bezug auf oeffentliche unternehmen
nei confronti delle imprese pubbliche

auflagen in bezug auf tränkanlagen,
(nonché, ad es., norme in materia di abbeveratoi, lettiera, rumore, luce,

bangkok, in bezug auf thailand.
bangkok per la thailandia.

- maßnahmen in bezug auf aquakultur.
- misure nel campo dell'aquacoltura.

"verhaltenskodex in bezug auf computerreservierungs­systeme"
codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione

die kommission überwacht regelmäßig die durchführung des programms in bezug auf dessen ziele.
la commissione garantisce un monitoraggio regolare del programma rispetto ai suoi obiettivi.

dessen koordinaten in bezug auf die fahrzeugstruktur bestimmt sind;
presenta coordinate determinate in relazione alla struttura del veicolo;

statt dessen möchte ich jedoch einige bemerkungen in bezug auf die fischerei machen.
vorrei tuttavia, questo sì, spendere due parole sulla questione della pesca.

dessen partnern in bezug auf die produkte gemäß des nachfolgenden ansatzes 8.5 halten bzw.
(ii) nel caso in cui l'utente non si attenga alle istruzioni impartite da skype e/o dai suoi partner in relazione ai prodotti in conformità al paragrafo 8.5 di seguito; e/o